Translation of "are pertinent to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pertinent - translation :

Keywords : Pertinente Pertinentes Relevantes Relevante Contém

Examples (External sources, not reviewed)

He asked a few pertinent questions.	Fez umas perguntas pertinentes.
Another commenter tedders asks some pertinent questions, including	Outro comentário de tedders pergunta algumas questões pertinentes, incluindo
Article 2 a list of basic definitions pertinent to the Directive is presented .	Artigo 2. Apresenta uma lista de definições básicas pertinentes para a Directiva .
Pertinent questions explained away in a camouflage of rational non responses.	Perguntas pertinentes ignoradas em uma camuflagem de não respostas racionais.
Sound and pertinent national accounts data describing the economic environment are a necessary element to correctly assess and set up economic and monetary policies and related analyses .	Dados sólidos e pertinentes das contas nacionais para descrever o enquadramento económico são um elemento necessário para se avaliar e implantar correctamente as políticas económicas e monetárias e as respectivas análises .
Letters from ministers are annotated by George with pertinent remarks and demonstrate that he had a grasp of and interest in foreign policy in particular.	Nas cartas dos ministros encontram se notas pertinentes feitas por Jorge que mostram que ele se interessava e entendia a política estrangeira em particular.
Law No 289 76 (Incentives with a view to promoting the development of frontier regions and governing all pertinent questions),	289 76 (incentivos tendo em vista promover o desenvolvimento das regiões fronteiriças e regulando todas as questões conexas),
GV As well as publishing news pertinent to the current situation of immigrants and Latinos in the United States, are you also thinking about collaborating with activists in Latin America?	GV Bem, como as publicações são pertinentes a situação atual dos imigrantes e dos latinos nos Estados Unidos, você está pensando sobre colaborar com ativistas na América Latina?
In his presentation, Villar outlined very pertinent parrallels between the careers of Puerto Rican writers who are not exempt from repression and the present situation in Tuscon, Arizona.	Em sua apresentação, Villar traçou paralelos bastante pertinentes entre as carreiras de escritores portorriquenhos que não estão isentos da repressão e da situação atual em Tuscon, Arizona.
Nonetheless , the following sections provide information about some of the most pertinent issues raised during the President 's testimonies .	Não obstante , as secções seguintes disponibilizam informação sobre algumas das questões mais pertinentes abordadas durante as audiências do Presidente .
As the mainstream media in Barbados finally prints a controversial story that was initially broken by blogs, Barbados Underground writes We speak for the Blogosphere when we say that we are prepared to work with all media entities to ensure that pertinent issues are exposed for public consumption.	Enquanto a imprensa tradicional de Barbados finalmente reporta de notícia controversa que foi dada em primeira mão pelos blogueiros, Barbados Underground escreve Nós falamos pela blogosfera quando a dizemos que estamos preparados para trabalhar com todos os órgãos de imprensa para garantir que assuntos pertinentes são trazidos ao público.
In particular , two issues are addressed the information requirements for the Economic and Monetary Union ( EMU ) , notably the need for timely and pertinent sub annual data , and statistics for structural and macro economic policy assessments .	Em especial , responde se a duas questões os requisitos de informação para a União Económica e Monetária ( UEM ) , nomeadamente a necessidade de dados subanuais oportunos e pertinentes , e as estatísticas para avaliações de políticas estruturais e macroeconómicas .
Haitian born blogger kiskeácity captured some inspiring moments at the Iowa Caucus Party in Downtown Manhattan, making her earlier post that much more pertinent.	O blogueiro nascido no Haiti, kiskeácity, capturou alguns momentos inspiradores no Partido Iowa Caucus no centro de Manhattan, tornando o seu post anterior muito mais pertinente.
Although Parvati is considered another aspect of Sakti, just like Kali, Durga, Kamakshi, Meenakshi, Gauri and many others in modern day Hinduism, many of these forms or aspects originated from regional legends and traditions, and the distinctions from Parvati are pertinent.	Manifestações de Parvati Geralmente, é considerada uma deusa benigna, mas tem aspectos tanto sombrios, como Durga, Kali, Chandi e os Mahavidyas, como benevolentes, como Mahagauri, Shailputri e Lalita.
If the Commission considers that the provisions in paragraph 1 are no longer justified, particularly in terms of fair competition or own resources, it shall submit appropriate proposals to the Council, which shall adopt the necessary acts in accordance with the pertinent articles of the Constitution.	1 deixa de se justificar, especialmente em termos de concorrência leal ou de recursos próprios, a Comissão apresentará propostas adequadas ao Conselho, que adoptará os actos necessários nos termos dos artigos aplicáveis da Constituição.
This was because we were worried that there would not be original articles about topics pertinent to the movement, especially those written in Spanish and given that traditional media is limited and manipulative we decided to act.	Isso aconteceu porque nós estávamos preocupados Isso aconteceu porque nós estávamos preocupados que não haveria artigos originais sobre temas pertinentes ao movimento, especialmente escritos em espanhol e dado que a mídia tradicional é limitada e manipuladora, nós decidimos agir.
In Latin America, Europe, Asia all over the world, in fact this has been the case since the Millennium the best news, opinions grounded in fact and the most pertinent commentary are to be found on blogs and social networks, and in newspapers published by universities and activist networks.	Na América Latina, Europa, Ásia, em todo o mundo tem sido assim desde a virada do século as melhores notícias, as opiniões embasadas de verdade, os comentários mais pertinentes estão nos blogs e redes sociais, nas revistas de universitários e de ativistas.
While doing so , it must exert a special vigilance regarding such transfers and , on a risk sensitive basis , taking into account other pertinent factors , report suspicious transactions to the authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing .	Neste contexto , o prestador deve exercer uma vigilância especial quanto a essas transferências e , numa base de sensibilidade de risco e tendo em conta outros factores relevantes , deve
When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects .	Na avaliação da importância sistémica de um sistema de pagamentos de retalho , o BCE e os BCN terão em conta a penetração no respectivo mercado de pagamentos de retalho , os riscos financeiros inerentes ao sistema e o risco de efeitos dominó .
The project's focus on young people is especially pertinent in light of a 2009 United Nations Development Programme Human Development report that found Grenada has the highest poverty rate in the English Caribbean countries.	O foco do projeto são os jovens, o que é especialmente importante após o relatório sobre desenvolvimento humano do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento,de 2009, mostrar que Granada possui a mais alta taxa de pobreza dos países ingleses do Caribe.
The National Security Advisor is a permanent member of the National Security Council, responsible for briefing the President with pertinent information collected by all U.S. intelligence agencies, including the National Security Agency, the Drug Enforcement Administration, etc.	História A agência foi criada em 1947 pelo presidente Harry S. Truman (1884 1972) mediante um pacto governamental de Segurança Nacional para satisfazer uma necessidade estratégica devido ao início da Guerra Fria e ao avanço do comunismo.
For the conduct of monetary policy within the Economic and Monetary Union , for the effective coordination of economic policies and for the purposes of structural and macro economic policies , a comprehensive set of comparable , pertinent and timely national accounts data is needed .	Para a condução da política monetária na União Económica e Monetária , para a coordenação eficaz das políticas económicas e para efeitos das políticas estruturais e macroeconómicas , é necessário um conjunto abrangente de dados comparáveis , pertinentes e actuais das contas nacionais .
The Greek government proposes to bundle public assets (excluding those pertinent to the country s security, public amenities, and cultural heritage) into a central holding company to be separated from the government administration and to be managed as a private entity, under the aegis of the Greek Parliament, with the goal of maximizing the value of its underlying assets and creating a homegrown investment stream.	O governo grego propõe agrupar bens públicos (excluindo os pertinentes para a segurança do país, equipamentos públicos e património cultural) numa holding central separada da administração do governo e gerida como uma entidade privada, sob a égide do Parlamento grego, com o objetivo de maximizar o valor dos seus ativos subjacentes e criar um fluxo de investimento de produção nacional.
They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.	Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz.
You are planning to go back to fight are you?	Você está planejando voltar para lutar, não está?
In a set of controversies over the mechanisms and interpretation of evolution (what has been called 'The Darwin Wars'), one faction is often named after Dawkins, while the other faction is named after the American palaeontologist Stephen Jay Gould, reflecting the pre eminence of each as a populariser of the pertinent ideas.	No conjunto de controvérsias sobre os mecanismos e interpretações da evolução (o que tem sido chamado de As Guerras de Darwin ), um grupo é defendido por Dawkins, enquanto o outro pelo paleontólogo norte americano Stephen Jay Gould, refletindo a proeminência de cada um como um popularizador das ideias pertinentes sobre o assunto.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos.
Without HDR, areas that are too dark are clipped to black and areas that are too bright are clipped to white.	Sem HDR (ou LDR), áreas da imagem muito escurecidas podem ficar completamente negras enquanto áreas muito claras ficam completamente brancas.
Are you going to curse me? Are you going to scold me?	Você vai me xingar? Vai me repreender?
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.	Os mangás estão para a indústria cinematográfica japonesa como os best sellers estão para Hollywood.
weskandar Felool are loyal to their businessmen and Islamists are loyal to their leaders but most revolutionaries are loyal to their values.	weskandar Os Felool são leais para seus negociantes e islamistas são leais para seus líderes porém a maioria dos revolucionários são leais aos seus valores.
There are neurons there that are sensitive to faces.	Há neurônios ali que são sensíveis a faces
There are still people who are unable to read.	Ainda há pessoas que não sabem ler.
Leptons are massive particles, therefore are subject to gravity.	Leptons are massive particles, therefore are subject to gravity.
Genotypes which are very similar are said to be close to each other, while those that are very different are far from each other.	Genótipos que são muitos similares são considerados como próximos uns aos outros, enquanto os que diferem mais estão distantes uns dos outros.
Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs.	As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros.
As businesses, are the economic offerings you are providing are they true to themselves?	Como negócios, as ofertas econômicas que você provê elas são verdadeiras a elas mesmas?
Our objectives are to	Nossos objetivos são
The rules of logic are to mathematics what those of structure are to architecture.	As regras da lógica são para a matemática o que as da estrutura são para a arquitetura.
Underground waters are home to temperatures above which are reputed to have medicinal properties.	São águas de origem subterrânea que adotam temperaturas sobre os 40 C que tem propriedades medicinais.
Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem.	Alguns são muito benéficos. Alguns são importantes para o ecossistema.
Those are the things that are going to happen first.	Estas são as coisas que vão acontecer antes
We are going to watch Afghan Star. We are late.	Nós vamos assistir ao Afghan Star. Estamos atrasados.
There are some which are adverse to this well being.	Há alguns estados da mente que são adversos a este bem estar.
They are also able to play they are really playing.	Elas também são capazes de brincar. Estão realmente brincando.

Exibir esta página em português