Translation of "are meant for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They are not meant to stay. | Não foram feitas para ficar. |
| Rules are meant to be broken. | Regras são feitas para serem quebradas. |
| Plans are meant to be changed. | Os planos estão destinados a ser mudados. |
| Plans are meant to be changed. | Os planos são feitos para serem alterados. |
| We're meant for each other. | Fomos feitos um para o outro. |
| It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant. | Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações. |
| But for us it meant freedom. | Mas para nós isto era liberdade. |
| She meant this gift for you. | Ela destinou este presente para você. |
| We were meant for each other. | Fomos feitos um para o outro. |
| Dome roof tanks are meant for tanks having slightly higher storage pressure than that of atmosphere (e.g. | Tanques teto cónico com teto flutuante, baixa pressão de teto cónico Gasolina de aviação (GAV). |
| It meant paying with opium for Chinese goods. | Significava pagar com ópio por produtos chineses. |
| I meant to thank you for your help. | Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda. |
| And some of these are actually meant to mediate experiences. | E alguns deles são feitos para mediar experiências. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas. |
| The dozen meals are meant for the team of technicians that tests the blood of suspected Ebola patients. | As doze refeições destinam se à equipa de técnicos que testa o sangue de doentes com suspeita de Ébola. |
| This is a touching slate meant for blind children. | Isto aqui é um quadro tátil para crianças cegas. |
| Those are a series of robots that are meant to be taken care of. | São uma série de robôs que devem ser cuidados. |
| PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations. | PowerPoint deve ser considerado uma grande tecnologia educacional, mas ele não foi feito para a educação, foi criado para fazer apresentações para diretores. |
| Tell them They are (meant) for believers in the world, and will be theirs on the Day of Judgement. | Dize lhes ainda Estas coisas pertencem aos que crêem, durante a vida neste mundo porém, serão exclusivas dos crentes, noDia da Ressurreição. |
| Now, if cow's milk is meant for a calf, if cow's milk is biologically meant for a calf, why would it be necessary for humans to drink it? | Agora, se o leite da vaca é feito para o bezerro, se o leite da vaca é biologicamente feito para o bezerro, por que seria necessário para os humanos bebê lo? |
| It's a scream for help it's meant to attract attention. | É um grito de socorro é feito para chamar atenção. |
| It never reaches the ground where it was meant for. | Nunca atinge o solo para onde se destina. |
| Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom. | Essas são palavras bacanas. Mas eu fiquei curioso por saber o que ele quis dizer com liberdade, e liberdade para quem. |
| We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us. | Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar. |
| As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive. | Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim Deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida. |
| Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life. | Os períodos de gestação devem ser momentos plenos e felizes na vida de qualquer mulher. |
| Tom meant well. | O Tom teve boa intenção. |
| Tom meant well. | Tom estava com boa intenção. |
| They meant well. | Eles tinham boas intenções. |
| The economy had recovered, which meant fewer opportunities for the Nazis to agitate for change. | A economia estava a recuperar, o que não era bom para os objectivos nazis a mudança. |
| It has gone in your stomach. It was not meant for that. | Foi para seu estômago, que não foi feito para isso. |
| Why put a product meant for a 2000 pound animal into this? | Por que colocar um produto feito para um animal de 900 quilos neste? |
| By this he meant that there are qualitative differences between kinds of social interaction. | Aqui, ele disse haver diferenças significativas entre tipos de interação social. |
| These data standards are meant to allow healthcare organizations to easily share clinical information. | Estes padrões de dados são feitos para permitir que as organizações de saúde compartilhem facilmente informações clínicas. |
| The Kingdom and the Power Are Healing and the Spiritual Gifts Used By Jesus and the Early Church Meant for the Church Today? | ) The Kingdom and the Power Are Healing and the Spiritual Gifts Used By Jesus and the Early Church Meant for the Church Today? |
| As best we can tell, there are about 150,000 to 200,000 movies ever that are really meant for a large scale theatrical distribution. It's just not that many. | Pelo que pudemos contar, há cerca de 150.000 a 200.000 filmes feitos com o objetivo de serem distibuidos em grande escala pelos cinemas do mundo. Não é tanto assim. |
| Rail Train transport in the city is limited since most trains are meant for transport to and from the city rather than within it and are often overcrowded. | Trem O transporte de trem na cidade é limitado, uma vez que a maioria dos trens são destinados para o transporte intermunicipal, em vez do transporte dentro dos limites da cidade. |
| My predecessor meant that. | Meu antecessor falava isso. |
| He really meant it. | Ele realmente quis dizer aquilo. |
| I meant no disrespect. | Não quis faltar com respeito. |
| I meant no offense. | Eu não quis ofender. |
| I meant no offense. | Não tive a intenção de ofender. |
| Númenor was meant to be a rest after the war for the Edain. | Númenor foi concebida para ser um descanso após a guerra aos Homens. |
| The histories of apostles that We relate to you are (meant) to strengthen your heart. | E tudo o que te relatamos, da história dos mensageiros, é para se firmar o teu coração. |
| Jorge Landa thinks that Blog Action Day is not meant for policymakers, but rather for inner reflection | Osval reflete sobre o por quê de seu pais ser consistentemente colocado como um dos países mais pobres do mundo |
