Translation of "are laid" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These are volcanic stones laid by hand. | Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão. |
| The eggs are laid on the ground. | Contém um único gênero, o Rhinoderma. |
| The criteria are laid down in the collateral framework . | Os critérios são definidos no quadro de garantias . |
| Three to six eggs are laid and incubated for 18 days. | A fêmea incuba sozinha os ovos durante 18 dias. |
| the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are | as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas |
| Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline . | O artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares . |
| They are laid bare, exhibited in the circus that they themselves created. | Estão a nu, expostos no circo que eles próprios criaram. |
| The eggs are usually laid in the old nest of another bird. | Seus ovos são postos geralmente no ninho de outros pássaros. |
| the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . | as modalidades de liquidação constam dos Estatutos do IME . |
| the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . | as modalidades de iiquidacáo constam dos Estatutos do IME . |
| Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life. | Atribui se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida. |
| The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village? | O mundo inteiro, os melhores empregos ao seu alcance e você quer ir trabalhar num povoado? |
| But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones. | Mas ela tambem achou osteócitos, que são células que constituem os ossos. |
| The composition and mandate of the CSD Contact Group are laid down in the Annex . | A compo sição e mandato do Grupo de Coordenação das CVM constam do anexo desta orientação . |
| The composition and mandate of the National User Groups are laid down in the Annex . | A composição e mandato dos Grupos Nacionais de Utilizadores constam do anexo . |
| The existing administrative units used for the NUTS classification are laid down in Annex II . | As unidades administrativas existentes utilizadas na nomenclatura NUTS são as enumeradas no Anexo II . |
| The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation15 . | As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho15 . |
| 107 The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation17 . | As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho17 . |
| Ordination occurs by a ceremony where hands are laid on the head of the one ordained. | A ordenação ocorre por uma cerimônia onde as mãos são colocadas sobre a cabeça de um ordenado. |
| Father got laid off. | O pai perdeu o emprego. |
| Tom is laid back. | O Tom é descontraído. |
| These protection measures are laid down in Article 19 of Regulation ( EC ) No XX on European Statistics . | Estas medidas de protecção estão previstas no artigo 19.o do Regulamento ( CE ) n.o XX relativo às estatísticas europeias . |
| Two white eggs are laid incubation is shared by both parents lasting from seventeen to nineteen days. | Dois ovos brancos são postos para incubação, que é compartilhada por ambos os pais e tem duração média de 17 a 19 dias. |
| He laid down the gun. | Ele abaixou a arma. |
| He laid on his back. | Ele se deitou de costas. |
| The composition and mandate of the T2S Advisory Group are laid down in the Annex to this Guideline . | A composição e mandato do Grupo Consultivo do T2S constam do anexo desta orientação . |
| Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation . | Do anexo IV do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo . |
| Further requirements and guidelines regarding the compilation of revaluation adjustments or transactions are laid down in Annex III . | No anexo III estabelecem se requisitos e directrizes adicionais relativas à compilação de ajustamentos de reavaliação ou de transacções . |
| they are laid down in the ECB 's Rules of Procedure , and follow the general principles of Community law . | são estabelecidos no Regulamento Interno do BCE e seguem os princípios gerais da legislação comunitária . |
| Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . | Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o |
| The eggs are oval in shape and white in colour, with a bluish or greenish tinge when recently laid. | Os ovos são brancos com uma ligeira coloração azulada ou esverdeada. |
| Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. | Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo. |
| Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . 4 . | Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o 4 . |
| The size , resolution and format of the images shall correspond with the criteria which are laid down in the Annex . | As dimensões , resolução e formato das imagens devem corresponder aos critérios estabelecidos no anexo . |
| Statutory reports the reporting obligations are laid down in the Statute of the European System of Central Banks ( Article 15 ) . | Elaborar os relatórios estatutários as obrigações de prestação de informação encontram se definidas nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do BCE ( artigo 15.º ) . |
| In some parts of the city tram car tracks and granite flooring laid during the era are still visible today. | Em algumas partes da cidade, faixas elétricas e manifestações artísticas em granito oriundas da época ainda são visíveis até hoje. |
| The eggs are laid in the centre, followed by alternate layers of foam and eggs, finishing with a foam capping. | Algumas espécies de Dendrobatidae colocam ovos no chão da floresta e protegem nos, guardando os ovos de predação e mantendo os húmidos. |
| That cheeky, laid back thing, you know. | Aquela coisa cara de pau, relaxada, sabe? |
| Laid to rest by the football team | Sepultado pelo time de futebol |
| The chicken laid an egg this morning. | A galinha pôs um ovo esta manhã. |
| He laid the book on the desk. | Ele colocou o livro na mesa. |
| He laid his head on the pillow. | Ele deitou a cabeça no travesseiro. |
| Father laid his hand on my shoulder. | O pai pôs a mão no meu ombro. |
| That chicken hasn't laid any eggs lately. | Essa galinha não tem posto ovos ultimamente. |
| Tom laid the book on the desk. | Tom deitou o livro sobre a escrivaninha. |
