Translation of "are obese" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many Americans are obese. | Muitos americanos são obesos. |
| Obese people are also paid less than their non obese counterparts for an equivalent job obese women on average make 6 less and obese men make 3 less. | As mulheres obesas ganham, em média, 6 menos e os homens 3 . |
| I'm obese. | Estou obeso. |
| The family's obese. | A família é obesa. |
| I'm not obese. | Não sou obeso. |
| I'm not obese. | Não estou obeso. |
| A billion of us are obese, while a further billion starve. | Nós temos um bilhão de obesos, com outro bilhão de famintos. |
| In the United States, 23 41 of dogs are overweight, and about 5.1 are obese. | Por exemplo, as taxas de sobrepeso e de obesidade em cães nos Estados Unidos variam entre 23 e 41 , sendo 5,1 obesos. |
| Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese. | Dois terços desta sala, hoje, na América, estão estatisticamente acima do peso ou obesos. |
| A majority of people with PCOS have insulin resistance and or are obese. | A maioria das pacientes com SOP têm a resistência à insulina e ou são obesas. |
| So, if you look at this image, right away you might be able to see that there are clusters of obese and non obese people in the image. | Dessa forma, se vocês olharem esta imagem agora, poderão ver que há grupos de pessoas obesas e não obesas na imagem. |
| Being overweight or obese is unhealthy. | Estar acima do peso ou ser obeso não é saudável. |
| And, by the end, you're going to see clusters of obese and non obese individuals within the network. | E no fim, vocês verão os agrupamentos de pessoas obesas e não obesas dentro da rede. |
| It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher. | Ela diz que, se seus amigos forem obesos, seu risco de obesidade é 45 mais alto. |
| She's obese before she even gets to primary school. | Ela já é obesa mesmo antes de chegar à escola primária. |
| Some research shows that obese people are less likely to be hired for a job and are less likely to be promoted. | Alguns estudos verificaram que as pessoas obesas têm menos probabilidades de serem contratadas para um emprego ou de serem promovidas. |
| BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm. | As categorias do IMC (abaixo do peso, acima do peso e obeso) da tabela principal são inapropriadas para atletas, crianças, idosos e enfermos. |
| When we watch people become obese, where do men get fat? | Quando assistimos a pessoas tornarem se obesas, onde os homens acumulam gordura? |
| Size acceptance The principal goal of the fat acceptance movement is to decrease discrimination against people who are overweight and obese. | A principal causa do movimento pró obesidade é diminuir a discriminação em relação às pessoas obesas ou com sobrepeso. |
| There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. | Existem um milhão de pesoas obesas ou acima do peso e um bilhão de pessoas com fome. |
| And the next bar over, the red line, says if your friend's friends are obese, your risk of obesity is 25 percent higher. | E a próxima barra acima, na linha laranja, diz que, se os amigos de seus amigos forem obesos, seu risco de obesidade é 25 mais alto. |
| In 2000, the extra weight of obese passengers cost airlines US 275 million. | Em 2000, o custo acrescido dos passageiros obesos foi estimado em 275 milhões de dólares. |
| Because childhood obesity often persists into adulthood and is associated with numerous chronic illnesses, children who are obese are often tested for hypertension, diabetes, hyperlipidemia, and fatty liver. | Uma vez que em muitos casos a obesidade infantil persiste na fase adulta e está associada a diversas doenças crónicas, as crianças com obesidade são frequentemente examinadas com o intuito de diegnosticar hipertensão arterial, diabetes, hiperlipidemia e fígado gorduroso. |
| As of 2008 the WHO estimates that at least 500 million adults (greater than 10 ) are obese, with higher rates among women than men. | Em 2008, a OMS estimou 500 milhões de adultos (10 ) eram obesos e que a prevalência da doença era maior entre as mulheres. |
| Henry became severely obese and his health suffered, contributing to his death in 1547. | Ele tornou se obeso mórbido e com saúde fraca, contribuindo para sua morte em 1547. |
| We know from the Framingham studies, that if your three best friends are obese there is a 50 percent better chance that you'll be overweight. | Nós sabemos pelos estudos Framingham que se seus três melhores amigos são obesos há uma chance 50 por cento maior de que você vai se tornar obeso. |
| But you know what? Her father, who was obese, died in her arms, And then the second most important man in her life, her uncle, died of obesity, and now her step dad is obese. | Mas sabem de uma coisa? O pai dela, que era obeso, morreu nos braços dela. E então o segundo homem mais importante na sua vida o tio dela, morreu de obesidade. E agora o padrasto dela é obeso. |
| If you take the obese mouse and give it an angiogenesis inhibitor, it loses weight. | Se pegar o rato obeso e dar um inibidor de angiogênese, ele perde peso. |
| At the time of his marriage, Louis Stanislas was obese and waddled instead of walked. | Luís era obeso na época do casamento e bamboleava ao invés de caminhar. |
| But, if you start to look at it, that red, that dark color there, more than 75 percent of the population of those countries are obese. | Mas, se vocês começam a olhar para isso, aquele vermelho, aquela cor escura ali, mais de 75 por cento da população daqueles países são obesos. |
| It seats 1,022 people and also has seats for obese patients and those with special needs. | Tem capacidade para 1.022 pessoas e conta também com cadeiras para obesos e portadores de necessidades especiais. |
| So in the United States today, over 65 percent of people are either overweight or obese, and now it's a big problem with our children as well. | Nos Estados Unidos de hoje, mais de 65 por cento das pessoas estão ou com sobrepeso ou obesas, e agora isso é um grande problema de nossas crianças também. |
| The risk of obesity in dogs is related to whether or not their owners are obese however, there is no similar correlation between cats and their owners. | O risco de obesidade em cães está relacionado com o facto dos seus donos serem ou não obesos, embora não se verifique esta relação no caso dos gatos. |
| This here shows, on the Y axis, the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X axis, the degrees of separation between the two people. | Este aqui mostra, no eixo Y, o aumento na probabilidade de uma pessoa ser obesa, em virtude de um de seus contatos sociais ser obeso. E no eixo X, os graus de separação entre essas duas pessoas. |
| Examples include when an obese person starts exercising, homeostasis in the body resists the activity to maintain stability. | Ver também Aclimatização Apoptose Auto organização Envelhecimento Equilíbrio Metabolismo Cibernética |
| Studies that have focused on inheritance patterns rather than on specific genes have found that 80 of the offspring of two obese parents were also obese, in contrast to less than 10 of the offspring of two parents who were of normal weight. | Cerca de 80 dos filhos de dois progenitores obesos são também eles obesos, valor que contrasta com os menos de 10 entre os filhos de pais com peso normal. |
| Two thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30 year olds has increased 70 percent in the last 10 years. It s no joke it s real. | Dois terços dos adultos estão acima do peso ou obesos, e a diabetes em crianças e em pessoas com 30 anos aumentou 70 por cento nos últimos 10 anos. Não é brincadeira, é verdade. |
| The excess of adipose tissue in obese women creates the paradox of having both excess androgens (which are responsible for hirsutism and virilization) and estrogens (which inhibits FSH via negative feedback). | O excesso de tecido adiposo em pacientes obesos cria o paradoxo de ter ambos os andrógenos em excesso (que são responsáveis pela hirsutismo e virilização) e estrógenos (que inibe FSH via retorno negativo). |
| It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK? | É um pouco como uma pessoa obesa tendo que usar boa parte de sua energia para movimentar sua obesidade. Ok? |
| Evidence to support the view that some obese people eat little yet gain weight due to a slow metabolism is limited. | As evidências que apoiem a perspetiva de que algumas pessoas obesas comem pouco mas ganham peso devido a um metabolismo lento são limitadas. |
| A review in 1989 found that in developed countries women of a high social class were less likely to be obese. | Em países desenvolvidos, o grupo com menor probabilidade de obesidade são as mulheres das classes superiores. |
| Not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and billion people obese. | Não querendo ser repetitiva, mas este é um sistema de alimentação global onde um milhão de pessoas passa fome e um milhão de pessoas são obesas. |
| And I think there's evidence and it's not the only reason this evidence exists, but I think it's a huge cause we are the most in debt, obese, addicted and medicated adult cohort in U.S. history. | E eu acho que há evidências e essa não é a única razão pela qual essa evidência existe, mas eu acho que é uma super causa e somos os adultos mais endividados, obesos viciados e medicados na história dos Estados Unidos. |
| On average, obese people have a greater energy expenditure than their thin counterparts due to the energy required to maintain an increased body mass. | No geral, as pessoas obesas consomem mais energia do que as restantes devido às necessidades energéticas para sustentar a maior massa corporal. |
| Now these are not election returns, these are the people the number of the people who are obese by state, beginning in '85, '86, '87 these are from the CDC website '88, '89, '90, '91 you get a new category '92, '93, '94, '95, '96, '97, '98, '99, 2000, 2001 it gets worse. We're kind of devolving. | Agora isso não é contagem de votos, isso são pessoas o número de pessoas que são obesas por estado, a partir do ano de 85, 86, 87 esses são da página da web do CDC 88, 89, 90, 91 você tem uma nova catergoria 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001 isso piora. Nós estamos meio que desevoluindo. |
