Translation of "are not achieved" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In many applications significant energy savings are achieved. | Soft starter Cicloconversor Conversores estáticos |
| ) economic , social and environmental objectives are to be achieved . | ) serem alcançados objectivos económicos , sociais e ambientais . |
| The organizers are asking to not donate any more money for now since the objective has already been achieved by far. | Os organizadores pedem que não seja doado mais dinheiro por agora, visto que o objectivo já foi cumprido e ultrapassado. |
| Regulatory measures are taken if the safe and efficient operation of payment systems is not achieved by the market on its own . | Se o funcionamento seguro e eficiente dos sistemas de pagamentos não puder ser garantido apenas pelo mercado , são necessárias medidas de regulamentação . |
| To those who say that demonstrations are prohibited, what have you achieved? | Para aqueles que dizem que manifestações são proibidas, o que vocês tem feito? |
| Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved. | O comunismo tenta superar o capitalismo, mas até agora esse objetivo ainda não foi atingido. |
| Second , if such activities are based on national law , then the purpose of the proposed directive , namely to ensure full harmonisation , will not be achieved . | Em segundo lugar , se tais actividades se basearem no direito nacional , o objectivo da directiva proposta de assegurar uma harmonização plena não será alcançado . |
| payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure | Os pagamentos relacionados com a rescisão antecipada de um contrato devem reflectir o desempenho verificado ao longo do tempo e ser concebidos de forma a não recompensar o insucesso |
| There is nothing that war has ever achieved we could not better achieve without it. | Não há nada, que a guerra tenha um dia alcançado, que sem ela não pudéssemos ter conseguido melhor. |
| ( gm ) payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure . | gm ) Os pagamentos relacionados com a rescisão an tecipada de um contrato devem reflectir o desem penho verificado ao longo do tempo e ser con cebidos de forma a não recompensar o insucesso . |
| The WDM standard only achieved widespread adoption years later, mostly through Windows 2000 and Windows XP, as they are not compatible with the older VxD standard. | O padrão WDM se tornou popular somente anos após seu lançamento, principalmente porque as versões 2000 e XP não eram mais compatíveis com o padrão VXD. |
| Figure 1 . SEPA not achieved for a corporate customer Euroarea country Z Z Y Y X | Figura 1 SEPA não possível para um cliente empresarial País da área do euro Z Y Y X Z |
| If these aims are to be achieved , improvements are required at each step of the regulatory and supervisory process . | Para atingir estes objectivos , serão necessárias melhorias em cada etapa do processo regulamentar e de supervisão . |
| There are high hopes this will be achieved before Jordan gets its own Amina Filali. | O blogueiro Naseem Tarawnah faz um resumo do caso que indignou as pessoas |
| You've achieved nothing commit. | Você não realizou nada, admita. |
| Is the goal achieved? | A meta foi atingida? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| She achieved her goal. | Ela alcançou seu objetivo. |
| She achieved her goal. | Ela atingiu seu objetivo. |
| He achieved his goal. | Ele atingiu seu objetivo. |
| He achieved his goal. | Ele alcançou seu objetivo. |
| They achieved their goal. | Eles alcançaram o seu objetivo. |
| They achieved their goal. | Eles alcançaram o objetivo deles. |
| They achieved their goal. | Elas alcançaram o objetivo delas. |
| They achieved their goal. | Elas alcançaram o seu objetivo. |
| We've achieved our objectives. | Nós conquistamos nossos objetivos. |
| Those Israelis who believe that a two state solution cannot be achieved feel vindicated those who simply do not want two states to coexist are equally well served. | Os israelitas que acreditam que uma solução negociada entre dois Estados não pode ser alcançada, sentem que lhes foi dada razão os que simplesmente não querem dois Estados a coexistirem estão igualmente bem servidos. |
| The French are not culturally or physically predisposed to dominate sports such as judo, canoeing, and swimming, in which they have achieved distinction for more than 50 years. | Os franceses não têm uma predisposição cultural ou física para dominar desportos como o judo, a canoagem e a natação, modalidades nas quais se têm distinguido há mais de 50 anos. |
| Convergence must be achieved on a sustainable basis and not just at a given point in time . | A convergência tem de ser atingida numa base sustentável e não apenas num determinado momento . |
| Countries that have already achieved sound budgetary positions should ensure that no new imbalances are introduced . | ( iii ) eliminar os obstáculos à mobilidade geográfica dentro e entre os Estados Membros |
| Nothing is achieved without effort. | Nada se consegue sem esforço. |
| He achieved his desired goal. | Ele alcançou seu objetivo desejado. |
| She has achieved her goals. | Ela atingiu seus objetivos. |
| She had achieved her objective. | Ela havia atingido seu objetivo. |
| Well, we are searching for the highest and highly praised work of art ever achieved by mankind. | Bem, nós estavamos pesquisando a maior e mais elogiada obra de arte já produzida pela humanidade. |
| This was to be achieved in small, undramatic, and incremental ways that did not stir senatorial fears of monarchy. | Isto era para ser alcançado de forma pequena, não dramática e incremental que não provocasse os temores senatoriais de monarquia. |
| Typically, that can be achieved only by a shared memory system, in which the memory is not physically distributed. | Isso geralmente é feito por um sistema com somente memória compartilhada. |
| I hope I have achieved that. | Eu espero ter alcançado isso. |
| And how they have been achieved ... | E como elas foram alcançadas ... |
| Meena achieved popularity from the start. | Meena se popularizou desde o início. |
| We have achieved all our aims. | Nós atingimos todos os nossos objetivos. |
| He achieved his aim at last. | Ele chegou ao seu objetivo, finalmente. |
| In 1962 a breakthrough was achieved. | Em 1962 uma importante descoberta foi feita. |
| Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime? | Porque o que foi realizado, ou o que o movimento fez, foram necessários mas não suficientes para o crime? |
| Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected . | Não obstante os progressos alcançados , a migração para a SEPA como um processo de auto regulamentação ainda não atingiu os resultados inicialmente esperados . |
