Translation of "are maturing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And it's maturing up to the present time. | E está amadurecendo até o momento atual. |
| Bond A is a fixed coupon bond maturing on 26 August 2001 . | A obrigação A tem cupão fixo e a data de vencimento é 26 de Agosto de 2001 . |
| daily data ) three month EURIBOR futures maturing in March 2006 ( left hand scale ) implied volatility from options on three month EURIBOR futures maturing in March 2006 ( right hand scale ) 3.5 | dados diários ) futuros da EURIBOR a três meses com vencimento em Março de 2006 ( escala da esquerda ) volatilidade implícita nas opções sobre futuros da EURIBOR a três meses com vencimento em Março de 2006 ( escala da direita ) 3.5 |
| We are thrilled to welcome these five new projects to the ever expanding and maturing community of Rising Voices citizen media activists. | Estamos entusiasmados em acolher estes cinco novos projetos para a comunidade que não pára de crescer e amadurecer de ativistas da mídia cidadã do Rising Vozes. |
| daily data ) three month EURIBOR futures maturing in June 2007 ( left hand scale ) implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures maturing in June 2007 ( right hand scale ) 4.5 4.0 3.5 3.0 | dados diários ) futuros da EURIBOR a três meses com vencimento em Junho de 2007 ( escala da esquerda ) volatilidade implícita das opções sobre futuros da EURIBOR a três meses com vencimento em Junho de 2007 ( escala da direita ) 4.5 4.0 3.5 3.0 |
| The cones are globose, 4 8 mm diameter, with 6 10 scales arranged in opposite pairs, maturing in autumn about 7 8 months after pollination. | Os seus frutos estão dispostos em estróbilos globosos, de 4 a 8 mm de diâmetro, com 6 a 10 escamas dispostas em pares opostos. |
| While Wolverine tries to stop the sentinel from maturing, he is thrown into the ocean. | Wolverine, com a roupa de Homem de Ferro, conseguiu pegar Nitro e descobriu quem o havia ajudado. |
| daily data ) three month EURIBOR futures maturing in December 2004 ( left hand scale ) three month EURIBOR futures maturing in March 2005 ( left hand scale ) implied volatility with constant six months to maturity ( right hand scale ) 4.0 100.0 | dados diários ) futuros da EURIBOR a três meses com vencimento em Dezembro de 2004 ( escala da esquerda ) futuros da EURIBOR a três meses com vencimento em Março de 2005 ( escala da esquerda ) volatilidade implícita com um prazo constante de seis meses até ao vencimento ( escala da direita ) 4.0 100.0 EURIBOR a um mês ( escala da esquerda ) EURIBOR a doze meses ( escala da esquerda ) diferencial entre a EURIBOR a doze meses e a um mês ( escala da direita ) 3.0 |
| However, this week, two landmark events have given clear signs that Guatemala's fragile democracy is maturing. | Entretanto, nessa semana, dois eventos marcantes deram claros sinais de que a frágil democracia da Guatemala está amadurecendo. |
| percentage points ) implied volatility of the three month EURIBOR future maturing in March 2002 ( right hand scale | pontos percentuais ) volatilidade implícita das opções sobre futuros da EURIBOR a três meses que se vencem em Março de 2002 ( escala da direita |
| 3 ) Calculated from index linked bonds in the euro area , maturing in 2008 and 2014 , since the issuance of the latter . | 3 ) Calculada a partir de obrigações indexadas na área do euro , com vencimento em 2008 e 2014 , desde a emissão das últimas . incerteza acerca do impacto da evolução dos preços do petróleo . |
| three month EURIBOR futures maturing in December 2002 ( left hand scale ) three month EURIBOR futures maturing in March 2003 ( left hand scale ) implied volatility with constant six months to maturity ( right hand scale ) 4.8 4.4 4.0 3.6 3.2 2.8 2.4 2001 2002 Sources Bloomberg , Reuters and ECB calculations . | futuros da EURIBOR a três meses com vencimento em Dezembro de 2002 ( escala da esquerda ) futuros da EURIBOR a três meses com vencimento em Março de 2003 ( escala da esquerda ) volatilidade implícita com um prazo constante de seis meses até ao vencimento ( escala da direita ) 4.8 4.4 4.0 3.6 3.2 2.8 2.4 2001 2002 Fontes Bloomberg , Reuters e cálculos do BCE . |
| The euro is maturing well and the Eurosystem has gained considerable experience from introducing the banknotes and coins and managing their circulation . | O euro apresenta uma evolução positiva e o Eurosistema adquiriu uma experiência considerável com a introdução das notas e moedas e a gestão da sua circulação . |
| He was maturing as a musician, and played with artists as diverse as Melissa Etheridge, Richard Wright, Elton John and Eric Clapton. | Inicialmente músico de sessão, Palladino trabalhou com diversos artistas, incluindo Paul Young, Eric Clapton, Don Henley, Melissa Etheridge, D'Angelo e Pink Floyd. |
| The overall reduction in net lending also takes account of the maturing of some operations conducted by the national central banks in Stage Two | A redução total dos empréstimos líquidos tem também em conta o vencimento de algumas operações realizadas pelos bancos centrais nacionais durante a Segunda Fase |
| Irving also championed America's maturing literature, advocating stronger copyright laws to protect writers from the kind of piracy that had initially plagued The Sketch Book . | Irving defendeu a perfeição da literatura da América, sendo a favor de leis mais fortes de direitos autorais para proteger os escritores da pirataria que inicialmente o atormentaram no The Sketch Book . |
| 1854 98 As the capital of the Orange Free State Republic the growth and maturing of the Republic resulted in the growth of the town. | 1854 1898 Como capital da República do Estado Livre de Orange, o crescimento e maturação da República fomentaram o crescimento da cidade. |
| daily data ) three month EURIBOR futures maturing in December 2003 ( left hand scale ) three month EURIBOR futures maturing in March 2004 ( left hand scale ) implied volatility with constant six months to maturity ( right hand scale ) 5.0 120.0 one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 4.0 3.5 4.5 | dados diários ) futuros da EURIBOR a três meses com vencimento em Dezembro de 2003 ( escala da esquerda ) futuros da EURIBOR a três meses com vencimento em Março de 2004 ( escala da esquerda ) volatilidade implícita com um prazo constante de seis meses até ao vencimento ( escala da direita ) 5.0 120.0 |
| Thus, in the case of member states with debt to GDP ratios of, say, 120 and 90 , the ECB would service, respectively, 50 and 66.7 of every maturing government bond. | Assim sendo, no caso de Estados Membros com rácios de dívida pública em relação ao PIB de, por exemplo, 120 e 90 , o BCE reembolsaria, respectivamente, 50 e 66,7 de cada obrigação do tesouro vencida. |
| Furthermore , an additional six day fine tuning operation was announced in order to smooth out the liquidity effect of the 12 month longer term refinancing operation maturing on 1 July 2010 . | Além disso , foi anunciada uma operação ocasional de regularização adicional pelo prazo de 6 dias , destinada a regularizar o efeito de liquidez da operação de refinanciamento de prazo alargado com vencimento em 1 de Julho de 2010 . |
| Composed largely at a remote cottage in Wales known as Bron Yr Aur, this work represented a maturing of the band's music towards a greater emphasis on folk and acoustic sounds. | Foi composto em grande parte em uma casa remota no País de Gales conhecido como Bron Yr Aur, este trabalho representa um amadurecimento da música da banda para uma maior ênfase na música folk e sons acústicos. |
| The ECB will service (as opposed to purchase) a portion of every maturing government bond corresponding to the percentage of the member state s public debt that is allowed by the Maastricht rules. | O BCE reembolsaria (ao invés de adquirir) uma parte de cada obrigação do tesouro vencida correspondente à percentagem de dívida pública do Estado Membro permitida pelas regras de Maastricht. |
| And so therefore whatever cultural variation there is in how human beings flourish can, at least in principle, be understood in the context of a maturing science of the mind neuroscience, psychology, etc. | E então, seja qual for a variação cultural que existe em como seres humanos florescem pode, ao menos em princípio, ser entendida no contexto de uma ciência da mente em amadurecimento, neurociência, psicologia, etc. |
| Software Free software, which is often also open source software, is a maturing technology with major companies utilising free software to provide both services and technology to both end users and technical consumers. | Software O software livre, que é muitas vezes também software de código aberto, é um amadurecimento tecnológico com grandes empresas que utilizam software livre para prestar serviços e tecnologia para usuários finais e consumidores técnicos. |
| Critics praised the group's maturing musical style on the record, which debuted at number two on the U.S. Billboard 200 chart and sold nearly 350,000 copies in its first two weeks of release. | O álbum estreou no número 2 da parada americana Billboard 200, e vendeu aproximadamente 350.000 cópias nas duas primeiras semanas de lançamento. |
| In accordance with the Fiscal Compact, member countries would be allowed to issue new Eurobonds only to replace maturing ones after five years, the debts outstanding would be gradually reduced to 60 of GDP. | Em concordância com o Pacto de Estabilidade Fiscal, os países membros poderiam emitir novas Eurobonds apenas para substituição de outras que atinjam a maturidade depois de cinco anos, as dívidas remanescente seriam gradualmente reduzidas para 60 do PIB. |
| Despite this , structural deficits will probably remain high in many countries , and longerterm projections suggest that actual public deficits in several countries will remain at very high levels despite the maturing of the recovery . | Apesar disso , os défices estruturais continuara0 provavelmente elevados em muitos países e as projeccoes a prazo mais longo sugerem que os défices públicos existentes em muitos países se manterao a níveis muito altos a despeito do aprofundamento da recuperacao económica . |
| This was partly related to the global financial tensions that surfaced in the middle of 2007 and overshadowed economic developments across the globe , as well as to a certain maturing of the global manufacturing cycle . | Tal esteve relacionado em parte com as tensões financeiras mundiais que surgiram em meados de 2007 e ensombraram a evolução económica mundial , bem como com uma certa maturação do ciclo da indústria transformadora a nível mundial . |
| On 28 June 2000 the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 50 million of Bond A. Bond A is a fixed coupon bond maturing on 26 August 2002 . | No dia 28 de Junho de 2000 , a contraparte contrata uma operação de reporte com o banco central nacional , o qual compra EUR 50 milhões da Obrigação A. A Obrigação A tem cupão de taxa fixa e o prazo de vencimento é 26 de Agosto de 2002 . |
| Supporting this view , the yield on index linked government bonds maturing in 2015 a measure of long term real interest rates picked up by 60 basis points between the end of 2005 and end December 2006 . | A corroborar esta ideia , a taxa de rendibilidade das obrigações de dívida pública indexadas com vencimento em 2015 uma medida das taxas de juro reais de longo prazo aumentou 60 pontos base entre o final de 2005 e o final de Dezembro de 2006 . |
| These funds were held in private ECUs and other national currencies of the euro area , mainly in the form of six month deposits with the Bank for International Settlements maturing on 5 January 1999 , pending the | Os activos investidos incluem os fundos que resultam das contribuições efectuadas por e em nome dos funcionários do IME , posteriormente transferidos para o BCE , e que optaram por transferir as suas contribuições acumuladas do IME para o novo sistema . |
| On 28 June 2000 the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 50 million of Bond A. Bond A is a fixed coupon bond maturing on 26 August 2002 . | No dia 28 de Junho de 2000 , a contraparte contrata uma operação de reporte com o banco central nacional , o qual compra 50 milhões de EUR da obrigação A. A obrigação A tem cupão de taxa fixa e o prazo de vencimento é 26 de Agosto de 2002 . |
| AMSTERDAM In the Mekong Delta, farmers obtain 6 7 tons of rice per hectare in dry seasons and 4 5 tons per hectare in wet seasons, using fast maturing rice varieties that allow up to three consecutive yields annually. | AMESTERDÃO No delta do rio Mekong, os agricultores obtêm 6 a 7 toneladas de arroz por hectare nas estações secas e 4 a 5 toneladas por hectare nas estações húmidas, usando variedades de arroz de rápido crescimento que permitem até três produções consecutivas anualmente. |
| On 28 July 2004 , the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases Euros 50.6 million of Asset A. Asset A is an asset backed instrument with a fixed coupon maturing on 29 August 2006 . | No dia 28 de Julho de 2004 , a contraparte contrata uma operação de reporte com o banco central nacional , o qual compra Euros 50.6 milhões do Activo A. O Activo A é um instrumento de dívida titularizado e tem cupão de taxa fixa com vencimento em 29 de Agosto de 2006 . |
| On 28 July 2004 the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 50,6 million of Asset A. Asset A is an asset backed instrument with a fixed coupon maturing on 29 August 2006 . | No dia 28 de Julho de 2004 , a contraparte contrata uma operação de reporte com o banco central nacional , o qual compra EUR 50,6 milhões do Activo A. O Activo A é um instrumento de dívida titularizado e tem cupão de taxa fixa com vencimento em 29 de Agosto de 2006 . |
| On 28 July 2004 , the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 50,6 million of Asset A. Asset A is an asset backed instrument with a fixed coupon maturing on 29 August 2006 . | No dia 28 de Julho de 2004 , a contraparte contrata uma operação de reporte com o banco central nacional , o qual compra EUR 50,6 milhões do Activo A. O Activo A é um instrumento de dívida titularizado e tem cupão de taxa fixa com vencimento em 29 deAgosto de 2006 . |
| On 28 July 2004 the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 50,6 million of Asset A. Asset A is an asset backed instrument with a fixed coupon maturing on 29 August 2006 . | No dia 28 de Julho de 2004 , a contraparte contrata uma operação de reporte com o banco central nacional , o qual compra 50,6 milhões de EUR do activo A. O activo A é um instrumento de dívida titularizado e tem cupão de taxa fixa com vencimento em 29 de Agosto de 2006 . |
| Given the limited demand and the improved conditions in funding markets , the US dollar operations with a term of 84 days will be discontinued following the operation to be held on 6 October 2009 and maturing on 7 January 2010 . | Devido à procura limitada e à melhoria das condições nos mercados de financiamento , serão descontinuadas as operações em USD com prazo de 84 dias , após a operação a realizar em 6 de Outubro de 2009 , com vencimento em 7 de Janeiro de 2010 . |
| On 28 July 2004 the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 50.6 million of Asset A. Asset A is an asset backed instrument with a fixed coupon maturing on 29 August 2006 . | No dia 28 de Julho de 2004 , a contraparte contrata uma operação de reporte com o banco central nacional , o qual compra EUR 50.6 milhões do Activo A. O Activo A é um instrumento de dívida titularizado e tem cupão de taxa fixa com vencimento em 29 de Agosto de 2006 . |
| On 28 July 2004 , the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 50,6 million of Asset A. M7 Asset A is a jumbo covered bank bond with a fixed coupon maturing on 30 August 2008 . | No dia 28 de Julho de 2004 , a contraparte contrata uma operação de reporte com o banco central nacional , o qual compra EUR 50,6 milhões do Activo A. M7 O Activo A é uma obrigação hipotecária do tipo Jumbo e tem cupão de taxa fixa com vencimento em 30 de Agosto de 2008 . |
| And it would impose stricter market discipline on debtor countries than they currently face, because they could issue Eurobonds only to refinance maturing ones any additional borrowing would have to be in their own name, and markets would impose penalty rates for excessive borrowing. | E iria impor uma maior disciplina rigorosa de mercado aos países devedores, comparada com a que enfrentam actualmente, porque eles podiam emitir eurobonds só para refinanciar as dívidas prestes a vencer qualquer empréstimo adicional teria que estar no seu próprio nome e os mercados iriam impor taxas de penalização para o endividamento excessivo. |
| This decision takes into account the fact that the next main refinancing operation will not take place until 12 January 2000 , as the ECB decided in September 1999 to eliminate , on prudence grounds , the maturing and renewal of main refinancing operations during the first week of this year . | Esta decisão tem em conta o facto que a próxima operação principal de refinanciamento só será realizada no dia 12 de Janeiro de 2000 , dado que o BCE decidiu em Setembro de 1999 eliminar , por razões de prudência , o vencimento e renovação de operações principais de refinanciamento durante a primeira semana deste ano . |
| For this reason the maturity of the main refinancing operation of 21 December 1999 will be lengthened exceptionally to three weeks . To avoid two main refinancing operations maturing on 12 January 2000 , the maturity of the operation of 30 December 1999 will also be lengthened to three weeks . | Anuncia também que não se iniciará uma nova operação principal de refinanciamento nem vencerá qualquer operação deste tipo durante a primeira semana do ano 2000 . Por esta razão , o prazo de vencimento da operação principal de refinanciamento do dia 21 de Dezembro de 1999 será alargado excepcionalmente para três semanas . |
| This was mainly the result of a decrease of EUR 4.1 billion in lending recorded under asset item 5.1 ( main refinancing operations ) , related to the maturing , on 10 February , of a main refinancing operation amounting to EUR 69.0 billion and the settlement of a new one amounting to EUR 64.9 billion . | Este facto deveu se principalmente a uma redução dos créditos registados na rubrica 5.1 do activo ( operações principais de refinanciamento ) de EUR 4.1 mil milhões relacionada com o vencimento , em 10 de Fevereiro , de uma operação principal de refinanciamento no montante de EUR 69.0 mil milhões e com a liquidação de uma nova operação principal de refinanciamento no valor de EUR 64.9 mil milhões . |
| In very exceptional circumstances , the ECB may request that a transaction be delayed , in which case the postponement of such transaction shall be prescribed for as short a period of time as possible which shall not , under any circumstances , either be indefinite or prevent fulfilment of the terms and conditions of maturing obligations . | Em circunstâncias muito excepcionais o BCE pode solicitar que a operação seja adiada , caso em que esse adiamento será ordenado pelo prazo mais curto possível , o qual não poderá , em nenhuma situação , ser indeterminado nem impedir o cumprimento dos termos e condiçoes de obrigaçoes vincendas . |
