Translation of "are not functioning" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Services are not functioning properly.
Os serviços não estão a funcionar correctamente.
I said, Thanks. I feel really I'm not functioning.
Eu disse, Obrigada, eu me sinto realmente não estou funcionando bem.
Economic reforms are key to smooth functioning of euro area
As reformas económicas são decisivas para o bom funcionamento da área do euro
Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning .
Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular .
the Institut MonØtaire Luxembourgeois , although there are various imperfections which will , however , not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three .
Assumindo que o projecto de lei será adoptado na forma que revestia em 24 de Março de 1998 e que entrará em vigor atempadamente , não se verificarão outras incompatibilidades nos estatutos do Institut Monétaire Luxembourgeois , embora se verifiquem várias imperfeições , que , no entanto , não comprometerão o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase .
It's still functioning.
Ainda está funcionando.
It's still functioning.
Isso ainda está funcionando.
If these plans are realized, the number of functioning reactors, currently 437, will double.
Se estes planos forem concretizados, o número de reactores em funcionamento, actualmente 437, irá duplicar.
My liver is not functioning, and I'm throwing up all the time and shitting my pants.
Meu fígado não funciona mais e eu vomito e passo mal o tempo todo.
Other measures are foreseen in order to improve the functioning of the existing Community legislation .
São previstas outras medidas destinadas a melhorar o funcionamento da actual legislação comunitária .
It concluded that the connection would not have an adverse impact on the smooth functioning of TARGET .
Concluiu que a ligação não teria um impacto negativo sobre o funcionamento regular do TARGET .
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.
O CNT tem sofrido disputas internas regulares e os seus membros e funcionamento estão envoltos num manto de segredo.
Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world.
Yin e Yang são ambos necessários, como noite e dia, para o funcionamento do mundo.
Functioning of the General Council
Funcionamento do Conselho Geral
THE FUNCTIONING OF THE UNION
FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
The machine has stopped functioning.
A máquina parou de funcionar.
Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning .
Existem também sistemas privados de pagamentos e de liquidação de títulos , cuja superintendência é necessária para garantir o seu bom funcionamento .
There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .
Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas .
Starting in 2011 and throughout 2012, regime embassies in Jordan, Turkey and many other countries were not regularly functioning.
Entre 2011 e 2012, as embaixadas do regime na Jordânia, na Turquia e em muitos outros países não funcionavam normalmente.
Oh, yeah, everything is fine... The airport, the security and erm, things are functioning fine.. all normal, said one man who appears to be an airline pilot (not a Myanmar national).
Sim, claro, tudo está bem O aeroporto, a segurança, a rotação da terra, as coisas estão indo bem... tudo normal , disse um senhor que parece ser um piloto de avião (não um cidadão de Mianmar).
By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning.
No sétimo mês de gestação, as papilas gustativas do bebê já estão totalmente desenvolvidas, e os receptores olfativos, que permintem o cheiro, estão funcionando.
The court system wasn't functioning properly.
O sistema penal não estava funcionando adequadamente.
for smooth functioning of euro area
para o bom funcionamento da área do euro
Moreover , sound macroeconomic policies and stable exchange rates are supportive of a smooth functioning of the internal market .
a convergência real . Além disso , políticas macroeconómicas sólidas e taxas de câmbio estáveis contribuem para um funcionamento regular do mercado interno .
The smooth functioning of securities markets and public confidence in markets are prerequisites for economic growth and wealth .
O bom funcionamento dos mercados dos valores mobiliários e a confiança do público nos mesmos mercados são essenciais para a riqueza e crescimento económico .
Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems .
Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
There are , however , two imperfections , which will not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three and which will be addressed in the context of forthcoming legislative changes .
Porém , existem duas imperfeições , que , no entanto , não comprometerão o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase , as quais serão tomadas em consideração no contexto das próximas alterações legislativas .
There are , however , two imperfections , which will not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three and which will be addressed in the context of forthcoming legislative changes .
Porém , existem duas imperfeições , que , no entanto , não comprometem o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase , as quais serão tomadas em consideração no contexto das próximas alterações legislativas .
The voting rules are set out in Article 330 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
A obrigação de informação prévia não é aplicável às medidas que constituam simples transposição das decisões do Conselho para o plano nacional .
In addition to structural reforms , stability oriented fiscal policies are a pre condition for the smooth functioning of EMU .
O bom funcionamento da UEM exige não só reformas estruturais , como também políticas orçamentais orientadas para a estabilidade .
Van Rompuy s report raises a fundamental question What factors are preventing the eurozone from functioning as everyone would wish?
O relatório de Van Rompuy levanta uma questão fundamental Que factores impedem a zona euro de funcionar como todos desejariam?
Nonetheless , the ECB did not wish to ignore the potential for unexpected problems to affect the smooth functioning of its systems .
Contudo , o BCE não pretendeu ignorar a possibilidade de virem a ocorrer problemas inesperados que pudessem afectar o funcionamento regular dos seus sistemas .
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO
ensure the functioning of the energy market
Assegurar o funcionamento do mercado da energia
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
Indeed , the smooth functioning of financial markets and public confidence in them are prerequisites for sustained economic growth and wealth .
De facto , o bom funcionamento dos mercados financeiros e a confiança do público nos mesmos são indispensáveis para uma riqueza e um crescimento económico duradouros .
People severely deficient in molybdenum have poorly functioning sulfite oxidase and are prone to toxic reactions to sulfites in foods.
Pessoas com deficiência em molibdênio tem um funcionamento deficiente da sulfito oxidase e são propensas a reações tóxicas de sulfitos nos alimentos.
This approach has not shown success in improving overall functioning, but can help to reduce some specific problem behaviours, such as incontinence.
Embora esta abordagem não demonstre eficácia em melhorar a função geral, pode ajudar a diminuir problemas comportamentais específicos, como incontinência urinária.
monitor the functioning of the exchange rate mechanism
Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio
affect the continuous functioning of the investment firm
( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento
to monitor the proper functioning of trading venues
Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação
Treaty on the Functioning of the European Union . .
A União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , de 7 de Dezembro de 2000 , com as adaptações que lhe foram introduzidas em 12 de Dezembro de 2007 , em Estrasburgo , e que tem o mesmo valor jurídico que os Tratados .
monitor the functioning of the exchange rate mechanism
Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio
However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning.
As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular.