Translation of "are made using" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques. | Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas. |
| But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. | Mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material. |
| Modern images are made using digital detectors, particularly detectors using charge coupled devices (CCDs) and recorded on modern medium. | Imagens modernas são criadas usando detectores digitais, principalmente detectores usando dispositivos de cargas acoplados (CCDs). |
| They're made using Victorian technologies. | São feitas usando tecnologias Vitorianas. |
| Pirão is made using broth made from either fish stew or milk. | Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite. |
| Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets. | Tomada exterior confeccionadas utilizando tubos aquecidos de polietileno de alta densidade, ao invés de utilizar folhas aquecidas. |
| Here's Amanda using an arm made by DEKA Research Corporation. | Aqui está Amanda usando um braço feito pela Corporação de Pesquisa DEKA. |
| Are you using that? | Você está usando isso? |
| It was made using these three techniques copy, transform and combine. | Foi feito usando essas três técnicas copiar, transformar e combinar. |
| This assessment is made using a wide range of economic indicators . | Esta avaliação será feita com base num amplo leque de indicadores económicos . |
| This way of using sketches made a strong impression on me. | Esta forma de usar os desenhos deixou me muito impressionada. |
| Diagnosis is usually made by using blood tests however, the bacteria can also be detected using dark field microscopy. | O diagnóstico é feito geralmente através de testes de sangue, no entanto, a bactéria também pode ser detectada utilizando microscopia de campo escuro. |
| The 4 most central logs ( meios and mimburas ) are united using hard wooden pegs, made of stronger wood than the logs. | Os 4 paus mais centrais (meios e mimburas) são unidos por cavilhas de madeira mais dura que a desses paus. |
| The detailed prediction of how images are produced by these lenses can be made using ray tracing similar to curved mirrors. | A previsão detalhada de como as imagens são produzidas por essas lentes podem ser feitos usando um traçado de raio semelhante ao de espelhos curvos. |
| Byō uchi daiko were historically made only using a single piece of wood they continue to be made in this manner, but are also constructed from staves of wood. | Os Byō uchi daiko eram historicamente construídos usando uma única peça de madeira, mas nos templos contemporâneos, eles são geralmente feitos usando varais de madeira. |
| This assessment is being made using a wide range of economic indicators . | de evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro desempenha um papel importante na estratégia do Eurosistema . Esta avaliação é feita com base num amplo conjunto de indicadores económicos . |
| Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach. | A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa. |
| 100 percent are using text. | 100 usam mensagens de texto. |
| How are we using it? | Como estamos usando? |
| Which browser are you using? | Qual navegador você está usando? |
| What browser are you using? | Qual navegador você está usando? |
| Are you using the MasterCard? | Você está usando MasterCard? |
| Now we're using this chip. And what are we using it for? | Agora nós estamos usando esse chip. E para que nós estamos usando ele? |
| The first confirmed discovery of an extrasolar planet was made using this method. | O primeiro sistema a ter mais de um planeta detetado foi υ Andromedae. |
| I know I made a big mistake when I started using this shit. | Eu sei que eu cometi um grande erro quando eu comecei a usar essa merda. |
| This is what we are using. | Isso é o que usamos. |
| Now why are people using it? | Agora, porque as pessoas estão usando este serviço? |
| File transfers are handled using HTTP. | As transferências de arquivos são feitas usando HTTP. |
| Mistakes are made. | Os erros são cometidos. |
| Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars. | Mas Bertrand Russel fez o mesmo comentário usando um bule de chá hipotético orbitando Marte. |
| So, they are using the same winds. | então, eles estão usando os mesmos ventos. |
| None of these are using the organisms. | Nenhum desses está usando organismos. |
| These guys are using this very successfully. | Eles estão utilizando a bomba com muito sucesso. |
| Why are you using this old computer? | Por que você está usando este computador velho? |
| Earthquakes are measured using observations from seismometers. | Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos. |
| And we're interested in how these animals are using the currents, using temperature, using the open ocean, to live their lives. | E estamos interessados no uso que estes animais fazem das correntes, o uso da temperatura e do mar aberto para viver suas vidas. |
| Visa now reports that more people are using debit cards than they're using credit cards. | A Visa agora informa que mais pessoas estão usando cartões de débito do que estão usando cartões de crédito. |
| Euro banknotes are produced using sophisticated printing technology . | A produção das notas de euro é feita com recurso às mais avançadas técnicas de impressão . |
| If the bacteria are killed using antibiotics (i.e. | a eritromicina, a azitromicina e claritromicina. |
| Another important contribution was made by Erwin Schrödinger, who looked at the problem using wave mechanics. | Outra importante contribuição foi feita por Erwin Schrödinger, que olhou para o problema utilizando a mecânica ondulatória. |
| In 1910, Shackleton made a series of three recordings describing the expedition using an Edison Phonograph. | Em 1910, Shackleton fez três gravações onde descreveu a expedição, utilizando um fonógrafo Edison. |
| Commit the changes you made to the data (if any) by using Update or UpdateBatch methods. | Commit the changes you made to the data (if any) by using Update or UpdateBatch methods. |
| 'What are tarts made of?' | Do que as tortas são feitas? |
| Marriages are made in heaven. | Os casamentos são feitos no céu. |
| What are they made of? | Do que eles são feitos? |
