Translation of "are modelled" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Arrastador Modelo Troncos Inspirado Sharif

  Examples (External sources, not reviewed)

They are probably modelled on his death mask.
Provavelmente forom modelados a partir da sua máscara mortuária.
of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .
As remunerações e subsídios dos funcionários , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são baseadas na sua essência e comparáveis com os esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
They are modelled on a Markov chain built on linear operators perturbed by errors that may include Gaussian noise.
Eles são modelados em uma cadeia de Markov sobre operadores lineares perturbados por distribuições normais.
The Empire of Japan modelled itself on European colonial empires.
O Império do Japão modelou se nos impérios coloniais europeus.
They are rescued by Titan's slave girl, Marina (modelled on Brigitte Bardot), a mute young woman who can breathe underwater.
São resgatados pela escrava de Titã Marina (com traços de Brigitte Bardot), uma bela moça muda que pode respirar debaixo d'água.
Burma's education system is modelled after that of the United Kingdom.
O sistema educacional tem como modelo o Reino Unido.
The proposed MTF obligations are modelled on the market facing principles which apply to the trading system functionality of regulated markets .
As obrigações propostas para os MTF são decalcadas dos princípios de mercado aplicáveis ao funcionamento do sistema de negociação dos mercados regulamentados .
The Guyanese education system is modelled on the former British education system.
O sistema educacional foi baseado no antigo sistema educacional britânico.
Here you can zoom among obstacles modelled from snow or around banked turns.
Você pode percorrer pelos obstáculos talhados da neve ou as curvas derrubadas.
Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .
As remunerações e subsídios , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são , na essência , baseados e comparáveis com os esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Union .
As remunerações e subsídios , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são , na essência , baseados e comparáveis com os esquemas de remuneração praticados nas instituições da União Europeia .
Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities .
Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , aos esquemas de remunerações praticados nas Comunidades Europeias .
Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities .
Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , e são comparáveis aos esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
The album's cover design was modelled on Alexander Rodchenko's 1924 portrait of Lilya Brik.
O desenho da capa do álbum foi inspirado no retrato de Alexander Rodchenko de 1924.
Salaries and allowances of staff , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .
As remunerações e subsídios dos funcionários , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são baseadas na sua essência e comparáveis com os esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
Salaries and allowances of staff , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .
As remunerações e subsídios dos funcionários , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são baseadas na sua essência em , e são comparáveis com , esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
Introduction of degree courses modelled on life long learning, adult education and distance education approaches
introdução de cursos universitários graduados pautados pela abordagem da formação da educação permanente, de formação de adultos e de ensino à distância
Introduction of degree courses modelled on life long learning, adult education and distance education approaches
introdução de cursos universitários pautados por métodos de aprendizagem da educação permanenti, de educação de adultos e de ensino à distância
Merrill's Marauders were modelled on the Chindits and took part in similar operations in Burma.
Os Merrill Marauders foram modelados a partir dos Chindits e tomaram parte em operações similares na Birmânia.
Various physical systems, such as crystals and the hydrogen atom, can be modelled by symmetry groups.
Vários sistemas físicos, como os cristais e o átomo de hidrogênio, podem ser modelados por grupos de simetria.
Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of managerial positions , are modelled in essence on , and comparable to , the remuneration scheme of the European Communities .
Os salários e subsídios do pessoal , incluindo os vencimentos dos orgaos de gestao , assemelham se , na sua essencia , ao esquema de remuneracoes praticado nas Comunidades Europeias .
For example, a supermassive black hole could be modelled by a large cluster of very dark objects.
Entropia Entropia é uma medida que caracteriza o número de estados internos de um buraco negro.
Below the hill, a Baroque ornamental garden, modelled on the parterre at Versailles, was constructed in 1745.
Abaixo do monte, um jardim ornamental barroco, inspirado no parterre de Versalhes, foi construído em 1745.
Charlotte, on whom he later modelled the heroines of both Tom Jones and Amelia , died in 1744.
Charlotte, que serviu como base para as heroínas de Tom Jones e Amelia , morreu em 1744.
The list of powers ( article 46 ) , and provision for administrative sanctions ( article 47 ) are modelled on similar provisions which have been introduced in the Prospectus and Market Abuse Directives
A lista de poderes ( artigo 46º ) e as sanções administrativas previstas ( artigo 47º ) são retomadas de disposições semelhantes que foram introduzidas nas Directivas relativas aos prospectos e aos abusos de mercado
Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , were modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities .
Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , e são comparáveis aos esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
Mary Shelley herself confided that she modelled the central characters of The Last Man on her Italian circle.
Mary Shelley confidenciou que ela inspirou os personagens centrais de The Last Man em seu círculo italiano.
The cycle is modelled after ancient Greek dramas that were presented as three tragedies and one satyr play.
Conteúdo O ciclo é modelado assim como os dramas do teatro grego em que eram apresentadas três tragédias e uma peça satírica.
Most games in the series are set in fictional locales modelled on American cities, usually either Liberty City, Vice City, or San Andreas, which are stand ins for New York City, Miami, and Southern California, respectively.
Grand Theft Auto O primeiro jogo da série passa se nas cidades de Liberty City, San Andreas e Vice City e (baseadas em Nova Iorque, São Francisco e Miami), no ano de 1997.
It was modelled after the World League, a successful event for men that had been introduced three years before.
O formato do torneio foi baseado no da Liga Mundial, um evento masculino que fora introduzido três anos antes.
After much discussion and polemics, the avenue was built between 1879 and 1886, modelled after the boulevards of Paris.
Após muita polémica, a avenida foi construída entre 1879 e 1886, à imagem dos boulevards de Paris.
thou should'st be living at this hour and modelled The Prelude , his own blank verse epic, on Paradise Lost .
tu deverias estar vivendo nesta hora e modelou O Prelúdio , o seu próprio verso branco épico, em Paraíso Perdido .
The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law.
A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal e seu sistema de governo é muito semelhante ao modelo do Sistema Westminster.
The system of government is closely modelled on that of the Westminster parliamentary system, a legacy of British colonial rule.
O sistema de governo é modelado a partir do sistema parlamentar de Westminster, um legado do domínio colonial britânico.
The last section, detailing events after the Gregorian mission, Goffart feels were modelled on Stephen of Ripon's Life of Wilfrid .
A última seção, que detalha os eventos depois da missão, foi, segundo Goffart, baseada na Vida de Vilfrido , de Estêvão de Ripon.
The pilot of Stingray is the square jawed Captain Troy Tempest (whose Supermarionation puppet was modelled on actor James Garner).
O comandante do submarino é o capitão Troy Tempest (com traços do ator James Garner).
If they can be modelled in the original Petri net, they are not real extensions, instead, they are convenient ways of showing the same thing, and can be transformed with mathematical formulas back to the original Petri net, without losing any meaning.
Se elas podem ser definidas no modelo tradicional, não são realmente extensões, e sim maneiras mais convenientes de demonstrar a mesma coisa, de forma que podem ser transformadas com fórmulas matemáticas para o modelo tradicional, sem perda de informação.
Over the next few years a house modelled in the style of an Italianate villa was built to the designs of Albert and Thomas Cubitt.
Nos anos seguintes, uma casa modelada no estilo de uma vila italiana foi construída a partir de um projeto de Alberto e Thomas Cubitt.
The first of his plays modelled on Noh was At the Hawk's Well , the first draft of which he dictated to Pound in January 1916.
A primeira das suas peças inspiradas no teatro Noh foi At the Hawk's Well cujo primeiro esboço foi ditado a Pound em Janeiro de 1916.
If the output function depends only on a state (formula_32) that definition corresponds to the Moore model, and can be modelled as a Moore machine.
Se a função de saída depende somente do estado ( ω S Γ ) essa definição corresponde ao modelo de Moore.
Bowman further cited Thorpe's ability to raise the profile and popularity of swimming, noting that Phelps' public image was modelled on that of the Australian.
Bowman mais tarde afirmou que as capacidades de Thorpe aumentaram a visibilidade e a popularidade da natação, observando que a imagem pública de Phelps foi decalcada do australiano.
The grave objects included a golden bull's head and the famous golden insects (perhaps bees, cicadas, aphids, or flies) on which Napoleon modelled his coronation cloak.
Os objetos do túmulo incluíam uma cabeça de touro dourada e os famosos insetos dourados (talvez abelhas, cigarras, afídeos ou moscas) com os quais Napoleão enfeitou seu manto de coroação.
The design and colours of the Swedish flag are believed to have been inspired by the present Coat of arms of Sweden of 1442, which is blue divided quarterly by a cross pattée of gold, and modelled on the Danish flag.
Segundo a mitologia, as cores da bandeira (azul e amarela ) são baseadas no brasão de armas sueco de 1442, que é dividida em quatro partes por uma cruz pátea dourada, no modelo da bandeira dinamarquesa.
Additionally, Italianate architecture, popular abroad since the 19th century, was used to describe foreign architecture which was built in an Italian style, especially modelled on Renaissance architecture.
Além disso, a arquitetura italiana, popular no exterior desde o século XIX, foi usada para descrever a arquitetura externa que foi construída em estilo italiano, especialmente modelado na arquitetura renascentista.
The second republican constitution, which was adopted in 1979, was modelled on the Constitution of the United States, with provision for a President, Senate, and House of Representatives.
O modelo para a segunda Constituição republicana, que foi adoptada em 1979, foi moldada na Constituição dos Estados Unidos, com uma provisão para um Presidente, Senado e Câmara dos Representantes.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português