Translation of "are interfering" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm interfering.
Eu estou interferindo.
We're interfering.
Nós estamos interferindo.
We're interfering.
Estamos interferindo.
You're interfering.
Você está interferindo.
Tom is interfering.
Tom está interferindo.
I'm not interfering.
Não estou interferindo.
I'm not interfering.
Eu não estou interferindo.
I just don't want Tom interfering.
Eu só não quero o Tom interferindo.
I just don't want Tom interfering.
Só não quero o Tom interferindo.
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.
Interferir em um funeral é um grande ato de desrespeito.
Integrating in this system means keeping quiet and not interfering.
Integrar se nesse sistema significa se calar e não interferir.
By the same token, non Muslims are expected to avoid interfering in Islamic religious matters or the Islamic upbringing of Muslims.
Da mesma forma, espera se que os não muçulmanos evitem interferir em assuntos religiosos islâmicos.
I was actually interfering with the process with lots of good intentions.
Na verdade, eu estava interferindo no processo, cheio de boas intenções.
And I'm trying to remove it. And the static is interfering with everything.
Tentei remover. Mas a estática interferia em tudo.
Drugs that reduce neurotransmitter activity are called antagonists, and operate by interfering with synthesis or blocking postsynaptic receptors so that neurotransmitters cannot bind to them.
As drogas que reduzem a atividade neurotransmissora são chamadas de antagonistas, e interferem na síntese ou bloqueiam os receptores pós sinápticos de modo que os neurotransmissores não se liguem a eles.
Tablets are also popular for technical drawings and CAD, as one can typically put a piece of paper on them without interfering with their function.
Tabletes são também muito populares para desenhos técnicos e CAD, visto que se pode colocar uma folha de papel sobre os mesmos sem interferir no seu funcionamento.
As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria.
Como agora se percebe, nenhum país é realmente livre da acusação de interferir na Síria.
Their previously diagnosed dystonia was being caused by a genetic mutation that was interfering with the neurotransmitter serotonin.
A distonia, anteriormente diagnosticada, estava a ser provocada por uma mutação genética que estava a interferir com o neurotransmissor serotonina.
TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.
TS Bem, nesta pintura aqui eu queria fazer algo muito simples, uma imagem icônica simples de duas ondulações interferindo.
Brooks negotiated a provision in the contract with the Fox network that prevented Fox from interfering with the show's content.
Brooks negociou uma cláusula no contrato com a Fox que impedia a emissora de interferir no conteúdo do programa.
That means that the magnetic pulse is generating an electric current that's interfering with the erroneous electrical activity in the brain.
Isso significa que o pulso magnético está gerando uma corrente elétrica que está interferindo com a atividade elétrica errônea no cérebro.
Third, some species of bacteria can inhibit the ability of phagocytes to travel to the site of infection by interfering with chemotaxis.
Terceiro, algumas espécies de bactérias podem inibir a habilidade dos fagócitos em viajar para o local de infecção através de intereferência por quimiotaxia.
By interfering with the carbon, nitrogen, water, and phosphorus cycles, human activity changes the atmosphere, oceans, waterways, forests, and ice sheets, and diminishes biodiversity.
Ao interferir com os ciclos de carbono, nitrogénio, água e fósforo, a actividade humana altera a atmosfera, os oceanos, os cursos de água, as florestas e os lençóis de gelo e diminui a biodiversidade.
During the match, Bret Hart interjected himself, interfering on behalf of Benoit in an attempt to get him to join the New World Order.
Durante o combate, Bret Hart interferiu a favor de Benoit, tentando fazer com que ele se unisse a New World Order.
Jesuit missions in America were very controversial in Europe, especially in Spain and Portugal where they were seen as interfering with the proper colonial enterprises of the royal governments.
As missões jesuítas na América Latina foram controversas na Europa, especialmente na Espanha e em Portugal, onde eram vistas como interferência na ação dos reinos governantes.
And then another six can be made robustly, competitively, from cellulosic ethanol and a little bio diesel, without interfering at all with the water or land needs of crop production.
E então outros seis podem ser feitos facilmente, competitivamente, a partir do etanol de celulose e um pouco de bio diesel, sem interferir de modo algum com a terra e a água necessárias para a produção de alimentos.
The court ruling accused the Economist of interfering into the work of the tribunal and violating the privacy of its presiding judge as the magazine contacted the judge directly about the conversations.
O TIC acusou a The Economist de interferir no trabalho do tribunal e violar a privacidade do juiz presidente , na medida em que a revista entrou em contato e questionou o juiz diretamente sobre as conversas.
In statements, the Uruguayan government indicated its firm commitment to the Middle East peace process, but refused to specify borders to avoid interfering in an issue that would require a bilateral agreement.
Em declarações oficiais, o governo uruguaio indicou o seu firme compromisso com o processo de paz no Oriente Médio, mas recusou se a especificar fronteiras para evitar interferir em uma questão que exigiria um acordo bilateral.
During the European leg of the tour, Lol Tolhurst's alcohol consumption was interfering with his ability to perform, so the Psychedelic Furs keyboardist Roger O'Donnell was frequently called upon to stand in for him.
Lol Tolhurst, estava com cada vez mais dificuldades para actuar ao vivo devido aos seus problemas de alcoolismo levando Robert Smith a optar por convidar Roger O'Donnell dos The Psychedelic Furs para o assistir.
Battle began this week in a case at the International Court of Justice at The Hague pitting East Timor against Australia, with the former accusing the latter of spying and interfering with Timorese natural resources and sovereignty.
Em Timor Leste a onda de contestação contra a interferência do governo Australiano no acesso aos recursos e soberania do país continua a marcar a ordem do dia nas ruas de Díli e nas redes sociais timorenses.
Six months after the death of Pope Nicholas III in 1280, Charles of Anjou intervened in the papal election at Viterbo by imprisoning two influential Italian cardinals on the grounds that they were interfering with the election.
Seis meses depois da morte do Papa Nicolau III (1277 80) em 1280, Carlos de Anjou interveio no conclave papal de Viterbo, aprisionando dois cardeais italianos influentes, com o argumento de que estes estavam a interferir na eleição.
In the same year Edward was involved in a personal conflict, when Lord Charles Beresford threatened to reveal details of Edward's private life to the press, as a protest against Edward interfering with Beresford's affair with Daisy Greville, Countess of Warwick.
No mesmo ano ele também envolveu se em um conflito pessoal quando lorde Charles Beresford ameaçou revelar segredos da vida particular de Eduardo para a imprensa, protestando contra o envolvimento do príncipe em seu caso com Daisy Greville.
Big Show sided with Vickie Guerrero in her ongoing feud with The Undertaker by attacking him at Unforgiven, and later interfering in many of Undertaker's matches on SmackDown , most notably against Triple H, Jeff Hardy, Chavo Guerrero, and The Great Khali.
Big Show aliou se a Vickie Guerrero em sua rivalidade com The Undertaker ao atacá lo no Unforgiven, e depois interferiu em diversas lutas de Undertaker no SmackDown , mais notavelmente contra Triple H, Jeff Hardy, Chavo Guerrero e The Great Khali.
World Wrestling Federation (2000 2001) The Radicalz (2000) Guerrero, Chris Benoit, Dean Malenko and Perry Saturn debuted in the WWF on the January 31, 2000 episode of Raw is War as The Radicalz, interfering in a match involving the New Age Outlaws.
World Wrestling Federation (2000 2001) The Radicalz (2000) Guerrero e os outros ex lutadores da WCW estrearam na WWF em 21 de janeiro de 2000, no Raw is War como The Radicalz, interferindo em uma luta dos New Age Outlaws.
Kane then involved himself in The Authority's feud with Daniel Bryan, which included Kane booking himself in a match with Bryan on the February 17 episode of Raw and interfering in the Elimination Chamber match between Bryan and Randy Orton at Elimination Chamber.
Kane e Daniel Bryan ganhanharam vagas para competir contra Jack Swagger, Jericho, Mark Henry e Randy Orton, no Elimination Chamber 2013.
Your Duty to Others An admonishment to eliminate the illusion of separateness between oneself and all others, to fight when necessary, to avoid interfering with the Wills of others, to enlighten others when needed, and to worship the divine nature of all other beings.
B Seu dever para com os outros explica que se deve eliminar a ilusão de que exista uma separação entre alguém e todos os outros, a lutar quando necessário, a evitar a interferência com a Vontade alheia, a iluminar os outros quando necessário e a adorar a natureza divina de todas os outros seres.
When her husband was away, Mary acted on her own if his advice was not available whilst he was in England, Mary completely refrained from interfering in political matters, as had been agreed in the Declaration and Bill of Rights, and as she preferred.
Maria agia por conta própria se o conselho dele não estava disponível enquanto Guilherme estava na Inglaterra ela se abstinha de todos os assuntos políticos, como havia sido concordado na Declaração de Direitos e como preferia.
To prevent the group's managers and label from interfering, Albini instituted a strict policy of ignoring everyone except for the band members the producer explained that everyone associated with the group aside from the musicians themselves were the biggest pieces of shit I ever met .
Para evitar que os dirigentes do grupo e a gravadora interferissem, Albini instituiu uma política rigorosa de ignorar a todos, exceto os membros da banda o produtor explicou que todos os associados com o grupo além dos próprios músicos eram os maiores pedaços de merda que eu já conheci .
Despite their romantic interest, none of Lum's admirers will risk upsetting Lum by trying to force her and Ataru apart, although this doesn't stop them from trying to get Ataru punished due to his bad behavior, and interfering every time they get close to him.
Apesar do interesse romântico, nenhum dos admiradores de Li, arrisca magoá la por tentar forçá la a ficar longe de Ataru, embora isso não os impeça de tentar punir Ataru pelo seu comportamento e de interferirem a cada vez que os dois se aproximam.
According to an article published by Tempo Semanal newspaper on December 11, Xanana accused the Australian government of interfering with justice and having a lack of ethics in the relations between neighboring countries. He also stressed that Australia spying on Timor was a matter of national security.
De acordo com um artigo publicado no jornal Tempo Semanal a 11 de Dezembro, Xanana acusa o governo australiano de interferência na justiça e falta de ética nas relações entre dois países vizinhos e refuta a ideia de que a Austrália terá espiado Timor por questões de segurança nacional.
Inside the volume on fire control a special essay titled Data Smoothing and Prediction in Fire Control Systems , coauthored by Shannon, Ralph Beebe Blackman, and Hendrik Wade Bode, formally treated the problem of smoothing the data in fire control by analogy with the problem of separating a signal from interfering noise in communications systems.
Dentro do volume de controle de fogo um documento especial intitulado Suavização de Dados e Previsão em Sistemas de Controle de Fogo ,coautoria de Shannon, Ralph Beebe Blackman, e Hendrik Wade Bode, formalmente tratava do problema de suavização dos dados no controle de incêndio por analogia com o problema de separar um sinal de um ruído interferindo no sistema de comunicação.
Traditionally, a PCO is an order which suspends the constitution and dissolves all fundamental rights as well as legislation and judiciary, installing martial law. Except that Musharraf's PCO only dissolves the judiciary (for overstepping its limits and interfering with the war on terror) while leaving the Assembly intact. The limited scope of the PCO means the current situation is something less than martial law.
O Paquistão tem sido governado por um ditador militar nos últimos 8 anos, mas o ditador manteve algumas dos ornamentos da democracia, como a liberdade de expressão, uma oposição, não apenas de políticos mas também de exércitos privados pertencentes a quem quisesse um, como o Talibã, vagando pelo país, e por aí vai.
Roughly 4 are Mormon, 0.5 are Jewish, 1 are Muslim, 0.5 are Buddhist, and 0.5 are Hindu.
85,7 da população do Alasca possui o inglês como idioma materno e 5,2 possuem idiomas nativos norte americanos como língua materna.
Chapter I , Article 2.2 , of the draft law states that , according to Article 105 of the Treaty and Article 2 of the Statute , the Bank has to ensure the fulfilment of the objective of price stability and that , only insofar as this is possible without interfering with the objective of maintaining price stability , the Bank has to take into account the macroeconomic requirements with regard to economic growth and employment trends .
O n.º 2 do artigo 2.º do Capítulo I do projecto de lei estabelece que , de acordo com o disposto no artigo 105.º do Tratado e no artigo 2.º dos Estatutos , o Banco deve assegurar o objectivo da estabilidade de preços , e que , na medida em que tal seja possível sem prejuízo do objectivo de manter a estabilidade de preços , o Banco deverá ter em conta as exigências macro económicas em relação às tendências de crescimento económico e do emprego .
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis.