Translation of "are matching" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Greedy matching | Equivalência Estrita |
| Greedy matching | Equivalência ambiciosa |
| Highlight matching brackets | Realçar chavetas coincidentes |
| Color Matching Game | Jogo de correspondência de cor |
| Terrifyingly accurate matching. | Uma coincidência terrivelmente precisa. |
| Step 3 Matching | Passo 3 Matching |
| Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines. | Agora, Edward de Bono argumentou que nossos cérebros são máquinas de padrões que se combinam. |
| Another tile matching game. | Outro jogo de pares de ladrilhos. |
| GUI for devilspie matching daemon | Um interface gráfico para o daemon da correspondência devilspie |
| The classic tile matching game. | O clássico jogo de peças pares. |
| The sisters wore matching dresses. | As irmãs usavam vestidos que se combinavam. |
| Pantone Color Matching System The Pantone Color Matching System is largely a standardized color reproduction system. | Rapidamente, Herbert adquiriu a Pantone e desenvolveu o primeiro sistema de cores em 1963. |
| Tom and Mary bought matching shirts. | Tom e Maria compraram camisas idênticas. |
| Select the text in the matching braces | Seleccionar o texto nas chavetas correspondentes |
| Complete the puzzle by matching numbered tiles | Complete o puzzle fazendo coincidir as peças numeradas |
| We actually do something called body matching. | Nós, na verdade, fazemos algo chamado equivalência corporal . |
| Go to the matching brace in the editor | Ir para a chaveta correspondente no editor |
| Go to the matching brace in the editor | Ir para a chaveta emparelhada no editor |
| We're not matching our resources to our priorities. | Não estamos combinando nossos recursos às nossas prioridades. |
| Matching the reliability, base load is actually irrelevant. | Combinando a confiabilidade, a carga base é realmente irrelevante. |
| Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs | Desmonta a pilha de peças encontrado e removendo os pares idênticos |
| The matching documents are referred to the year 1601, which date from the early inscriptions of the parish archives. | Os documentos correspondentes são referentes ao ano 1601, que datam do início de inscrições dos arquivos paroquiais. |
| Banca d' Italia ( CCB ) Step 3 Matching Step 4 Confirmation | Banca d' Italia ( BCC ) Passo 3 Matching Passo 4 Confirmação |
| DFAs recognize exactly the set of regular languages which are, among other things, useful for doing lexical analysis and pattern matching. | AFDs reconhecem exatamente o conjunto de Linguagens Regulares que são, dentre outras coisas, úteis para a realização de Análise lexica e reconhecimento de padrões. |
| With any other argument, the matching and thus the function fail. | com qualquer outro valor, o casamento (e a função) irá falhar. |
| Currency matching rules for portfolio funds , for example , are set to ensure that foreign currency risk is reduced . Since the introduction of the euro in January 1999 , the intra euro area currency matching rule has shifted from national currencies to the euro . | É , por conseguinte , provável que restrições dos serviços tenham limitado as decisões de investimento dos empresários , prejudicando , assim , a afectação eficiente do capital a nível internacional e dentro da área do euro . Os investimentos de carteira transfronteiras da área do euro registaram um forte aumento desde 1999 ... |
| This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot. | Este robô é chamado CLIMBeR, Robô Imitador Inteligente de Comportamento com Membros Suspenso por Cabo. |
| The proper colors of both the national and state flag are made according to the Pantone Matching System, specifically Pantone textile paper (TP). | As cores apropriadas, tanto da bandeira nacional quanto do estado são feitas de acordo com o Sistema de Cores Pantone, especificamente no papel têxtil Pantone. |
| This allows the chromosomes from each parental species to form matching pairs during meiosis, since each parent's chromosomes are represented by a pair already. | Isso permite o pareamento de cada cromossomo com seu homólogo durante a meiose, já que os cromossomos de cada progenitor já se apresentam em pares. |
| If you have a matching grant, it's typically two or three to one. | Se você tem uma concessão de correspondência, que é normalmente de dois ou três para um. |
| And other projects, which were really about transformation, about matching the human need. | Há outros projetos que são realmente sobre transformação, sobre satisfazer as necessidades humanas. |
| This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA. | Este método é muito fiável para identificar um criminoso. |
| When you are done limiting the scope of images, you may select the View Thumbnails icon, to see exactly those images matching your current scope. | Quando tiver acabado de limitar o âmbito das imagens, poderá seleccionar o ícone para Ver as Miniaturas, de modo a consultar apenas as imagens que correspondam ao seu âmbito actual. |
| So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs. | E no fim eles começaram a combinar seus talentos e habilidades para todas as minhas necessidades. |
| Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy. | Kerala está lá no alto, no nível de saúde dos Estados Unidos, mas não no mesmo nível econômico. |
| In a related process called homologous recombination, sexual organisms exchange DNA between two matching chromosomes. | No processo relacionado de recombinação gênica, organismos sexuados também podem trocar DNA entre cromossomos homólogos. |
| Primitive patterns The simplest pattern in pattern matching is an explicit value or a variable. | Padrões primitivos O padrão mais simples em um casamento de padrões é um valor explícito (literal) ou uma variável. |
| I really thought our pop discipline was matching our experimentation and this was our Sgt. | Eu realmente pensei que nossa disciplina pop estava combinando com a nossa experiência e este foi nosso sargento Pepper . |
| Personal or family budget In a personal or family budget all sources of income (inflows) are identified and expenses (outflows) are planned with the intent of matching outflows to inflows (making ends meet). | No Brasil (ver Administração pública), o ano subsequente ao da aprovação regular do Orçamento Anual (chamado de Orçamento Programa) é denominado de exercício ou exercício financeiro. |
| The emitted photon and the interacting photon then move off in parallel and with matching phases. | O fotão emitido e o fotão de interação irão então mover se paralelamente e com fases iguais. |
| The Eurosystem 's attention extends to securities clearing organisations , since they are increasingly performing certain functions traditionally performed by SSSs , such as the matching and netting of settlement instructions . | Outros SLT anunciaram e acordaram a fusão ( por exemplo , o Deutsche Börse Clearing e o Cedel , formando o Clearstream , e o Euroclear com o Sicovam SA , o Necigef e o CIK ) . No entanto , a consolidação conduziu mais a uma integração de plataformas técnicas e operacionais do que a uma redução formal do número de SLT . |
| The text filter is only used for those fields which are actually displayed in the icon view. E. g. filename matching only works if filenames are displayed. The fields which are displayed can be configured in the album settings dialog. | O filtro de texto só é usado para aqueles campos que aparecem de facto na área de ícones, p. ex. o nome do ficheiro só irá corresponder se estes nomes estiverem visíveis. Os campos que estão visíveis poderão ser configurados na janela de configuração do álbum. |
| As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling. | Enquanto nos voltamos à pesquisa, nós nos baseamos em rankings de relevância, em encontrar páginas na Web, em índices de buscadores, |
| They made sure that the demographic for who they were targeting and the car was all matching. | Asseguraram se de que a demografia na qual se concentravam e o carro combinavam. |
| When pattern matching, we assert that a certain piece of data is equal to a certain pattern. | No casamento de padrões é assegurado que certo pedaço de dado é igual a certo padrão. |
