Translation of "are not aimed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.
O projeto de lei visava multar religiosos que abençoassem casamentos não registrados no estado.
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 .
Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 .
These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector .
Estas operações têm como objectivo disponibilizar financiamento de mais longo prazo ao sector
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations on 2 January 2007 .
Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 .
The decisions to improve the election law and receive Mashal are not aimed solely at persuading Jordan s own Islamists to join the political process.
As decisões para melhorar a lei eleitoral e para receber Meshaal não se destinam unicamente a persuadir os próprios islamistas da Jordânia a associarem se ao processo político.
The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets .
O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos diversos mercados .
The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets .
O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos vários mercados .
These behaviors or mental acts are aimed at preventing or reducing distress or preventing some dreaded event or situation however, these activities are not logically or practically connected to the issue, or they are excessive.
Compulsões podem ser definidas como comportamentos e ou atos mentais repetitivos e estereotipados que o indivíduo é levado a executar voluntariamente para reduzir a ansiedade ou mal estar causado por uma obsessão ou para prevenir algum evento temido.
In particular, these mobile technology initiatives are aimed at improving healthcare services in developing countries.
Em particular, essas iniciativas tecnológicas móveis têm o intuito de melhorar os serviços da assistência médica dos países em desenvolvimento.
She aimed at the target.
Ela apontou ao alvo.
Applications have to be aimed at study programmes that have not been covered by previously implemented Tempus JEPs.
As candidaturas devem concentrar se nos programas de estudo ainda não contemplados por PEC Tempus anteriores.
The book is not only aimed at Saint Augustine but was also preceded by conversations with the saint.
O livro não somente era dirigido a Agostinho de Hipona, mas foi precedido por conversações com este.
Various techniques are used, and are aimed at influencing a target audience's value system, belief system, emotions, motives, reasoning, or behavior.
Várias técnicas são usadas, por qualquer conjunto de grupos, que tem como objetivo influenciar os sistemas de valores, sistemas de crenças, emoções, motivações, raciocínio, ou comportamento.
Whereas the Conditions of Employment are aimed at fostering equality of treatment , legal certainty , transparency and effectiveness
Considerando que o regime aplicável ao pessoal deve fomentar a igualdade de tratamento , a certeza jurídica , a transparência e a eficácia
These services are aimed at improving the CIA triad confidentiality, integrity, and availability of the transmitted data.
Estes serviços visam melhorar a tríade CIA (confidencialidade, integridade e disponibilidade) dos dados transmitidos.
When he aimed, he never missed.
Quando mirava, ele nunca errava.
Union action shall be aimed at
A acção da União tem por objectivos
This text is aimed at beginners.
Este texto está destinado a principiantes.
That magazine is aimed at teenagers.
Essa revista é voltada para adolescentes.
Tom aimed his gun at Mary.
Tom apontou sua arma para Maria.
These operations did not have a direct effect on euro liquidity conditions , but aimed to improve global funding conditions .
Estas operações não tiveram um efeito directo nas condições de liquidez em euros , mas tinham como objectivo melhorar as condições de financiamento a nível mundial .
This new edition of the site is aimed at improving user experience it's not a wholesale rebranding or restructuring.
Esta nova edição do site destina se a melhorar a experiência do usuário não é apenas uma reestruturação ou uma jogada de marketing.
He also added that the band aimed to be ambitious, which he felt many contemporary rock bands were not.
Ele disse que tentou ser ambicioso, que ele acredita que muitas bandas de rock contemporâneas não eram.
These assessments are aimed at limiting the risks to which the Eurosystem is exposed during the settlement process .
O Eurosistema reconhece e acompanha os esforços efectuados pelos operadores de sistema no sentido de melhorar o cumprimento dos padrões .
And they're aimed at protecting the relationships.
E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos.
Community action shall be aimed at 1 .
31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção
Three sections were aimed at specific audiences .
Três secções visavam públicos específicos .
The robber aimed his gun at the clerk.
O assaltante apontou sua arma para o funcionário.
The hunters aimed their rifles at the elephant.
Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante.
The Supreme Council of Antiquities now approves and oversees all excavations, which are aimed at finding information rather than treasure.
O Conselho Supremo de Antiguidades agora aprova e supervisiona todas as escavações, que visam encontrar informações ao invés de tesouros.
These operations are aimed at providing counterparties with additional longer term refinancing and are executed by the national central banks on the basis of standard tenders .
Estas operações têm como objectivo proporcionar às contrapartes refinanciamento complementar a prazo mais longo e são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais .
These operations are aimed at providing counterparties with additional longer term refinancing and are executed by the national central banks on the basis of standard tenders .
Estas operações têm como ob jectivo proporcionar às contrapartes refinanciamento complementar a prazo mais longo e são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais .
The planned measures are not only aimed at restoring the budgetary balance but also Portugal 's reputation in the international community , thereby ensuring the regular financing of the economy and the sustainability of social policies .
As medidas ora planeadas visam não só restaurar o equilíbrio orçamental mas também a credibilidade de Portugal face à comunidade internacional , assegurando desse modo o financiamento regular da economia e a sustentabilidade das políticas sociais .
In practical terms , this means that the SEPA is not a minimalist project aimed solely at improving the efficiency of cross border payments .
Na prática , isso significa que a SEPA não é um projecto minimalista que vise apenas aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras .
Lumbar sympathectomy is a relatively new procedure aimed at those patients for whom endoscopic thoracic sympathectomy has not relieved excessive plantar (foot) sweating.
A simpatectomia lombar é um procedimento relativamente novo, voltado para aqueles pacientes em que a simpatectomia torácica endoscópica (STE) não aliviou a sudorese plantar excessiva.
The firing squad aimed, fired the general was dead.
Um esquadrão apontou, atirou o general estava morto.
To that end, Union action shall be aimed at
Para o efeito, a acção da União tem por objectivos
This production is primarily aimed at the American market.
Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano.
These supplementary three month and six month LTROs are aimed at supporting the normalisation of the functioning of the euro money market .
Estas operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares a três e seis meses são destinadas a apoiar a normalização do funcionamento do mercado monetário do euro .
These variables are also assessed for the information that they may contain of relevance for monetary policy decisions aimed at price stability .
Estas variáveis são também avaliadas pela informação relevante que podem conter para as decisões de política monetária com o objectivo da estabilidade de preços .
Euro area Member States stability programmes , submitted in late 1998 or early 1999 , are aimed at further consolidating general government budgetary positions .
Os programas de estabilidade dos Estados membros da área do euro , apresentados no final de 1998 ou no início de 1999 , destinam se a permitir uma maior consolidação das posições orçamentais das administrações públicas .
or issued under regulations aimed at protecting investors and savings
ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças
The campaign aimed to regain the trust of the public.
A campanha visava recuperar a confiança do público.
In fact, the question was aimed at something more nuanced.
Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil.
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
Eu apontei para o tigre e disparei, mas eu o perdi.