Translation of "are not stated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| German stated that this liquid is not toxic | German disse que o líquido não é tóxico |
| As stated above, Apraxia should not be confused with Aphasia, however they are frequently accompanied with each other. | A apraxia buco facial corresponde à incapacidade de realizar movimentos com os músculos da face e da boca. |
| The government has stated these Tamils will not be forced to return to India, although they are not technically citizens of Sri Lanka. | O governo estabeleceu que estes não serão forçados a retornarem à Índia, apesar de, tecnicamente, não serem cidadãos cingaleses. |
| Payment terms are usually stated on the invoice. | No entanto, tais termos não são equivalentes. |
| And the Members of Congress will accept that reduction of the country's sovereignty by accepting something stated as not stated? | E os deputados vão aceitar essa redução de soberania do seu país dando o dito pelo não dito? |
| In their October 18 communiqué, eurozone leaders stated in no uncertain terms that they are not prepared to go there. | No seu comunicado de imprensa de 18 de Outubro, os dirigentes da zona euro declararam, em termos inequívocos, que não estão preparados para seguir essa via. |
| Thomas Bangalter once stated, We did not choose to become robots. | Thomas Bangalter declarou uma vez, Nós não optamos em nos tornarmos robôs. |
| Syria stated that the blast was accidental and not chemical related. | Síria afirmou que a explosão foi acidental e não química como relatado. |
| In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence . | Em face das salvaguardas acima referidas , os poderes do Serviço de Auditoria Pública não são incompatíveis com a independência do banco central . |
| On this, Laudrup stated that he did not have a hidden agenda. | A segunda temporada de Laudrup no Real acabou não sendo tão boa. |
| With Thompson's screenplay, Selick stated, there are very few lines of dialogue that are Caroline's. | Com o roteiro de Thompson, Selick afirmou, há poucas linhas de diálogo que visivelmente foram escritas por Caroline. |
| Would sanctions not be appropriate, as the Commissioner stated, for the classification society? | Não deveriam instituir se sanções, como disse a senhora Comissária, para a classification society? |
| He also stated in 2006 that Pink Floyd have not officially disbanded yet. | Ele também disse, em 2006, que o Pink Floyd não acabou oficialmente. |
| And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater | E, como afirma o MAB, para as mulheres, as violações são ainda piores |
| We need data to prove whether such suspicions are true, he stated. | Precisamos de dados que demonstrem essas suspeitas , afirmou. |
| Lincoln stated that his Louisiana plan did not apply to all states under Reconstruction. | Lincoln afirmou que o seu plano para a Louisiana não se aplicava a todos os estados sob reconstrução. |
| After the match Owen stated that he was not 100 happy with his foot. | Após a partida Owen comentou que não estava 100 feliz com seu pé. |
| She stated | Ela disse |
| Yunka stated | Yunka relatou |
| As stated in the RFC, the differences between this protocol and SSL 3.0 are not dramatic, but they are significant enough to preclude interoperability between TLS 1.0 and SSL 3.0 . | Existem algumas pequenas diferenças entre o SSL 3.0 e o TLS 1.0, mas o protocolo permanece substancialmente o mesmo. |
| The rapporteur has also quite rightly stated that Parliament was not heard in time regarding the guidelines. We are badly behind now in this matter. | A relatora afirma muito correctamente que o Parlamento não foi ouvido oportunamente sobre as orientações e este assunto sofreu um atraso muito considerável. |
| The report stated that Soviet military intelligence (Glavnoje Razvedyvatel'noje Upravlenije) , not the KGB, were responsible. | O relatório afirmou que a Inteligência militar soviética (Glavnoje Razvedyvatel'noje Upravlenije) e não a KGB foi responsável. |
| The implication, not explicitly stated, is that Stingray is an upgraded version of the design. | A descrição de Theydon, leva a crer que o Stingray é uma versão melhorada do Número Treze. |
| He stated that he was not religious, so standing in front of an altar would not mean anything to him. | Ele afirmou que ele não era religioso, de forma que permanecer em frente a um altar não significa nada para ele. |
| Gloria Perez stated | Gloria Perez afirmou |
| The 911 operator stated that George Zimmerman had been told not to pursue the young man. | O operador da linha 911 declarou ter dito a George Zimmerman para não perseguir o jovem . |
| The representation is not yet ideal , the researcher stated in an interview for USP's news channel. | A representação não é, ainda, ideal , afirmou o investigador numa entrevista ao canal de notícias da USP. |
| Watson has stated that she speaks some French, though not as well as she used to. | Por ter vivido uma época na França, Watson fala um pouco de francês, embora não tão bem como antes. |
| TDHS 2010 as stated in the UNICEF report (p.12) found that for a majority of the girls who give birth while they are still children themselves are in fact not in school. | O TDHS de 2010, como mencionado no relatório da UNICEF (p.12), descobriu que a maioria de garotas que têm crianças enquanto ainda são crianças , na verdade não está estudando. |
| The Edge has stated that many of his guitar parts are based around guitar effects. | The Edge afirmou que muitas das peças de sua guitarra são baseadas em torno efeitos de guitarra. |
| Throughout their career, the band members were asked about these accusations, and have stated numerous times they do not condone Nazism and are merely interested in the subject. | Ao longo de sua carreira, os membros da banda foram questionados sobre estas acusações, e afirmaram inúmeras vezes que eles não compactuam com ideais nazistas e que apenas têm interesse pelo assunto. |
| By 1778 Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele stated firmly that molybdena was (indeed) not galena nor graphite. | Em 1778 o químico sueco Carl Wilhelm Scheele enunciou firmemente que a molibdenita não era de fato nem galena ou grafite. |
| In response to Photinus, Thomas stated that Jesus was truly divine and not simply a human being. | Em resposta a Plotino, afirmou que Jesus era verdadeiramente divino e não um simples ser humano. |
| Judge E. Jeffrey Burke stated, I do not consider Slayer's music obscene, indecent or harmful to minors. | O juiz E. Jeffrey Burke afirmou Eu não considero a música do Slayer obscena, indecente ou prejudicial aos menores. |
| Starr stated that Staley called after him as he left Not like this, don't leave like this . | Starr afirmou que Staley o ligou e disse por favor, não vá embora desse jeito . |
| He has also stated | Declarou também |
| In their open apology to David, they stated that theirs is not an aggregator, You got that right, ours is not an aggregator. | Em sua carta aberta de desculpa, eles atestaram que o agregador deles não era, na verdade, um agregador de verdade. Você acertou, o nosso não é um agregador. |
| Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after | Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem |
| Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the blister and on the carton. | Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso no blister e na embalagem exterior. |
| Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton. | Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso no frasco e na embalagem exterior. |
| Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the carton and on the vial. | Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco para injectáveis. |
| Production manager Sally Campbell stated in an interview, ...at this stage we will not be shooting another season. | Apesar de se manter mais fiel aos episódios originais que as séries da Saban, a DIC não teve sucesso com sua produção. |
| In their 2008 Corporate Citizenship Report, Nestlé themselves stated that many of their bottles end up in the solid waste stream, and that most of their bottles are not recycled. | Em seu Relatório de Cidadania Corporativa 2008, Nestlé se afirmar que muitas de suas garrafas acabam no fluxo de resíduos sólidos, e que a maioria de suas garrafas não são reciclados. |
| Normal time frame for the operational steps for standard tenders ( times are stated in ECB time ( C.E.T. )) | Horário normal das fases operacionais dos leilões normais ( hora do BCE ( C.E. T )) |
| Normal time frame for the operational steps for standard tenders ( times are stated in ECB time ( C.E.T. )) | Horário normal das fases operacionais dos leilões normais ( hora do BCE ) |