Translation of "are not taken" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Stock flow adjustments are not taken into account .
Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments 75 are not taken into account .
ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados .
Netizens complain that their opinions are not taken as citizens opinions.
Os internautas reclamam que suas opiniões não são consideradas como opiniões de cidadãos.
Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President .
Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 .
The cubs, which are taken, are separated.
Os filhotes, que são capturados, são separados.
By contrast , the date at which the decisions are taken must not necessarily be the same
Pelo contrário , a data em que as decisões são tomadas não deve ser necessariamente a mesma
monetary policy decisions are taken .
As necessidades do Eurosistema em termos de estatísticas são semelhantes às de outras autoridades de política monetária responsáveis por espaços económicos de grande dimensão ( particularmente , os Estados Unidos ) . Estatísticas de elevada qualidade são de uma importância crucial para garantir a tomada de decisões de política monetária correctas .
All the benches are taken.
Todos os bancos estão ocupados.
However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets .
No entanto , há que ter em conta que as pequenas empresas não se encontram de um modo geral admitidas à negociação em mercados regulamentados .
Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements .
O princípio da proporcionalidade foi tido em conta na medida em que as PME não são sujeitas a requisitos de prestação de informações demasiado exigentes .
I regret not having taken my doctor's advice.
Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.
This suggestion has not been generally taken up.
Esta sugestão geralmente não tem sido aceita.
I still do not understand why MTV has not taken Testosterone down.
Ainda não entendi porque a MTV não retirou o Testosterona do ar.
Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national law is not confidential .
As informaç es estat sticas obtidas de fontes acess veis ao p blico nos termos da legislaç o nacional n o s o consideradas confidenciais .
Not only the Jews, he'd taken the temple vessels.
Não apenas os judeus, ele levou os cálices do templo.
The product was not taken out of the box.
O produto nem foi tirado da caixa.
Book donations are welcome, but care is taken not to harm local book economies by providing excessive amounts of books.
Doações de livros são bem vindas, mas com cuidado para não prejudicar a economia local do livro disponibilizando uma quantidade de livros exagerada.
As many symbols as possible have been taken over from the IPA where this is not possible, other signs that are available are used, e.g.
Quando isso não era possível, outros sinais disponíveis são usados.
All injuries taken in other forms are healed.
Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas.
I should have taken the bridge and not the tunnel.
Eu deveria ter pegado a ponte e não o túnel.
Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national legislation shall not be considered confidential .
7 . A informação estatística obtida de fontes acessíveis ao público nos termos da legislação nacional não é considerada confidencial
So these are all 3,214 pictures taken up there.
Estas são as 3.214 fotos tiradas lá.
They are taken in unmarked cars to unknown places
Eles estão sendo levados em carros sem placas para lugares desconhecidos
Furthermore , subsidies granted to households or non financial corporations by third parties are not taken into account when determining the interest payment , because the subsidies are not paid or received by the reporting agent .
Acresce que os subsídios concedidos às famílias ou a sociedades não financeiras por terceiros não são levados em conta aquando do apuramento do pagamento de juros , uma vez que os subsídios não são pagos , nem recebidos , pelo agente inquirido .
Regulatory measures are taken if the safe and efficient operation of payment systems is not achieved by the market on its own .
Se o funcionamento seguro e eficiente dos sistemas de pagamentos não puder ser garantido apenas pelo mercado , são necessárias medidas de regulamentação .
People could not gather without getting busted and taken to jail.
Pessoas não podiam se reunir sem serem presas e levadas à cadeia
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
Yoko não teria feito química a menos que precisasse.
Strontium should not be taken with calcium supplements, to improve absorption.
Ver também Cálcio Osteoporose Osteoblastos Osteoclastos
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .
A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas .
arising from the revaluation of assets vis a vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account
Os ganhos nao realizados resultantes da reavaliacao de activos ( face ao preco de compra ) nao sao considerados como resultados , sendo contabilizados numa conta de reavaliacao
It has taken away excuses from those who are complacent.
Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes.
All the injurds are taken by the military as well.
Todos os feridos são levados pelos soldados também.
Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken.
Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado.
Taken together, they are the basis of the Vedanta school.
São a base da escola de Vedanta de Darsana.
Live birds are also taken and occasionally reptiles and amphibians.
Alimenta se de vertebrados de pequena dimensão (répteis e anfíbios).
Those are a series of robots that are meant to be taken care of.
São uma série de robôs que devem ser cuidados.
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .
Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto .
In this regard , some national authorities have taken special action to increase awareness of the risks and ensure that banks are not overly exposed .
A este respeito , algumas autoridades nacionais já tomaram medidas especiais para aumentar a consciencialização dos riscos e assegurar uma exposição não excessiva por parte dos bancos .
Then they are taken to God, their real lord and master.
Logo, retornarão a Deus, seu verdadeiro Senhor.
If taken orally, GABA itself does not effectively cross the blood brain barrier.
Boa noite Cinderela Ácido alfa hidroxibutírico Ácido beta hidroxibutírico
The second tone was not taken to be the goal of the first.
No temperamento igual, um tom é igual a dois semitons.
Unrealised gains arising from the revaluation of assets vis à vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account
Os ganhos não realizados resultantes da reavaliação de activos face ao preço de compra não são considerados como receitas , sendo contabilizados numa conta de reavaliação
The situation is comparable in central prisons, where women share facilities with male inmates and are not taken to hospital unless the situation is dire.
A situação é igual nas prisões centrais, onde as mulheres dividem as acomodações com os homens e não são levadas ao hospital até que a situação esteja deplorável.