Translation of "are occurring" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But there are more important things that are already occurring embryo screening. | Mas existem coisas mais importantes que já estão acontecendo rastreamento genético pré implantação. |
| LONDON Two big power shifts are occurring around the world today. | LONDRES Duas grandes transferências de poder ocorrem hoje no mundo. |
| New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts. | Novas descobertas de petróleo e gás ainda ocorrem regularmente nas duas costas. |
| Naturally occurring radio waves are made by lightning, or by astronomical objects. | Elas são geradas naturalmente por raios ou por objetos astronômicos. |
| Doubtfully occurring in Denmark. | Ocorre, menos, na Dinamarca. |
| But let's talk about the shifts of power that are occurring to the world. | Mas falemos acerca das mudanças de poder ocorrendo no mundo. |
| Uses Naturally occurring (crystal) formations of tetrahexahedra are observed in copper and fluorite systems. | Ocorre naturalmente em formação de (cristais) cobre e fluorita. |
| ABS prevents this from occurring. | O ABS impede que isso ocorra. |
| It has six naturally occurring isotopes. | Ele tem naturalmente seis isótopos. |
| In mathematics, trigonometric identities are equalities that involve trigonometric functions and are true for every single value of the occurring variables. | Uma identidade trigonométrica é uma equação envolvendo funções trigonométricas e que é verdadeira para todos os valores das variáveis envolvidas. |
| Several distinct, naturally occurring colour varieties are recognised as haplotypes, each found in a specific geographic region. | Diversas variedades de cores naturais são reconhecidas, cada uma delas encontradas em uma região específica. |
| Now if we look at what's going on in someone's head when they are being engaged, two quite different processes are occurring. | Agora, se olharmos o que está acontecendo na cabeça de alguém quando essa pessoa está comprometida, engajada, dois processos bem diferentes estão ocorrendo. |
| Important demographic changes are occurring in the EU which may also have an impact on the banking sector . | Estão a ocorrer importantes mudanças demográficas na UE , as quais poderão também ter impacto no sector bancário . |
| Smaller movements are occurring as workers seek employment in lumber mills and plantations in the south and east. | Movimentos menores estão ocorrendo no sul e leste. |
| Eclipses of the moons by Mars are not only possible, but commonplace, with hundreds occurring each Earth year. | Eclipses das luas por Marte não são apenas possíveis, mas comuns, com centenas de ocorrências a cada ano terrestre. |
| The map shows that the attacks are occurring all over the city and are moving and decreasing in accordance with intense police operations. | O mapa mostra que os ataques estão acontecendo pela cidade toda e que vão se deslocando ou diminuindo de acordo com as intensas operações policiais. |
| I think that vote is occurring right now. | Eu acho que esta votação está ocorrendo exatamente agora. |
| Venus does not have any naturally occurring satellites. | Vênus não tem satélites naturais. |
| Unfortunately, Israeli leaders are unable to summon the statesmanship required to manage the strategic readjustment occurring in the region. | Infelizmente, os líderes Israelitas são incapazes de invocar o necessário sentido de Estado para gerir o reajuste estratégico que está a acontecer na região. |
| Some of the viruses that cause the common colds are seasonal, occurring more frequently during cold or wet weather. | Alguns dos vírus que causam os resfriados são sazonais, ocorrendo mais frequentemente durante o tempo frio ou húmido. |
| They are widely distributed, with the centers of diversity for the group occurring in tropical regions, particularly the Americas. | As espécies do gênero estão amplamente distribuídas, principalmente nas regiões tropicais da América do Sul. |
| We started with a natural occurring clay called montmorillonite. | Começamos com uma argila que existe naturalmente, chamada montmorilonita. |
| HighLife is best known for its frequently occurring replicators. | HighLife e muito conhecido por causa de seus replicators. |
| Summers are long, extending from early April to October, with the monsoon season occurring in the middle of the summer. | As temperaturas variam de 40 graus Celsius, durante o verão, a cerca de 4 graus durante o inverno. |
| The minerals kyanite and sillimanite are polymorphs of andalusite, each occurring under different temperature pressure regimes and are therefore rarely found together in the same rock. | Os minerais cianita e sillimanita são polimorfos da andaluzita, cada qual ocorrendo em regimes diferentes de temperatura pressão, não ocorrendo pois em simultâneo na mesma rocha. |
| When Ekman transport is occurring away from the coast, surface waters moving away are replaced by deeper, colder, and denser water. | A deriva do vento leste é uma corrente que passa próximo ao continente antártico, gerando transporte de água superficial em direção à costa. |
| Each year, there is something different occurring, thus a festival programme (these are available all over the city) is strongly recommended. | O símbolo das festas é a Marijaia, uma boneca (gigantone) com os braços erguidos que é queimada no último dias das celebrações. |
| The leadership change is occurring at the worst possible time. | A mudança de líder está a ter lugar no pior momento possível. |
| And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis. | E quando esses vasos sanguíneos excedentes não são mais necessários, o corpo os reduz ao normal usando os inibidores naturais da angiogênese. |
| The variations in apparent size, due to the non circular orbits, are nearly the same as well, though occurring in different cycles. | As variações entre o tamanho aparente, devido às órbitas não circulares, são também muito coincidentes, embora ocorram em diferentes ciclos. |
| Osmium is the densest naturally occurring element, with a density of . | O ósmio tem uma densidade muito alta, similar ao irídio. |
| Nitrous oxide is the main naturally occurring regulator of stratospheric ozone. | O óxido nitroso é o principal regulador natural do ozônio estratosférico. |
| The minimum value in this case is formula_7, occurring at formula_8. | O valor mínimo neste caso é formula_7, ocorrendo em formula_8. |
| But while many advances are occurring in Morocco, both in the areas of technology and freedom, there's still a long way to go. | Mas enquanto muitos avanços estão acontecendo no Marrocos, tanto no campo da tecnologia quanto no da liberdade, há ainda um longo caminho a percorrer. |
| Richard Wrangham stated that social systems of non human primates are best classified by the amount of movement by females occurring between groups. | Richard Wrangham estabeleceu que a estrutura social de primatas não humanos é melhor classificada de acordo com os movimentos migratórios das fêmeas entre os grupos. |
| There are two allotropic forms and five naturally occurring isotopes of this element, 46Ti through 50Ti, with 48Ti being the most abundant (73.8 ). | Na natureza encontra se duas formações alotrópicas e cinco isótopos deste elemento, sendo eles 46Ti até 50Ti, com 48Ti, sendo o último o mais abundante na natureza, cerca de 73,8 . |
| They are found through much of North and Central America, Europe, Asia, and North Africa, occurring in mountains over most of the range. | São árvores coníferas da família Pinaceae, nativas de florestas temperadas da Europa, Ásia e América do Norte. |
| Thus, although uranium is not dangerously radioactive when pure, some pieces of naturally occurring pitchblende are quite dangerous owing to their radium content. | Assim, embora o urânio não seja perigosamente radioativo quando puro, algumas partes da pechblenda natural são extremamente perigosas devido ao seu índice de rádio. |
| In separate but related story arcs occurring during Joel's memory erasure, the employees of Lacuna are revealed to be more than peripheral characters. | Em arcos de história distintas, porém relacionadas que ocorrem durante o apagamento da memória de Joel, os funcionários da Lacuna revelam se mais do que personagens periféricos. |
| But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. | Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais. |
| Causes Cerebral palsy is due to damage occurring to the developing brain. | A avaliação e o tratamento da paralisia cerebral é feita por neurologistas infantis. |
| We need to delve into this mass of anatomy that we've been compiling to understand where the changes are occurring and what this means. | Nós precisamos investigar esta massa de anatomia que nós estamos compilando para entender onde as mudanças estão ocorrendo e o que isto significa. |
| But it's important to note that all of this retrofitting is not occurring just bulldozers are coming and just plowing down the whole city. | mas é importante notar que todas essas readaptações não estão ocorrendo apenas escavedeiras estão chegando e avançando por toda a cidade. |
| The Olympic Games are held every four years, with the Summer and Winter Games alternating by occurring every four years but two years apart. | Atualmente os Jogos são realizados a cada dois anos, em anos pares, com os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno se alternando, embora ocorram a cada quatro anos no âmbito dos respectivos Jogos sazonais. |
| In effect, the ocean basins are perpetually being recycled, with the creation of new crust and the destruction of old oceanic lithosphere occurring simultaneously. | Com efeito, as bacias oceânicas estavam perpetuamente a ser recicladas , com a criação de nova crusta e a destruição de antiga crusta oceânica a ocorrerem simultaneamente. |
