Translation of "are integral to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Integral - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof . 2 | 2 resultado de um aumento moderado dos custos unitários de trabalho relativos , tendo como consequência a melhoria da competitividade . |
| Integral calculus Integral calculus is the study of the definitions, properties, and applications of two related concepts, the indefinite integral and the definite integral . | Integrais O Cálculo Integral é o estudo das definições, propriedades, e aplicações de dois conceitos relacionados, as integrais indefinidas e as integrais definidas . |
| An integral part of the palace are the cellars, which are open year round. | As adegas apresentam a parte inseparável do castelo, estando abertas durante todo o ano. |
| The transform turns integral equations and differential equations to polynomial equations, which are much easier to solve. | Ela permite levar a resolução de equações diferenciais à resolução de equações polinomiais, que são muito mais simples de resolver. |
| In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure . | Na verdade , a compensação e a liquidação são partes integrantes da infra estrutura de pagamentos . |
| The two main operations in calculus are the integral and the derivative. | As duas principais operações em cálculo são a integral e a derivada. |
| This independent monitoring is integral to the investment framework . | Além do aumento no fundo de reserva geral , a variação no montante da carteira de fundos próprios ao longo de 2002 também reflectiu as receitas de juros e a variação no valor de mercado dos activos da carteira . Os órgãos de decisão do BCE determinam quatro parâmetros chave para o investimento dos seus fundos próprios nos mercados obrigacionistas europeus primeiro , um referencial estratégico de investimento |
| For example, every integral transform is a linear operator, since the integral is a linear operator, and in fact if the kernel is allowed to be a generalized function then all linear operators are integral transforms (a properly formulated version of this statement is the Schwartz kernel theorem). | Por exemplo, qualquer transformada integral é um operador linear, uma vez que o integral é um operador linear e na verdade caso o kernel seja permitido ser uma função generalizada, então todos os operadores lineares são transformadas integrais (o teorema kernel de Schwartz é uma versão formalizada desta afirmação). |
| The Differential and Integral Calculus . | The Differential and Integral Calculus . |
| These territories are an integral part of France but do not form part of the Community . | Estes territórios constituem parte integrante da França , mas não fazem parte da Comunidade . |
| Culture Music and dance are an integral part of Rwandan ceremonies, festivals, social gatherings and storytelling. | Cultura Música e dança são partes integrantes de cerimônias, festivais, eventos sociais e das histórias contadas de Ruanda. |
| Glycoproteins are often important integral membrane proteins, where they play a role in cell cell interactions. | As glicoproteínas são muitas vezes proteínas integrais de membrana importantes, em que desempenham um papel nas interações célula célula. |
| The Dirichlet distribution and the Dirichlet process, based on the Dirichlet integral, are named after him. | Dirichlet nasceu em Düren, onde seu pai era chefe dos Correios. |
| It is an integral membrane protein. | O Receptor AT2 é uma proteína componente da membrana celular. |
| The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof . | O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo . |
| Frequency and timeliness ( and of course other aspects of quality ) are an integral part of the requirements . | Frequência e disponibilização atempada ( e , naturalmente , outros aspectos relativos à qualidade ) são parte integrante dos requisitos . |
| ) form an integral part of this Protocol. | ). |
| Death is an integral part of life. | A morte é uma parte integral da vida. |
| Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe. | Apenas com o capacete, capacete completo, não há realmente problema para respirar. |
| Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings. | A instabilidade do mercado é por isso central ao modo como as economias capitalistas aplicam as suas poupanças. |
| Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe. | Só com o capacete, capacete integral, não é realmente um problema respirar. BG |
| Labour unions were said to be an integral part of the protests. | Os sindicatos foram uma parte integrante dos protestos. |
| Mottoes are generally changed at will and do not make up an integral part of the armorial achievement. | Motes geralmente são modificados à vontade e não são parte integrante do patrimônio heráldico. |
| We're going to need to get back this body of methodology and principle and skill in order to re learn how to compose meaningful places, places that are integral, that allow that are living organisms in the sense that they contain all the organs of our civic life and our communal life, deployed in an integral fashion. | Precisaremos voltar a esse conjunto de metodologias, princípios e habilidades para podermos reaprender a construir lugares significativos lugares completos. Que permitam que sejam organismos vivos no sentido que eles contêm todos os órgãos de nossa vida cívica, e nossa vida em comunidade, empregada de maneira integral. |
| Two technical conditions are needed the manifold has to be orientable, and the form has to be compactly supported in order to give a well defined integral. | Duas condições técnicas são necessárias a variedade tem que ser orientável, e a forma tem que ter suporte compacto para que a integral resultante esteja bem definida. |
| Most of the CCRs are designed to provide data for the reporting banks , since this is deemed to be an integral part of the supervisory process . | A maioria das CRCs destinam se a fornecer dados aos bancos que comunicam as informacoes , uma vez que este procedimento é considerado como fazendo parte integrante do processo de supervisao . |
| ) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols. | ) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols. |
| See for an axiomatic characterisation of the integral. | A integral indefinida também é conhecida como antiderivada. |
| The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof. | Os Protocolos e Anexos do presente Tratado fazem dele parte integrante. |
| Quarks also carry fractional electric charges, but, since they are confined within hadrons whose charges are all integral, fractional charges have never been isolated. | Os quarks possuem carga elétrica fracionária, mas como eles estão confinados dentro dos hádrons nos quais as cargas são todas inteiras, cargas fracionárias nunca foram isoladas. |
| And I think it's great that the leaders of the religions of the world are affirming compassion and the golden rule as fundamental principles that are integral to their faiths. | E acho formidável que as religiões do mundo, os líderes das religiões do mundo estejam afirmando a compaixão e a regra de ouro como princípios fundamentais que são integrais a suas crenças. |
| Boat journeys are, however, an integral part of normal tours and, for example, it is not possible to see the Masaryk cathedral any other way. | Normalmente, a navegação é parte inseparável da visita e a visita do Domo de Masaryk não ser organizada sem a navegação em barcos. |
| That Article states that NCBs will become an integral part of the ESCB and are required to comply with the ECB 's guidelines and instructions . | Este artigo prevê que os BCN se tornem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE11 . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | As operações sobre derivados financeiros são consideradas separadamente , e não como elementos integrantes do valor das transacções subjacentes com as quais possam estar relacionadas . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | As operações sobre derivados financeiros são consideradas como operações separadas , e não como elementos integrantes do valor das transacções subjacentes com as quais possam estar relacionadas . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | As transacções em derivados financeiros são encaradas como transacções separadas ao invés de partes integrantes do valor das transacções subjacentes com as quais poderão estar relacionadas . |
| Suppose we are dealing with particles (such as electrons) of semi integral spin (angular momentum) for which there are only two possible values positive or negative. | Suponha se, numa outra situação, que se está a lidar com partículas de momento angular semi integral, como os electrões, para os quais há apenas dois valores possíveis positivo ou negativo. |
| The symphonic aspects of this genre are normally integral parts of a band, and as such are commonly used throughout the whole duration of a song. | Os aspectos sinfônicos deste gênero são normalmente parte integrante de uma banda e, como tal, são usados durante todo o período de uma canção. |
| Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies. | As políticas sociais, a sua aplicação e protecção deverão, por conseguinte, ser parte integrante das estratégias de desenvolvimento e de redução da pobreza. |
| The new proposal is an integral part of this programme . | Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa . |
| The following Appendices form an integral part of these Conditions | Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições |
| The following Appendices form an integral part of these Conditions | The following Appendices form an integral part of these Conditions |
| The national central banks as integral part of the Eurosystem | Os bancos centrais nacionais são parte integrante do Eurosistema |
| 81,748) Culture Folklore is an integral part of Nepalese society. | O folclore é uma parte integrante da sociedade nepalesa. |
| It contains large numbers of integral membrane proteins called porins. | Ela contém um grande número de proteínas integrais chamadas porinas . |
Related searches : Are Integral Part - Integral To All - Integral To Success - Is Integral To - Integral To Production - Integral Time - Integral Member - Integral Element - Integral Gain - Integral Multiple - Integral Shaft - Integral Approach - Integral Link