Translation of "are functioning" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Services are not functioning properly. | Os serviços não estão a funcionar correctamente. |
| Economic reforms are key to smooth functioning of euro area | As reformas económicas são decisivas para o bom funcionamento da área do euro |
| It's still functioning. | Ainda está funcionando. |
| It's still functioning. | Isso ainda está funcionando. |
| If these plans are realized, the number of functioning reactors, currently 437, will double. | Se estes planos forem concretizados, o número de reactores em funcionamento, actualmente 437, irá duplicar. |
| Other measures are foreseen in order to improve the functioning of the existing Community legislation . | São previstas outras medidas destinadas a melhorar o funcionamento da actual legislação comunitária . |
| The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy. | O CNT tem sofrido disputas internas regulares e os seus membros e funcionamento estão envoltos num manto de segredo. |
| Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world. | Yin e Yang são ambos necessários, como noite e dia, para o funcionamento do mundo. |
| Functioning of the General Council | Funcionamento do Conselho Geral |
| THE FUNCTIONING OF THE UNION | FUNCIONAMENTO DA UNIÃO |
| The machine has stopped functioning. | A máquina parou de funcionar. |
| Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning . | Existem também sistemas privados de pagamentos e de liquidação de títulos , cuja superintendência é necessária para garantir o seu bom funcionamento . |
| There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets . | Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas . |
| By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning. | No sétimo mês de gestação, as papilas gustativas do bebê já estão totalmente desenvolvidas, e os receptores olfativos, que permintem o cheiro, estão funcionando. |
| The court system wasn't functioning properly. | O sistema penal não estava funcionando adequadamente. |
| for smooth functioning of euro area | para o bom funcionamento da área do euro |
| Moreover , sound macroeconomic policies and stable exchange rates are supportive of a smooth functioning of the internal market . | a convergência real . Além disso , políticas macroeconómicas sólidas e taxas de câmbio estáveis contribuem para um funcionamento regular do mercado interno . |
| The smooth functioning of securities markets and public confidence in markets are prerequisites for economic growth and wealth . | O bom funcionamento dos mercados dos valores mobiliários e a confiança do público nos mesmos mercados são essenciais para a riqueza e crescimento económico . |
| Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems . | Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . |
| The voting rules are set out in Article 330 of the Treaty on the Functioning of the European Union . | A obrigação de informação prévia não é aplicável às medidas que constituam simples transposição das decisões do Conselho para o plano nacional . |
| In addition to structural reforms , stability oriented fiscal policies are a pre condition for the smooth functioning of EMU . | O bom funcionamento da UEM exige não só reformas estruturais , como também políticas orçamentais orientadas para a estabilidade . |
| Van Rompuy s report raises a fundamental question What factors are preventing the eurozone from functioning as everyone would wish? | O relatório de Van Rompuy levanta uma questão fundamental Que factores impedem a zona euro de funcionar como todos desejariam? |
| THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO |
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET | ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO |
| ensure the functioning of the energy market | Assegurar o funcionamento do mercado da energia |
| THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO |
| Indeed , the smooth functioning of financial markets and public confidence in them are prerequisites for sustained economic growth and wealth . | De facto , o bom funcionamento dos mercados financeiros e a confiança do público nos mesmos são indispensáveis para uma riqueza e um crescimento económico duradouros . |
| People severely deficient in molybdenum have poorly functioning sulfite oxidase and are prone to toxic reactions to sulfites in foods. | Pessoas com deficiência em molibdênio tem um funcionamento deficiente da sulfito oxidase e são propensas a reações tóxicas de sulfitos nos alimentos. |
| monitor the functioning of the exchange rate mechanism | Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio |
| affect the continuous functioning of the investment firm | ( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento |
| to monitor the proper functioning of trading venues | Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação |
| Treaty on the Functioning of the European Union . . | A União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , de 7 de Dezembro de 2000 , com as adaptações que lhe foram introduzidas em 12 de Dezembro de 2007 , em Estrasburgo , e que tem o mesmo valor jurídico que os Tratados . |
| monitor the functioning of the exchange rate mechanism | Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio |
| However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning. | As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular. |
| It monitors SWIFT 's activities only insofar as they are relevant to the smooth functioning of payment systems and financial stability . | Acompanha as actividades da SWIFT apenas na medida em que sejam relevantes para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos e para a estabilidade financeira . |
| Derivatives markets are central to the functioning of the financial markets , because they improve the pricing and allocation of financial risks . | Os mercados de derivados são fulcrais para o funcionamento dos mercados financeiros , porque melhoram a fixação dos preços e a afectação dos riscos financeiros . |
| Whereas citizens have a legitimate interest in the organisation and functioning of institutions and bodies that are financed from public funds | Considerando que os cidadãos têm um interesse legítimo na organização e funcionamento das instituições e dos organismos financiados por fundos públicos |
| Continuous efforts are also needed to enhance competition and flexibility and to improve the functioning of labour , product and services markets . | São igualmente necessários esforços contínuos para reforçar a concorrência e a flexibilidade e melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , do produto e dos serviços . |
| 4 OVERSIGHT OF PAYMENT SYSTEMS AND MARKET INFRASTRUCTURE Payment and securities clearing and settlement systems are basic infrastructures which are necessary for the proper functioning of market economies . | 4 SUPERINTENDÊNCIA DOS SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DAS INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO Os sistemas de pagamentos e os sistemas de compensação e de liquidação de títulos são infra estruturas básicas necessárias ao funcionamento adequado das economias de mercado . |
| These supplementary three month and six month LTROs are aimed at supporting the normalisation of the functioning of the euro money market . | Estas operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares a três e seis meses são destinadas a apoiar a normalização do funcionamento do mercado monetário do euro . |
| The functioning of the Union shall be founded on representative democracy . Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament . | Controla a aplicação do direito da União , sob a fiscalização do Tribunal de Justiça da União Europeia . A Comissão executa o orçamento e gere os programas . |
| I said, Thanks. I feel really I'm not functioning. | Eu disse, Obrigada, eu me sinto realmente não estou funcionando bem. |
| PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | PARTE III POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO |
| submit monitor the functioning of the European Monetary System | o funcionamento do Sistema Monetário Europeu apresentar |
| moniwr the functioning of the European Monetary System ( EMS ) | supervisar o funcionamento do Sistema Monetirio Europeu ( SME ) |
