Translation of "are indicated for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The general criteria for evaluating projects are indicated .
São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos .
Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.).
Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha.
( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country .
( As taxas indicadas são as mais relevantes para a política monetária em cada país ) .
The TARGET holidays are indicated in red .
Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho .
Abraxane is indicated for mono therapy.
O Abraxane é indicado em monoterapia.
And where they are is indicated over here.
E onde eles estão como indicado aqui.
Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red .
31 Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
( ) The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II .
( ) Os montantes indicados s o arbitr rios para os bancos centrais que n o participem no MTC II .
In some publications, the pieces are indicated by icons rather than by letters, for example .
Em algumas publicações, as peças são indicadas por representações gráficas ao invés de iniciais.
The valuation methods are indicated under the relevant categories .
Os métodos de valorização são indicados no âmbito das diferentes categorias .
Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .
1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
Notes 1 ) The TARGET holidays are indicated in red .
31 sáb Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
Notes 1 ) The TARGET holidays are indicated in red .
31 dom 31 sex Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia.
ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia.
The EPC has indicated timeframes for certain deliverables .
O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos .
31 Sat Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red .
31 sáb Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
The rules indicated here are those of the Latin Church.
As regras abaixo são para a Igreja Latina.
revaluation adjustments only for the cells indicated with a .
os ajustamentos de reavaliação apenas para as células indicadas com .
Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.
31 Mon Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .
1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
31 Sun Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .
1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .
Estes dados são reportados segundo as indicações dos quadros 3 e 5 .
Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )
Indicadores macroeconómicos para a Dinamarca ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário )
Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )
Indicadores macroeconómicos para a Suécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário )
These data are reported as indicated in Part 3 of Annex III .
Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 3 do anexo III .
These data are reported as indicated in Part 4 of Annex III .
Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 4 do anexo III .
These nominees are indicated by elections among university s academics held every four years.
Esses candidatos são indicados por eleição entre os acadêmicos da universidade, realizada a cada quatro anos.
It is not indicated whether these heavens are identical to Álfheim or distinct.
Não há indicação se estes céus são idênticos a Alfheim ou distintos.
Genetic counseling is indicated for individuals or families who may carry this condition, as there are overlapping features with fetal alcohol syndrome.
O aconselhamento genético é indicado para indivíduos ou famílias que podem transportar esta condição, uma vez que existem características que se sobrepõem com a síndrome do alcoolismo fetal.
This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 .
No final do ano , porém , principalmente em resultado da evolução favorável do mercado bolsista , o custo real das acções caiu para um nível em torno do registado no início do ano .
Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .
As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
Abraxane monotherapy is indicated for the treatment of metastatic breast cancer in patients who have failed first line treatment for metastatic disease and for whom standard, anthracycline containing therapy is not indicated (See also section 4.4).
(Ver também secção 4. 4).
Furthermore , it is beneficial for the SEPA adoption if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably by SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices .
Além disso , sempre que o BIC e o IBAN são indicados nas facturas , seria benéfico para a adopção da SEPA que os clientes os utilizassem nos pagamentos ( preferencialmente com instrumentos de pagamento SEPA ) .
For example , and as indicated above , the ECB stated in its Report the need
Por exemplo , e como acima indicado , o BCE menciona no relatório a necessidade de
101 indicated the need for increasing attention on the part of national supervisory authorities .
Relativamente à segunda questão , a subida continuada registada na maioria dos preços das acções da UE , associada aos rápidos aumentos registados nos preços imobiliários de alguns países da UE , indica a necessidade de uma atenção acrescida por parte das autoridades nacionais de supervisão .
( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .
( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .
( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
Table 11 Macroeconomic indicators for the United Kingdom ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )
No entanto , reflectindo a pressão resultante da restritividade no mercado de trabalho , as pressões inflacionistas geradas internamente foram mais fortes . A taxa de inflação para o sector dos serviços foi significativamente mais elevada do que a taxa de inflação para os bens ( em cerca de 3.5 pontos percentuais em média ) .
Daniel's participation in the struggle for Novgorod in 1296 indicated Moscow's increasing political influence.
A luta de Daniel pelo governo de Novgorod em 1296 indica a crescente influência política de Moscou.
And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger.
E isto está indicado em rosa. Temos um par de superfícies das pontas dos dedos que é maior
The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX .
As rubricas a harmonizar estão indicadas com um asterisco nos anexos IV , VIII e IX .
References to Articles are to those of the Statute , unless indicated otherwise . Article 2 Vice President
As referencias a artigos correspondem aos artigos dos Estatutos , salvo indicacao em contrário .
Institutional changes in 1993 and 1994 are highlighted , current features of EU central banks are described and prospective changes in legislation are indicated .
Neste capítulo , sao salientadas as modificacóes institucionais verificadas em 1993 e 1994 e descrevem se as características actuais dos bancos centrais da UE , sendo indicadas as alteracóes previstas na legislacao .
Further breakdowns by original maturity and purpose of the loan are required on a quarterly basis for some items as indicated in Table 5 ( b ) .
São ainda necessárias outras desagregações por prazo de vencimento inicial e finalidade do empréstimo numa base trimestral para algumas das rubricas , conforme se indica no quadro 5b .
This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings .
com a continuação dos baixos custos reais do financiamento externo , segundo os padrões históricos .