Translation of "are replaced" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Jokers are replaced with Imperials (Pope and President). | Substituiu o cavaleiro pela dama (representação da rainha). |
| When, every three years, the Judges are partially replaced, thirteen and twelve Judges shall be replaced alternately. | A substituição parcial dos juízes, que se realiza de três em três anos, incide alternadamente em treze e doze juízes. |
| Articles 17 and 18 are replaced by the following | Os artigos 17.º e 18.º passam a ter a seguinte redacção |
| Articles 11 and 12 are replaced by the following | Os artigos 11.º e 12. passam a ter a seguinte redacção |
| Sections 1 to 6 are replaced by the following | As secções 1 a 6 são substituídas pelo seguinte |
| Sections 1 to 11 are replaced by the following | As secções 1 a 11 são substituídas pelo seguinte |
| When, every three years, the Advocates General are partially replaced, four Advocates General shall be replaced on each occasion. | A substituição parcial dos advogados gerais, que se realiza de três em três anos, incide de cada vez em quatro advogados gerais. |
| Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , 14 and 13 Judges shall be replaced alternately . | Artigo 9.o A substituição parcial dos juízes , que se realiza de três em três anos , incide alternadamente em catorze e treze juízes . |
| When , every three years , the Advocates General are partially replaced , four Advocates General shall be replaced on each occasion . | A substituição parcial dos advogados gerais , que se realiza de três em três anos , incide de cada vez em quatro advogados gerais . |
| When , every three years , the Advocates General are partially replaced , four Advocates General shall be replaced on each occasion . | Neste caso , esses Estados Membros e instituições beneficiam de uma posição idêntica à dos Estados Membros ou das Instituições que tenham intervindo em primeira instância . |
| Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , eight and seven Judges shall be replaced alternately . | Artigo 9.o A substituiçª o parcial dos juízes , que se realiza de trŒs em trŒs anos , incide alternadamente em oito e sete juízes . |
| When , every three years , the Advocates General are partially replaced , four Advocates General shall be replaced on each occasion . | A substituiçª o parcial dos advogados gerais , que se realiza de trŒs em trŒs anos , incide de cada vez em quatro advogados gerais . |
| ( 2 ) Articles 7 and 8 are replaced by the following | ( 2 ) . Os artigos 7. e 8. passam a ter a seguinte redacção Artigo 7.º |
| Articles 13 and 14 are replaced by the following EN | Os artigos 13.º e 14. passam a ter a seguinte redacção |
| ( 2 ) Articles 10 and 11 are replaced by the following | ( 2 ) Os artigos 10.º e 11.º passam a ter a seguinte redacção |
| Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) | Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) |
| Article 300 ( replaced ) Article 301 ( replaced ) Article 302 ( replaced ) Article 303 ( replaced ) Article 304 ( replaced ) Article 305 ( repealed ) Article 306 Article 307 Article 308 | Artigo 300.o ( substituído ) Artigo 301.o ( substituído ) Artigo 302.o ( substituído ) Artigo 303.o ( substituído ) Artigo 304.o ( substituído ) Artigo 305.o ( revogado ) Artigo 306.o Artigo 307.o Artigo 308.o |
| OK, so these are LP records and they've been replaced, right? | Ok, são discos de vinil e foram substituídos, certo? |
| ( e ) Points 8 and 9 are replaced by the following 8 . | e ) Os pontos 8 e 9 passam a ter a seguinte redacção 8 . |
| In some areas, the deciduous trees are replaced by coniferous trees. | Embora predominem as árvores, existem também arbustos e plantas herbáceas. |
| TITLE II ORGANISATION Article 9 ( 1 ) When , every three years , the Judges are partially replaced , 13 and 12 Judges shall be replaced alternately . | Com excepção dos casos relativos a litígios entre as Comunidades e os seus agentes , este recurso pode igualmente ser interposto pelos Estados Membros e pelas instituições das Comunidades que não tenham intervindo no litígio no Tribunal de Primeira Instância . |
| In Article 11 , paragraphs 2 and 3 are replaced by the following | Os n.o s 2 e 3 do artigo 11.o são substituídos pelos seguintes |
| Annexes I and II are replaced by the Annexes to this Guideline . | Os anexos I e II são substituídos pelos anexos à presente orientação . |
| As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu . | Como você diz, há casos em que iu é substituído por ossharu . |
| The nodes of bus topology are replaced with standalone star topology networks. | Topologia física baseada numa estrutura hierárquica de várias redes e sub redes. |
| TITLE VI PROVISIONS ON POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS ( repealed ) ( 16 ) Article 29 ( replaced ) ( 17 ) Article 30 ( replaced ) ( 18 ) Article 31 ( replaced ) ( 19 ) ( 15 ) The current Articles 27a to 27e , on enhanced cooperation , are also replaced by Articles 326 to 334 TFEU . | TÍTULO VI DISPOSIÇÕES RELATIVAS À COOPERAÇÃO NO DOMÍNIO DA JUSTIÇA E DOS ASSUNTOS INTERNOS ( revogado ) ( 16 ) Artigo 29.o ( substituído ) ( 17 ) Artigo 30.o ( substituído ) ( 18 ) Artigo 31.o ( substituído ) ( 19 ) ( 15 ) Os artigos 27.o A a 27.o E do actual Tratado UE , relativos à cooperação reforçada , são também substituídos pelos artigos 326.o a 334.o do TFUE . |
| Article 47 ( moved ) Article 26 ( repealed ) Article 27 ( repealed ) Article 27a ( replaced ) ( 15 ) Article 27b ( replaced ) ( 15 ) Article 27c ( replaced ) ( 15 ) Article 27d ( replaced ) ( 15 ) Article 27e ( replaced ) ( 15 ) Article 28 | Artigo 47.o ( deslocado ) Artigo 26.o ( revogado ) Artigo 27.o ( revogado ) Artigo 27.o A ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o B ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o C ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o D ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o E ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 28.o |
| ( 10 ) In Article 31 , paragraphs 2 and 3 are replaced by the following | 10 . Os n.o s 2 e 3 do artigo 31.o são substituídos pelos seguintes |
| Individuals in the climax stage are replaced by others of the same kind. | Últimas espécies a instalarem se, onde os indivíduos são substituídos por outros da mesma espécie. |
| In heterocycles, carbon atoms in the benzene ring are replaced with other elements. | Em heterocíclicos, átomos de carbono no anel de benzeno são substituídos com outros elementos. |
| Most officers are too old and have to be replaced by young ones. | A maioria dos oficiais são velhos e têm que ser substituídos por jovens. |
| Commit replaced | Submeter ficheiro |
| ( h ) The first to eighth paragraphs of Section 5 are replaced by the following | h ) O primeiro ao oitavo parágrafos da secção 5 são substituídos pelo seguinte |
| ( f ) in paragraph 9 , the two last sentences are replaced by the following sentence | f ) as duas frases finais do n.o 9 são substituídas pela seguinte |
| Article 301 ( replaced ) | Artigo 301.o ( substituído ) |
| Customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments . | Estes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento nacionais pelos instrumentos de pagamento SEPA . |
| In case T2S Programme Board members and alternates are not available , they cannot be replaced . | Se os membros e suplentes da Comissão do Programa T2S não estiverem disponíveis , não poderão ser substituídos . |
| ( 6 ) References to Article 103 are replaced throughout the Regulation by references to Article 99 . | ( 6 ) As referências ao artigo 103.º são substituídas em todo o regulamento por referências ao artigo 99.º. |
| Unix extensions A number of traditional Unix concepts are replaced or extended in the Hurd. | Extensões Unix Uma série de conceitos tradicionais do Unix são substituídos ou extensíveis no Hurd. |
| In Section 4.1 , footnotes 1 and 2 in the third paragraph are replaced by the following | As notas 1 e 2 no terceiro parágrafo da secção 4.1 são substituídas pelas seguintes |
| ( 7 ) References to Article 104 ( c ) are replaced throughout the Regulation by references to Article 104 . | ( 7 ) As referências ao artigo 104º C são substituídas por referências ao artigo 104º em todo o regulamento . |
| Customers could experience some changes when the domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments . | Os clientes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento domésticos pelos instrumentos de pagamento SEPA . |
| This second use is invalid (as are all subsequent uses) and the name must be replaced. | Este segundo uso é inválido (como são todos os usos posteriores) e o nome deve ser substituído. |
| Over the years the coil is replaced by a longer one and more turns are added. | Quanto mais alto o pescoço mais bela é a mulher. |
| The letters ck are often replaced with the Greek Χ (chi) in other words as well. | 0_ _ 42 !!1!11!!!11SHIFTONE!!1!!1SHIFTPLUSONE!!1!!!ONEONEONE!!11!1! |