Translation of "are interfaced" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) .
13 . A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) .
M2 ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) .
M2 13 . A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) .
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific subaccount ( interfaced model ) .
Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) .
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) .
Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) .
The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited .
A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface no qual seja creditada a sub conta de um participante .
The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited .
A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface no qual seja creditada a subconta de um participante .
( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting such amount to the mirror account used by the AS using the integrated model .
13 . A liquidação intersistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na subconta de um participante do SP utilizador do modelo com interface , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada pelo SP utilizador do modelo integrado .
In the case of the interfaced model , the settlement bank has to open at least one sub account relating to a specific AS .
No caso do modelo com interface , o banco de liquidação tem de abrir pelo menos uma subconta relativa a um SP específico .
( 12 ) Cross system settlement between two interfaced ASs can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose participant 's sub account is debited .
12 . A liquidação intersistemas entre dois SP com interface só pode ser iniciada pelo SP ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) no qual seja debitada a subconta do participante .
And on the other side of the fence, that physical art, the physical performance of the stuntman, has interfaced with the very highest technology in I.T. and in software.
E do outro lado da cerca aquela arte física, a execução física do dublê tem interconexão com a maior tecnologia em Informação Tecnológica e software.
( 2 ) When an ASCB offers settlement procedure 4 , 5 or 6 for interfaced models , it shall open a technical account in its TARGET2 component system for the ASs concerned .
2 . Ao oferecer os procedimentos de liquidação 4 , 5 ou 6 , o BCSP deverá abrir no seu sistema componente do TARGET2 uma conta técnica para o SP em questão .
M2 ( 12 ) Cross system settlement between two interfaced ASs can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose participant 's sub account is debited .
A liquidação inter sistemas entre dois SP com interface só pode ser iniciada pelo SP ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) no qual seja debitada a sub conta do participante .
( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) .
A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 98 M2 ( 12 ) Cross system settlement between two interfaced ASs can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose participant 's sub account is debited .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 98 M2 12 . A liquidação inter sistemas entre dois SP com interface só pode ser iniciada pelo SP ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) no qual seja debitada a sub conta do participante .
When offering settlement procedure 1 or 6 for integrated models , an ASCB shall , and when offering settlement procedure 3 or 6 for interfaced models , an ASCB may open mirror accounts in its TARGET2 component system .
Ao oferecer os procedimentos de liquidação n.o s 1 ou 6 ( para modelos integrados ) , ou os procedimentos de liquidação n.o s 3 ou 6 ( para modelos com interface ) , o BCSP deve ( no primeiro caso ) ou poderá ( no segundo caso ) abrir contas espelho no seu sistema componente do TARGET2 .
M2 ( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) .
M2 18 . A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) .
Settlement procedure 6 Dedicated liquidity and cross system settlement ( 1 ) Settlement procedure 6 can be used for both the interfaced and the integrated model , as described in subparagraphs 4 to 13 and 14 to 18 below , respectively .
Procedimento de liquidação n.o 6 Liquidez dedicada e liquidação intersistemas 1 . O procedimento de liquidação n.o 6 pode ser utilizado tanto para o modelo com interface como para o modelo integrado , conforme o descrito , respectivamente , nos n.o s 4 a 13 e 14 a 18 abaixo .
When settlement procedure 6 is offered by an ASCB for interfaced models , SCBs shall open one or more sub accounts in their TARGET2 component systems for settlement banks , to be used for dedicating liquidity and , if relevant , cross system settlement .
Se um BCSP oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 para modelos com interface , os BCL abrirão uma ou mais subcontas nos seus sistemas componente do TARGET2 em nome dos bancos de liquidação , para serem utilizadas para a afectação de liquidez e , se aplicável , para a liquidação intersistemas .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting the mirror account used by the AS using the integrated model .
A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na sub conta de um participante do SP utilizador do modelo com interface , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada pelo SP utilizador do modelo integrado .
M1 ( 5 ) When settlement procedure 6 is offered by an ASCB for interfaced models , SCBs shall open one or more sub accounts in their TARGET2 component systems for settlement banks , to be used for dedicating liquidity and , if relevant , cross system settlement .
M1 5 . Se um BCSP oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 para mo delos com interface , os BCL abrirão uma ou mais subcontas nos seus sistemas componente do TARGET2 em nome dos bancos de liquida ção , para serem utilizadas para a afectação de liquidez e , se aplicável , para a liquidação intersistemas .
To address this obstacle, Intel introduced the almost identical 8088, basically an 8086 with an 8 bit external databus that permitted simpler printed circuit boards and demanded fewer (1 bit wide) DRAM chips it was also more easily interfaced to already established (i.e.
Para resolver isso, a Intel lançou o 8088 quase idêntico, com um barramento de dados externo de 8 bit, o que permitiu o uso de placas de circuito mais simples e exigiu poucas fichas (1 bit de largura) DRAM.
( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) . The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model and crediting such amount to the sub account of a participant of another AS .
18 . A liquidação intersistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP utilizador do modelo integrado , e o crédito do mesmo montante na subconta de um participante noutro SP .
Roughly 4 are Mormon, 0.5 are Jewish, 1 are Muslim, 0.5 are Buddhist, and 0.5 are Hindu.
85,7 da população do Alasca possui o inglês como idioma materno e 5,2 possuem idiomas nativos norte americanos como língua materna.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis.
Some are poor, some are wealthy. There are billions.
Alguns são pobres, alguns são ricos. Há bilhões.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.
Elas são ideais poderosos, irredutíveis,
Fact is fact We are who we are and they are who they are.
Fato é fato nós somos quem nós somos e eles são quem eles são .
Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs.
As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros.
You are what you are.
Você é quem é.
We are who we are.
Nós somos quem somos.
We are what we are.
Nós somos o que somos.
Cows are large and their horns are long sheep are small and their horns are short.
As vacas são grandes e seus chifres, longos os carneiros são pequenos e seus chifres, curtos.
By comparison, 67.1 of Latvia's total population are ethnic Latvians, 21.9 are Russians, 3.3 are Belarusians, 2.2 are Ukrainians, 2.2 are Polish, 1.2 are Lithuanians and the remaining 2.1 are accounted for by other ethnicities.
Já se formos comparar os habitantes da Letónia, 59 são letões nativos, 28,5 russos, 3,8 bielorrussos, 2,5 ucranianos, 2,4 polacos, 1,4 lituanos e o restante 2,4 são de outras nacionalidades (2006).
Cows are invisible. Cows are boring.
Vacas são invisiveis. Vacas são chatas.
There are challenges. There are challenges.
Há desafios. Há desafrios.
We are anonymous. We are legion.
Nós somos anônimos. Nós somos legião.
JO Yes you are. You are.
JO Sim, você está. Você está.
We are them. They are us.
Nós somos eles. Eles são nós.
Some are public. Some are private.
Algumas são públicas. Algumas são privadas.
They are smiling, they are laughing,
Eles estão sorrindo, eles estão rindo
They are, they are not vegetables.
Eles não são vegetais.
Markets are crowded, cafés are bustling.
Os mercados estão lotados, os cafés animados.
Are you students? Yes, we are.
Vocês são alunos? Somos, sim.
Are you students? Yes, we are.
Vocês são alunas? Somos, sim.
Are you students? Yes, we are.
Vocês são estudantes? Somos, sim.