Translation of "are piling up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The dishes are piling up in the sink. | Os pratos estão se acumulando na pia. |
| The dishes are piling up in the sink. | A louça está se acumulando na pia. |
| The bills keep piling up. | As contas continuam se acumulando. |
| You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. | Está dizendo que suas economias estão se acumulando e você não sabe como gastá las? Isso é uma preocupação realmente extravagante para se ter. |
| She could never find the motivation to make significant inroads into the work piling up in her in tray. | Ela não conseguia nunca encontrar motivação para fazer incursões significativas no trabalho que se acumulava em sua bandeja de entrada. |
| Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more. | A lição de casa é um outro tópico. Há proibições de lição de casa surgindo nos países desenvolvidos em escolas que vêm empilhando lição de casa há anos, a agora estão descobrindo que menos pode significar mais. |
| And in this case, piling on more technology doesn't solve the problem, because it only super empowers people more. | Neste caso, o acúmulo de mais tecnologias não resolve o problema, porque isso somente dá mais superpoderes às pessoas. |
| The media accolades and heart felt blog posts after the Summit have kept piling in on our RSS readers. | A cobertura da imprensa e postagens calorosas em blogues continuaram enchendo nossos leitores de RSS, mesmo após o encontro. |
| Just before the time of the festival, they construct a smooth ascent to the altar, piling earth upon the altar steps. | Pouco antes da época do festival, eles fazem uma subida suave para o altar, empilhando terra sobre os degraus do altar. |
| Movements are springing up. | Movimentos estão surgindo. |
| We are wrapping up. | Estamos encerrando. |
| Prices are going up. | Os preços estão subindo. |
| Are you still up? | Você ainda está acordado? |
| Are you up there? | Você está aí em cima? |
| And that phenomenon of piling on the existing links is one that is characteristic of the blogosphere, particularly of the political blogosphere, and it is one that essentially throws off this beautiful, decentralized, bottom up intelligence that blogs can manifest in the right conditions. | E esse fenômeno, de multiplicar os links existentes é uma das características da blogosfera, particularmente da política na blogosfera, e esse é um exemplo de exceção da inteligência de descentralização, de baixo para cima, que os blogs manifestam em algumas condições. |
| They are still up here. | Eles ainda estão aqui. |
| What are you up to? | O que você está aprontando? |
| Hurry up! We are drowning! | Corram! Estamos nos afogando! |
| What are they up to? | O que eles estão aprontando? |
| What are they up to? | O que elas estão aprontando? |
| What are you doing up? | O que você está fazendo acordado? |
| What are you doing up? | O que você está fazendo acordada? |
| Neutrons are made up of one up and two down quark, while protons are made of two up and one down quark. | Por exemplo, átomos são feitos de partículas menores conhecidas como elétrons, prótons e nêutrons. |
| There are countries up here which are very poor. | Há países aqui em cima que são muito pobres. |
| People are very scared, families are being split up. | As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas . |
| What are your friends up to? | Que estão os teus amigos a fazer? |
| What are you lining up for? | Esta fila é para quê? |
| What are you doing up there? | O que você está fazendo aí? |
| What are you doing up there? | O que você está fazendo aí em cima? |
| Tom and I are giving up. | Tom e eu estamos desistindo. |
| Are you going to give up? | Você irá desistir? |
| Are you going to give up? | Você vai desistir? |
| What are you two up to? | O que vocês dois estão aprontando? |
| What are you two up to? | O que vocês duas estão aprontando? |
| What are you saving up for? | Você está economizando para quê? |
| The kids are up to something. | As crianças estão aprontando alguma coisa. |
| Are you breaking up with Tom? | Está rompendo com Tom? |
| The elder gods are waking up. | Os deuses anciões estão acordando. |
| Are you breaking up with me? | Está terminando comigo? |
| Hey, how are you? What's up? | Oi, como você tá? Como vão as coisas? |
| They are supposed to be locked up. | Eles precisam ficar presos. |
| But the democrats are not giving up. | Mas os democratas não estão a baixar os braços. |
| Some are not reported and followed up. | Alguns não são documentados e investigados. |
| There are rumors that they broke up. | Há boatos de que eles terminaram o namoro. |
| Why are you cutting up the meat? | Por que você está cortando a carne? |
