Translation of "are not reported" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some are not reported and followed up. | Alguns não são documentados e investigados. |
| Loans reported under this category are not reported under any other new business category . | Os empréstimos reportados nesta categoria não devem ser incluídos em mais nenhuma categoria de operações . |
| Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment . | As reavaliações de preço não são eliminadas , sendo reportadas num ajustamento separado . |
| ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) . | ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . |
| ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) | ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . |
| ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . | ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito . |
| ASSETS 2 Loans ( ) To be reported if gross flows are not available . | ACTIVO 2 Empréstimos ( ) A reportar no caso de não estarem disponíveis fluxos brutos . |
| In fact, many facts and elements of the situation are not reported. | Na verdade, muitos factos e elementos da situação não são relatados. |
| Every year hundreds of rapes are registered in Delhi and hundreds more are not reported. | Todos os anos, centenas de estupros são registrados em Delhi e centenas mais não são relatados. |
| Stocks of coins sorted as unfit but not yet destroyed are reported 3 . | Devem ser comunicadas as existências de moedas classificadas como impróprias para circulação , mas ainda não destruídas . 3 . |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | As emissões destas instituições são reportadas pelos BCN e não pelo BPI . |
| Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series , they are not applicable and are not reported for absolute numbers , ratios and indexes . | Os dados de ajustamento aplicam se apenas em relação às séries de rubricas do balanço , não sendo aplicáveis nem reportados relativamente a números absolutos , rácios e índices . |
| Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series , they are not applicable and are not reported for absolute numbers , ratios and indexes . | Os dados de ajustamento aplicam se apenas em relação às séries de rubricas do balanço , não sendo aplicáveis nem reportados relativamente a valores absolutos , rácios e índices . |
| Private placements NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported data , | Colocações privadas os BCN devem indicar se estas estão ou não incluídas nos dados reportados |
| Both situations are treated in the same way , i.e. as genuine financial transactions where reclassification adjustments are not reported . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 318 B operações financeiras genuínas em que não são reportados ajustamentos de reclassificação . |
| Both situations are treated in the same way , i.e. as genuine financial transactions where reclassification adjustments are not reported . | Ambas as situações são tratadas da mesma forma , ou seja , como operações financeiras genuínas em que não são reportados ajustamentos de reclassificação . |
| If they are denominated in euro , items reported at nominal value will not experience valuation changes . | Se denominadas em euros , as rubricas apresentadas pelo seu valor nominal não registarão variações na valorização . |
| The item will not be separately reported . | A rubrica não será reportada em separado . |
| For example , for the EU countries that are not members of the EMU , data are reported in the national currency . | Por exemplo , relativamente aos países da UE que não são membros da UEM , os dados são reportados na moeda nacional . |
| Nonparticipating Member States are reported separately . | A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente . |
| Technical snags are already being reported. | Contudo problemas técnicos têm sido reportados. |
| If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs . | Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM . |
| ( 2 ) Not reported for equity and bond funds . | ( 2 ) Não reportado para fundos de acções e de obrigações . |
| The issues of such shares are not reported such shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares ( 36 ) . | As emissões destas acções não são reportadas , sendo as mesmas , porém , incluídas sem distinção no stock total de acções cotadas ( 36 ) . |
| Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being | Células sombreadas séries que poderão vir a ser transmitidas no futuro , mas que não são relevantes neste momento . |
| 300 to 500 million cases are reported. | 300 a 500 milhões de casos são relatados. |
| Even trans individuals who are not sex workers, however, have reported being harassed and intimidated into performing sex acts. | No entanto, até mesmo indivíduos trans que não trabalham com a prostituição relatam assédios e ameaças para manterem relações sexuais forçadas. |
| Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . | São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos . |
| Minorities, it is reported, are sometimes ignored entirely. | Os grupos minoritários são, por vezes, totalmente ignorados. |
| Lower rates are reported in some rural societies. | A taxa de incidência é menor em sociedades rurais. |
| Of 70 ethnographies, 59 reported homosexuality absent or rare in frequency and 41 reported it present or not uncommon. | Das 70 etnografias, 59 relataram a homossexualidade como ausente ou rara em frequência e 41 a relataram como presente ou como não incomum . |
| Additional adverse events which were reported in the individual studies but were not included due to the pooled presentation are | Efeitos adversos adicionais que foram notificados em estudos individuais, mas que não foram incluídos devido a apresentação conjunta são os seguintes |
| The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant . | A alteração prevê um procedimento flexível que dispensa o reporte dos dados que não forem significativos . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Proveitos a receber imputáveis ao período de reporte . |
| This applies to information which is not reported by IFs . | Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de reporte . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração . |
| Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 3 ) . Redemptions must not be reported in the event of a sole delisting from a stock exchange . | Excluem se as recom pras de acções pelas sociedades emitentes quando correspondem a um investi mento em acções próprias ( 25 ) . |
| Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . | Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados . |
| new loans are also reported according to their size . | os novos empréstimos são também reportados de acordo com a sua dimensão . |
| As a consequence , revaluation adjustments are reported every month . | Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente . |
| Quoted shares are valued and reported at market values . | Sub fundo ( sub funds ) categoria ou designação separada da unidade que , dentro de um mesmo fundo , investe num agrupamento ou carteira separada de activos . |
| 99 Baobabs are reported burnt down (see next photo) | Segundo relatos, 99 baobás foram queimados (veja a foto a seguir) |