Translation of "are interlinked" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Russell Kirk believed that freedom and property rights were interlinked. | Russell Kirk acreditava que a liberdade e o direito a propriedade eram interligados. |
| This decision will result in a fundamental redesign of the architecture of TARGET , which , at present , consists of multiple interlinked RTGS systems which are maintained by the NCBs and the ECB . | Esta decisão terá como resultado uma reformulação significativa da arquitectura TARGET , o qual , actualmente , consiste em SLBTR múltiplos interligados que são mantidos pelos BCN e o BCE . |
| Military culture in medieval Iberia In a situation of constant conflict, warfare and daily life were strongly interlinked during this period. | A cultura militar na península Ibérica Em situação de constante conflito, a guerra e a vida cotidiana foram fortemente interligados durante este período. |
| The risk management framework The framework for managing the risks associated with the ECB 's investment portfolio has three closely interlinked components | Distribuição de activos Este processo determina a afectação óptima por moeda para os activos de reserva externa e a afectação óptima de activos por cada carteira de moeda . |
| Anthropologically and historically, secret societies are deeply interlinked with the concept of the Mannerbund, the all male warrior band or warrior society of pre modern cultures (see H. Schurtz, Alterklassen und Mannerbunde , Berlin, 1902 A. | No sentido antropológico e histórico, as sociedades secretas são profundamente ligadas ao conceito de Männerbund (do alemão, Homens Liga, união) que seria próprio de culturas pré modernas (ver H. Schurtz, Alterklassen und Mannerbunde , Berlim, 1902 A. |
| In 2011, for example, the Ministry of Defense announced a project for the Integrated Border Monitoring System (SISFRON), based on a network of sensors interlinked with control and command systems. | Em 2011, por exemplo, o Ministério de Defesa anunciou o projeto para o Sistema Integrado de Monitoramento de Fronteiras (SISFRON), baseado em uma rede de sensores interligada a sistemas de comando e controle. |
| To the extent that the responsibility for the conduct of interlinked economic policies is attributed to different actors , co ordination might help to reduce negative spillovers , create peer pressure , facilitate the exchange of best practices and thereby generate positive welfare effects . | Na medida em que a responsabilidade pela condução de políticas económicas interligadas é atribuída a diferentes intervenientes , a coordenação poderá contribuir para reduzir repercussões negativas , tornar as pressões mais semelhantes , facilitar a troca de melhores procedimentos e , dessa forma , gerar efeitos de bem estar positivos . |
| And their sovereignties, cross cutting, globally interlinked, can in some ways challenge the sovereignties of nation states in very exciting ways, but sometimes also act to project and extend it at a time when control over what people can and cannot do with information has more effect than ever on the exercise of power in our physical world. | E suas soberanias, transversais, globalmente interligadas, podem de algumas formas desafiar as soberanias dos estados nações de formas muito emocionantes, mas às vezes também agem para projetar e estender isso numa época em que controle sobre o que o povo pode ou não fazer com informação tem mais efeito do que nunca no exercício do poder em nosso mundo físico. |
| Roughly 4 are Mormon, 0.5 are Jewish, 1 are Muslim, 0.5 are Buddhist, and 0.5 are Hindu. | 85,7 da população do Alasca possui o inglês como idioma materno e 5,2 possuem idiomas nativos norte americanos como língua materna. |
| Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. | Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis. |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | Alguns são pobres, alguns são ricos. Há bilhões. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Elas são ideais poderosos, irredutíveis, |
| Fact is fact We are who we are and they are who they are. | Fato é fato nós somos quem nós somos e eles são quem eles são . |
| Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs. | As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros. |
| You are what you are. | Você é quem é. |
| We are who we are. | Nós somos quem somos. |
| We are what we are. | Nós somos o que somos. |
| Cows are large and their horns are long sheep are small and their horns are short. | As vacas são grandes e seus chifres, longos os carneiros são pequenos e seus chifres, curtos. |
| By comparison, 67.1 of Latvia's total population are ethnic Latvians, 21.9 are Russians, 3.3 are Belarusians, 2.2 are Ukrainians, 2.2 are Polish, 1.2 are Lithuanians and the remaining 2.1 are accounted for by other ethnicities. | Já se formos comparar os habitantes da Letónia, 59 são letões nativos, 28,5 russos, 3,8 bielorrussos, 2,5 ucranianos, 2,4 polacos, 1,4 lituanos e o restante 2,4 são de outras nacionalidades (2006). |
| Cows are invisible. Cows are boring. | Vacas são invisiveis. Vacas são chatas. |
| There are challenges. There are challenges. | Há desafios. Há desafrios. |
| We are anonymous. We are legion. | Nós somos anônimos. Nós somos legião. |
| JO Yes you are. You are. | JO Sim, você está. Você está. |
| We are them. They are us. | Nós somos eles. Eles são nós. |
| Some are public. Some are private. | Algumas são públicas. Algumas são privadas. |
| They are smiling, they are laughing, | Eles estão sorrindo, eles estão rindo |
| They are, they are not vegetables. | Eles não são vegetais. |
| Markets are crowded, cafés are bustling. | Os mercados estão lotados, os cafés animados. |
| Are you students? Yes, we are. | Vocês são alunos? Somos, sim. |
| Are you students? Yes, we are. | Vocês são alunas? Somos, sim. |
| Are you students? Yes, we are. | Vocês são estudantes? Somos, sim. |
| Readers are plentiful thinkers are rare. | Leitores existem em abundância pensadores são raros. |
| They are faster than we are. | Eles são mais rápidos que nós. |
| They are faster than we are. | Elas são mais rápidas que nós. |
| There are levels. There are C. There are B. There is A. | Existem níveis. Existe o C, Existe o B. Existe o A. |
| Many are domes, some are pits and some are smooth, dark spots. | Muitos são abóbadas, outros são poços e alguns são pontos negros lisos. |
| The males are horned some females are horned, while others are polled. | Os machos possuem chifres e as fêmeas os possuem ou não. |
| Some are sweet, some are savory, and some are sweet and savory. | Alguns levam ovo cozido, azeitonas e amendoim cozido. |
| There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. | Há planetas pequenos, há planetas maiores, há planetas grandes, ok. |
| There are no prizes for telling us what the problems are, are there? | Mas não adianta ficarmos falando quais são os problemas, não é? |
| They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. | Eles são pobres, mas intensamente urbanos. E intensamente criativos. |
| All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal. | Todos os homens são mortais, todos os gregos são homens, portanto, todos os gregos são mortais. |
| Men are like bears the uglier they are, the more attractive they are. | Os homens são como os ursos quanto mais feios, mais atraentes são. |
| Approximately half the species are epiphytes, some are lithophytes, and some are terrestrial. | As espécies da família podem ser terrestres, epífitas ou rupícolas, com caules geralmente contraídos. |
| KB Where are we? Where are we? | KB Onde estamos? Onde estamos? |
