Translation of "are replaced" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Jokers are replaced with Imperials (Pope and President).
Substituiu o cavaleiro pela dama (representação da rainha).
When, every three years, the Judges are partially replaced, thirteen and twelve Judges shall be replaced alternately.
A substituição parcial dos juízes, que se realiza de três em três anos, incide alternadamente em treze e doze juízes.
Articles 17 and 18 are replaced by the following
Os artigos 17.º e 18.º passam a ter a seguinte redacção
Articles 11 and 12 are replaced by the following
Os artigos 11.º e 12. passam a ter a seguinte redacção
Sections 1 to 6 are replaced by the following
As secções 1 a 6 são substituídas pelo seguinte
Sections 1 to 11 are replaced by the following
As secções 1 a 11 são substituídas pelo seguinte
When, every three years, the Advocates General are partially replaced, four Advocates General shall be replaced on each occasion.
A substituição parcial dos advogados gerais, que se realiza de três em três anos, incide de cada vez em quatro advogados gerais.
Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , 14 and 13 Judges shall be replaced alternately .
Artigo 9.o A substituição parcial dos juízes , que se realiza de três em três anos , incide alternadamente em catorze e treze juízes .
When , every three years , the Advocates General are partially replaced , four Advocates General shall be replaced on each occasion .
A substituição parcial dos advogados gerais , que se realiza de três em três anos , incide de cada vez em quatro advogados gerais .
When , every three years , the Advocates General are partially replaced , four Advocates General shall be replaced on each occasion .
Neste caso , esses Estados Membros e instituições beneficiam de uma posição idêntica à dos Estados Membros ou das Instituições que tenham intervindo em primeira instância .
Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , eight and seven Judges shall be replaced alternately .
Artigo 9.o A substituiçª o parcial dos juízes , que se realiza de trŒs em trŒs anos , incide alternadamente em oito e sete juízes .
When , every three years , the Advocates General are partially replaced , four Advocates General shall be replaced on each occasion .
A substituiçª o parcial dos advogados gerais , que se realiza de trŒs em trŒs anos , incide de cada vez em quatro advogados gerais .
( 2 ) Articles 7 and 8 are replaced by the following
( 2 ) . Os artigos 7. e 8. passam a ter a seguinte redacção Artigo 7.º
Articles 13 and 14 are replaced by the following EN
Os artigos 13.º e 14. passam a ter a seguinte redacção
( 2 ) Articles 10 and 11 are replaced by the following
( 2 ) Os artigos 10.º e 11.º passam a ter a seguinte redacção
Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced )
Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados )
Article 300 ( replaced ) Article 301 ( replaced ) Article 302 ( replaced ) Article 303 ( replaced ) Article 304 ( replaced ) Article 305 ( repealed ) Article 306 Article 307 Article 308
Artigo 300.o ( substituído ) Artigo 301.o ( substituído ) Artigo 302.o ( substituído ) Artigo 303.o ( substituído ) Artigo 304.o ( substituído ) Artigo 305.o ( revogado ) Artigo 306.o Artigo 307.o Artigo 308.o
OK, so these are LP records and they've been replaced, right?
Ok, são discos de vinil e foram substituídos, certo?
( e ) Points 8 and 9 are replaced by the following 8 .
e ) Os pontos 8 e 9 passam a ter a seguinte redacção 8 .
In some areas, the deciduous trees are replaced by coniferous trees.
Embora predominem as árvores, existem também arbustos e plantas herbáceas.
TITLE II ORGANISATION Article 9 ( 1 ) When , every three years , the Judges are partially replaced , 13 and 12 Judges shall be replaced alternately .
Com excepção dos casos relativos a litígios entre as Comunidades e os seus agentes , este recurso pode igualmente ser interposto pelos Estados Membros e pelas instituições das Comunidades que não tenham intervindo no litígio no Tribunal de Primeira Instância .
In Article 11 , paragraphs 2 and 3 are replaced by the following
Os n.o s 2 e 3 do artigo 11.o são substituídos pelos seguintes
Annexes I and II are replaced by the Annexes to this Guideline .
Os anexos I e II são substituídos pelos anexos à presente orientação .
As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu .
Como você diz, há casos em que iu é substituído por ossharu .
The nodes of bus topology are replaced with standalone star topology networks.
Topologia física baseada numa estrutura hierárquica de várias redes e sub redes.
TITLE VI PROVISIONS ON POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS ( repealed ) ( 16 ) Article 29 ( replaced ) ( 17 ) Article 30 ( replaced ) ( 18 ) Article 31 ( replaced ) ( 19 ) ( 15 ) The current Articles 27a to 27e , on enhanced cooperation , are also replaced by Articles 326 to 334 TFEU .
TÍTULO VI DISPOSIÇÕES RELATIVAS À COOPERAÇÃO NO DOMÍNIO DA JUSTIÇA E DOS ASSUNTOS INTERNOS ( revogado ) ( 16 ) Artigo 29.o ( substituído ) ( 17 ) Artigo 30.o ( substituído ) ( 18 ) Artigo 31.o ( substituído ) ( 19 ) ( 15 ) Os artigos 27.o A a 27.o E do actual Tratado UE , relativos à cooperação reforçada , são também substituídos pelos artigos 326.o a 334.o do TFUE .
Article 47 ( moved ) Article 26 ( repealed ) Article 27 ( repealed ) Article 27a ( replaced ) ( 15 ) Article 27b ( replaced ) ( 15 ) Article 27c ( replaced ) ( 15 ) Article 27d ( replaced ) ( 15 ) Article 27e ( replaced ) ( 15 ) Article 28
Artigo 47.o ( deslocado ) Artigo 26.o ( revogado ) Artigo 27.o ( revogado ) Artigo 27.o A ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o B ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o C ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o D ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o E ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 28.o
( 10 ) In Article 31 , paragraphs 2 and 3 are replaced by the following
10 . Os n.o s 2 e 3 do artigo 31.o são substituídos pelos seguintes
Individuals in the climax stage are replaced by others of the same kind.
Últimas espécies a instalarem se, onde os indivíduos são substituídos por outros da mesma espécie.
In heterocycles, carbon atoms in the benzene ring are replaced with other elements.
Em heterocíclicos, átomos de carbono no anel de benzeno são substituídos com outros elementos.
Most officers are too old and have to be replaced by young ones.
A maioria dos oficiais são velhos e têm que ser substituídos por jovens.
Commit replaced
Submeter ficheiro
( h ) The first to eighth paragraphs of Section 5 are replaced by the following
h ) O primeiro ao oitavo parágrafos da secção 5 são substituídos pelo seguinte
( f ) in paragraph 9 , the two last sentences are replaced by the following sentence
f ) as duas frases finais do n.o 9 são substituídas pela seguinte
Article 301 ( replaced )
Artigo 301.o ( substituído )
Customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments .
Estes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento nacionais pelos instrumentos de pagamento SEPA .
In case T2S Programme Board members and alternates are not available , they cannot be replaced .
Se os membros e suplentes da Comissão do Programa T2S não estiverem disponíveis , não poderão ser substituídos .
( 6 ) References to Article 103 are replaced throughout the Regulation by references to Article 99 .
( 6 ) As referências ao artigo 103.º são substituídas em todo o regulamento por referências ao artigo 99.º.
Unix extensions A number of traditional Unix concepts are replaced or extended in the Hurd.
Extensões Unix Uma série de conceitos tradicionais do Unix são substituídos ou extensíveis no Hurd.
In Section 4.1 , footnotes 1 and 2 in the third paragraph are replaced by the following
As notas 1 e 2 no terceiro parágrafo da secção 4.1 são substituídas pelas seguintes
( 7 ) References to Article 104 ( c ) are replaced throughout the Regulation by references to Article 104 .
( 7 ) As referências ao artigo 104º C são substituídas por referências ao artigo 104º em todo o regulamento .
Customers could experience some changes when the domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments .
Os clientes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento domésticos pelos instrumentos de pagamento SEPA .
This second use is invalid (as are all subsequent uses) and the name must be replaced.
Este segundo uso é inválido (como são todos os usos posteriores) e o nome deve ser substituído.
Over the years the coil is replaced by a longer one and more turns are added.
Quanto mais alto o pescoço mais bela é a mulher.
The letters ck are often replaced with the Greek Χ (chi) in other words as well.
0_ _ 42 !!1!11!!!11SHIFTONE!!1!!1SHIFTPLUSONE!!1!!!ONEONEONE!!11!1!