Translation of "are reaching" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all. | Claro, a água chega a alguns lugares. Não estou falando que ela não chega a lugar algum. |
| Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society. | CS Estes programas então atingindo de forma incrivelmente profunda a sociedade. |
| Darwin's frogs are small, reaching a size of only in length. | Espécies Rhinoderma darwinii Rhinoderma rufum |
| We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover). | Estamos chegando, rapidamente, no limite de resiliência (capacidade de recuperação) de nosso Meio Ambiente. |
| Reaching new heights | Atingindo novas alturas |
| The most hot months are August and September, reaching a mean high of . | Os meses de agosto e setembro são muito secos e costumam ser quentes, apesar do inverno. |
| Winters are cold reaching a maximum low of and a maximum high of . | Na parte superior é uma imagem do antigo aqueduto de Chihuahua. |
| These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun up. | Esses são alpinistas alcançando o topo da cascata bem ao nascer do sol. |
| July and August are the hottest months of the year with temperatures reaching, and exceeding, . | Julho e agosto são os meses mais quentes do ano, com as temperaturas a atingir e exceder os 40ºC. |
| What is even more important is that far reaching measures are taken and are being implemented in a consistent fashion . | Mas mais importante ainda é o facto de serem tomadas medidas com um longo alcance , estando a ser aplicadas de forma consistente . |
| I suspect we are now reaching the end of 400 years when Western power was enough. | Desconfio que agora estamos chegando ao fim dos 400 anos durante os quais o poder ocidental era suficiente. |
| Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable. | Na verdade, embora os efeitos nocivos da desigualdade sejam de grande alcance, e imponham elevados custos sobre as nossas economias e sociedades, são em grande parte evitáveis. |
| We are reaching out to people all over the continent to get involved and come over to Lagos. | Estamos a convidar gente de todo o continente a envolver se e a vir a Lagos. |
| Most are shrubs 1 to 3 meters tall, but some are small trees, and others lianas reaching up to by climbing up trees. | A maioria das espécies são arbustos (com 1 a 3 m de altura), mas algumas são pequenas árvores e lianas. |
| This simple idea has far reaching implications. | Esta simples ideia tem profundas implicações. |
| Reaching the 100 billion target is important. | Alcançar a meta de 100 mil milhões de dólares é importante. |
| They exchanged ideas before reaching a decision. | Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão. |
| The contact with the reader allows your to measure whether you are reaching your goals and adjust them accordingly. | O contato com o leitor permite medir se você está atingindo seus objetivos e ajustá los de acordo. |
| The first one was reaching the Pole itself. | O primeiro era alcançando o Polo mesmo. |
| Reaching success, I worked hard, I pushed myself. | Alcançando o sucesso, trabalhei duro, me esforcei. |
| Competition pressures would contribute to reaching these objectives . | As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos . |
| On reaching London, Wyatt was defeated and captured. | Wyatt foi derrotado e capturado ao chegar em Londres. |
| The album was another Platinum success, reaching No. | Mas, o álbum foi outro projeto multi milionário. |
| JetCat model aircraft turbines are capable of over 100,000 rpm (1,700 Hz) with the fastest reaching 165,000 rpm (2,750 Hz). | Uma caneta odontológica de alta rotação (motor odontológico) chega à incrível velocidade de 400.000 rpm. |
| Many dead bodies are still lying in the streets, refugees are begging for food, and rescue efforts are not reaching other remote islands of typhoon ravaged provinces in the Visayas. | Ainda há corpos espalhados pelas ruas, refugiados implorando por comida, e os esforços de resgate não chegam a outras ilhas remotas das províncias atingidas pelo tufão nas Visayas. |
| And reaching success, I always did what I loved. | E alcançando o sucesso, sempre fiz o que amava. |
| But reaching 500 million people is much, much tougher. | Mas chegar a 500 milhões de pessoas é muito, muito mais difícil. |
| Today, we're reaching not even 10 percent of them. | Atualmente, estamos atingindo menos de 10 porcento dessas pessoas. |
| A Blue GNU interview FSF India's Impact Far Reaching | A entrevista da Blue GNU Impacto da FSF Índia de Longo Alcance |
| Growth has declined, reaching 1.35 in the early 2000s. | Depois, o crescimento populacional diminuiu, chegando a 1,35 no início de 2000. |
| In 1935, Iwate's population surpassed a million reaching 1,095,793. | Em 1935, a população de Iwate ultrapassou a marca de um milhão de habitantes, alcançando uma população de 1 095 793. |
| But the album was not well received, reaching No. | A própria imagem de James na capa do álbum havia mudado. |
| We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before. | Fizemos grandes avanços no alcance a mais crianças, com mais vacinas, e é por isso que mais crianças estão a sobreviver mais do que nunca. |
| A spa with a tradition reaching back a hundred years | Um balneário de tradição secular |
| But rapid, far reaching change can also present great opportunities. | Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades. |
| Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. | Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania. |
| Voyager 2 never had a plausible trajectory for reaching Pluto. | A Voyager 2 nunca teve uma trajetória plausível para sobrevoar Plutão. |
| Upon reaching the end of the stage, another cutscene begins. | Chegando ao final do nível, outra cut scene começa. |
| But there are blogs that are changing the way we read news and consume media, and, you know, these are great examples. These people are reaching thousands, if not millions, of readers, and that's incredibly important. | Mas há blogs que estão mudando a maneira de ler notícias e consumir mídia e estes são bons exemplos. Estas pessoas atingem milhares, se não milhões de leitores, e isso é muito importante. |
| Although Mijhail takes most of the photographs, they are reaching out to other photographers who can share images from different parts of Bolivia. | Apesar de Mijhail ser o responsável pela maioria das fotos, eles pedem que outros fotógrafos compartilhem suas fotos. |
| The lion and the unicorn are both standing on their hind legs reaching up to pennants that frame the lady on either side. | O leão e o unicórnio estão deitados atrás delas, como uma moldura à senhora. |
| A simple idea, but it could have such far reaching consequences. | Uma ideia simples, mas que pode ter consequências de longo alcance. |
| Reaching success, I always tried to improve and do good work. | Alcançando o sucesso, eu sempre tentei melhorar e fazer um bom trabalho. |
| In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala. | Em termos de doação de leite, ela está quase alcançando o Kid Bengala. |
| Its cathedral, reaching in height, was built between 1283 and 1490. | Sua catedral gótica, culminando a 76 metros de altura, foi construída entre 1283 e 1490. |