Translation of "are for sharing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. | Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer. |
| Preferences for sharing of files | Preferências da partilha de ficheiros |
| Thank you so much for sharing. | Muito obrigado por compartilhá la. |
| We are sharing with them whatever we have. | Nós compartilhamos com elas tudo o que temos. |
| These are patients currently on drugs, sharing data. | Estes são pacientes que estão atualmente tomando medicamentos, compartilhando dados. |
| Thank you for sharing, that's really interesting. | Grato por compartilhar, é realmente interessante. |
| I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq. | Estou certo de que a partilha do poder, a reconciliação e a responsabilização representam o único meio para o Iraque seguir em frente. |
| Our lives are sharing activities, at least in part. | Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte. |
| There are so many other people sharing their stories. | Existem tantas outras pessoas compartilhando suas histórias. |
| They are opportunities for knowledge sharing, skills building, and future collaboration among peers who share similar missions. | Trata se de uma oportunidade para partilhar conhecimento, desenvolver competências e encontrar formas de colaboração futura entre pessoas que partilham missões semelhantes. |
| Create service packs for sharing with other computers | Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores |
| A file sharing client for the Direct Connect network | Um cliente de partilha de ficheiros para rede Direct Connect |
| Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. | A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis. |
| They pay royalties over the sales to the patent holders, so they are remunerated for sharing their intellectual property. | Eles pagam royalties para os detentores das patentes sobre todas as vendas e assim eles são remunerados por compartilhar a propriedade intelectual. |
| Thank you so much for sharing this idea at TED. | Muito obrigado por compartilhar esta ideia no TED. |
| ePSO is an open , information sharing infrastructure for electronic payments . | O ePSO é uma infra estrutura aberta de partilha de informação sobre pagamentos electrónicos . |
| New processes for sharing and reducing risk will be necessary. | Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos. |
| Desktop Sharing | Partilha de Ecrã |
| Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. | Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'. |
| On Twitter, Syrians are sharing their dreams under the hash tag WhenAssadFalls. | Pelo Twitter, os sírios compartilham seus sonhos com a hashtag WhenAssadFalls . |
| And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us. | E estão sob ameaça pois compartilham um planeta com pessoas como nós. |
| Here are the actual patients, there are 45,000 of them now, sharing their stories as data. | Aqui estão os pacientes reais, há 45.000 deles agora, compartilhando suas histórias e dados. |
| How many people here have experienced car sharing or bike sharing? | Quantas pessoas aqui já tiveram a experiência de dividir um carro ou uma bicicleta? |
| It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . | Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . |
| So all of you right now are sharing your microbes with one another. | Assim todos vocês neste momento estão compartilhando micróbios uns com os outros. |
| Individuals sharing the same area are aware of each other's movements and activities. | Os indivíduos que partilham a mesma área estão conscientes dos movimentos e atividades de cada um. |
| Personal File Sharing | Partilha de Ficheiros Pessoais |
| Input Device Sharing | Compartilhamento de dispositivos de entrada |
| Tangerine Media Sharing | Tangerine, Partilhador de Mídia |
| Sharing to save | Partilhar para poupar |
| Those are fighting words, creating resentment and division just when unity and burden sharing are most needed. | Esta forma de expressão é conflituosa, cria ressentimentos e divisões, justamente no momento em que a união e a partilha do fardo são mais necessárias. |
| In the second generation of hackers, sharing was about sharing with the general public in addition to sharing with other hackers. | Na segunda geração de hackers, o compartilhamento era feito não só com os outros hackers, mas também com o público em geral. |
| We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you. | Estamos muito honradas em estar aqui na TEDWomen, compartilhando nossa música com vocês. |
| And from different corners of the world, other people are also sharing their stories. | E de diferentes cantos do mundo, outras pessoas também estão compartilhando suas histórias. |
| As Ednah says, We are sharing information from our great grandfathers that we are losing in our generation. | Como diz Ednah, Estamos compartilhando informação sobre nossos tataravôs que estamos perdendo nessa geração. |
| We're sharing your work. | Estamos dividindo seu trabalho. |
| We're sharing your work. | Estamos compartilhando seu trabalho. |
| EmPivot is a website made for sharing videos with a specific theme environment. | O EmPivot é um website criado para o compartilhamento de vídeos com um tema específico o meio ambiente. |
| For the first time, image sharing was blocked in one on one chat. | Pela primeira vez, proibiu se o envio de imagens em chats privados. |
| Here they are. It's an open network, everybody is sharing. We can see it all. | Aqui estão eles. Ora, é uma rede aberta. Todos estão compartilhando. Podemos ver tudo. |
| What are you trying to accomplish by sharing the Ital cooking approach with the world? | O que vocês esperam atingir ao compartilhar a culinária I tal com o mundo? |
| Oh yeah, by sharing needles. | Ah claro. Compartilhando agulhas. |
| Configure the file sharing service | Configurar o serviço de partilha de ficheiros |
| Keep sharing photos of IncredibleIndia. | Continue compartilhando fotos da IncredibleIndia. |
| Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us . | Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us . |
