Translation of "are not functioning" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Services are not functioning properly. | Os serviços não estão a funcionar correctamente. |
| I said, Thanks. I feel really I'm not functioning. | Eu disse, Obrigada, eu me sinto realmente não estou funcionando bem. |
| Economic reforms are key to smooth functioning of euro area | As reformas económicas são decisivas para o bom funcionamento da área do euro |
| Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning . | Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular . |
| the Institut MonØtaire Luxembourgeois , although there are various imperfections which will , however , not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three . | Assumindo que o projecto de lei será adoptado na forma que revestia em 24 de Março de 1998 e que entrará em vigor atempadamente , não se verificarão outras incompatibilidades nos estatutos do Institut Monétaire Luxembourgeois , embora se verifiquem várias imperfeições , que , no entanto , não comprometerão o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase . |
| It's still functioning. | Ainda está funcionando. |
| It's still functioning. | Isso ainda está funcionando. |
| If these plans are realized, the number of functioning reactors, currently 437, will double. | Se estes planos forem concretizados, o número de reactores em funcionamento, actualmente 437, irá duplicar. |
| My liver is not functioning, and I'm throwing up all the time and shitting my pants. | Meu fígado não funciona mais e eu vomito e passo mal o tempo todo. |
| Other measures are foreseen in order to improve the functioning of the existing Community legislation . | São previstas outras medidas destinadas a melhorar o funcionamento da actual legislação comunitária . |
| It concluded that the connection would not have an adverse impact on the smooth functioning of TARGET . | Concluiu que a ligação não teria um impacto negativo sobre o funcionamento regular do TARGET . |
| The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy. | O CNT tem sofrido disputas internas regulares e os seus membros e funcionamento estão envoltos num manto de segredo. |
| Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world. | Yin e Yang são ambos necessários, como noite e dia, para o funcionamento do mundo. |
| Functioning of the General Council | Funcionamento do Conselho Geral |
| THE FUNCTIONING OF THE UNION | FUNCIONAMENTO DA UNIÃO |
| The machine has stopped functioning. | A máquina parou de funcionar. |
| Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning . | Existem também sistemas privados de pagamentos e de liquidação de títulos , cuja superintendência é necessária para garantir o seu bom funcionamento . |
| There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets . | Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas . |
| Starting in 2011 and throughout 2012, regime embassies in Jordan, Turkey and many other countries were not regularly functioning. | Entre 2011 e 2012, as embaixadas do regime na Jordânia, na Turquia e em muitos outros países não funcionavam normalmente. |
| Oh, yeah, everything is fine... The airport, the security and erm, things are functioning fine.. all normal, said one man who appears to be an airline pilot (not a Myanmar national). | Sim, claro, tudo está bem O aeroporto, a segurança, a rotação da terra, as coisas estão indo bem... tudo normal , disse um senhor que parece ser um piloto de avião (não um cidadão de Mianmar). |
| By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning. | No sétimo mês de gestação, as papilas gustativas do bebê já estão totalmente desenvolvidas, e os receptores olfativos, que permintem o cheiro, estão funcionando. |
| The court system wasn't functioning properly. | O sistema penal não estava funcionando adequadamente. |
| for smooth functioning of euro area | para o bom funcionamento da área do euro |
| Moreover , sound macroeconomic policies and stable exchange rates are supportive of a smooth functioning of the internal market . | a convergência real . Além disso , políticas macroeconómicas sólidas e taxas de câmbio estáveis contribuem para um funcionamento regular do mercado interno . |
| The smooth functioning of securities markets and public confidence in markets are prerequisites for economic growth and wealth . | O bom funcionamento dos mercados dos valores mobiliários e a confiança do público nos mesmos mercados são essenciais para a riqueza e crescimento económico . |
| Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems . | Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . |
| There are , however , two imperfections , which will not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three and which will be addressed in the context of forthcoming legislative changes . | Porém , existem duas imperfeições , que , no entanto , não comprometerão o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase , as quais serão tomadas em consideração no contexto das próximas alterações legislativas . |
| There are , however , two imperfections , which will not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three and which will be addressed in the context of forthcoming legislative changes . | Porém , existem duas imperfeições , que , no entanto , não comprometem o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase , as quais serão tomadas em consideração no contexto das próximas alterações legislativas . |
| The voting rules are set out in Article 330 of the Treaty on the Functioning of the European Union . | A obrigação de informação prévia não é aplicável às medidas que constituam simples transposição das decisões do Conselho para o plano nacional . |
| In addition to structural reforms , stability oriented fiscal policies are a pre condition for the smooth functioning of EMU . | O bom funcionamento da UEM exige não só reformas estruturais , como também políticas orçamentais orientadas para a estabilidade . |
| Van Rompuy s report raises a fundamental question What factors are preventing the eurozone from functioning as everyone would wish? | O relatório de Van Rompuy levanta uma questão fundamental Que factores impedem a zona euro de funcionar como todos desejariam? |
| Nonetheless , the ECB did not wish to ignore the potential for unexpected problems to affect the smooth functioning of its systems . | Contudo , o BCE não pretendeu ignorar a possibilidade de virem a ocorrer problemas inesperados que pudessem afectar o funcionamento regular dos seus sistemas . |
| THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO |
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET | ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO |
| ensure the functioning of the energy market | Assegurar o funcionamento do mercado da energia |
| THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO |
| Indeed , the smooth functioning of financial markets and public confidence in them are prerequisites for sustained economic growth and wealth . | De facto , o bom funcionamento dos mercados financeiros e a confiança do público nos mesmos são indispensáveis para uma riqueza e um crescimento económico duradouros . |
| People severely deficient in molybdenum have poorly functioning sulfite oxidase and are prone to toxic reactions to sulfites in foods. | Pessoas com deficiência em molibdênio tem um funcionamento deficiente da sulfito oxidase e são propensas a reações tóxicas de sulfitos nos alimentos. |
| This approach has not shown success in improving overall functioning, but can help to reduce some specific problem behaviours, such as incontinence. | Embora esta abordagem não demonstre eficácia em melhorar a função geral, pode ajudar a diminuir problemas comportamentais específicos, como incontinência urinária. |
| monitor the functioning of the exchange rate mechanism | Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio |
| affect the continuous functioning of the investment firm | ( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento |
| to monitor the proper functioning of trading venues | Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação |
| Treaty on the Functioning of the European Union . . | A União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , de 7 de Dezembro de 2000 , com as adaptações que lhe foram introduzidas em 12 de Dezembro de 2007 , em Estrasburgo , e que tem o mesmo valor jurídico que os Tratados . |
| monitor the functioning of the exchange rate mechanism | Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio |
| However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning. | As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular. |