Translation of "are realized" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.
Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
A mecânica quântica nos diz que todas as possibilidades são realizadas.
I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Eu repentinamente percebi que nós estamos caminhando em direção a um desastre.
These technologies are the subject of ongoing research, and are not yet realized.
Essas tecnologias são objecto de investigação, e ainda não foram bem exploradas.
And we realized that there are some differences in accents.
E nós percebemos que existem algumas diferenças nos sotaques.
But then I realized that we humans are not actually interested in computing.
Mas daí percebi que nós humanos não estamos na verdade interessados em computação.
If these plans are realized, the number of functioning reactors, currently 437, will double.
Se estes planos forem concretizados, o número de reactores em funcionamento, actualmente 437, irá duplicar.
That's when I realized, you know, cartoons are really powerful, art comes with responsibility.
Foi daí que descobri que caricaturas são muito poderosas e que com a arte vem responsabilidade.
Both and are realized as , and becomes before and at the end of syllables.
A sequência é perceptível como e o se torna antes de e no fim de sílabas.
Tom realized the problem.
Tom percebeu o problema.
Our plan was fully realized.
O nosso plano foi completamente realizado.
I'm sorry. I hadn't realized.
Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.
Eu percebi o que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't listening.
Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
Tom realized what was happening.
O Tom deu se conta do que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't kidding.
Tom percebeu que Maria não estava brincando.
They realized they were wrong.
Eles perceberam que estavam errados.
Europe thus ends up losing, and the true benefits of EU membership are not fully realized.
A Europa acaba assim por perder, e os verdadeiros benefícios da adesão à UE não são plenamente alcançados.
Without stress, these forms are most of the time realized as ne(n) , n and e .
Quando não tônicas essas formas são percebidas como ne(n) , n e e .
I realized Sister Sam was right.
Percebi que a irmã Sam estava certa.
Tom realized that he was drowning.
Tom percebeu que ele estava se afogando.
I finally realized what was happening.
Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
Tom realized that Mary was lying.
Tom percebeu que Maria estava mentindo.
I realized that I can't win.
Eu percebi que não posso ganhar.
Fadil realized it wasn't Layla's bike.
Fadil percebeu que não era a bicicleta de Layla.
Nobody realized Tom was in pain.
Ninguém percebeu que Tom estava com dor.
Everyone realized that war was imminent.
Todo mundo percebeu que a guerra era iminente.
AracelliCres Event the Vaticano (Vatican) realized that we are the best of the world OrgulloArgentino (Argentinian Pride) Bergoglio
AracelliCres Até no Vaticano se deram conta de que nós somos os melhores do mundo OrgulhoArgentino Bergoglio
And I realized then, I wasn't either.
E eu então percebi que eu também não estava no comando.
He realized at once what had happened.
Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido.
He has not realized his mistakes yet.
Ele ainda não percebeu seus erros.
Tom realized there was no toilet paper.
Tom percebeu que não havia papel higiênico.
Tom realized he'd said way too much.
Tom percebeu que havia falado demais.
And more important, I think, the ideas that are exhibited and realized here are ideas that the foundation can use, because there's fantastic synergy.
E, mais importante, eu acho, as ideias que são exibidas e feitas aqui, são ideias que a fundação pode usar porque existe uma sinergia fantástica.
I just realized it's important how one introduces new ideas to people, that's why these patents are sometimes necessary.
Eu acabo de me dar conta da importância em como alguém introduz novas idéias às pessoas, é por isto que esta patente se faz necessária algumas vezes.
Now when I was a little older, in my 20s, I realized there are not many women in cartooning.
Agora, quando eu tinha um pouco mais de 20 anos, percebi que não há muitas mulheres nos cartoons.
Now, this has been realized for some time.
Pois bem, isso já foi percebido há algum tempo.
In fact, this dream is actually being realized.
De fato, esse sonho está sendo realizado, certo.
Investment accelerated, and major infrastructure projects were realized.
O investimento acelerou, e foram completados grandes projectos de infra estruturas.
I hadn't realized the magnitude of the problems.
Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
I hadn't realized the magnitude of the problems.
Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.
Tom soon realized the seriousness of his error.
O Tom logo percebeu a gravidade do seu erro.
I never realized Tom was interested in French.
Eu nunca percebi que o Tom tinha interesse no francês.
I never realized how much I'd miss you.
Eu nunca percebi o quanto sentiria a sua falta.
I never realized how much Tom liked Mary.
Eu nunca percebi o quanto o Tom gostava da Mary.