Translation of "are seeking" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They are seeking jobs.
Eles estão à procura de empregos.
And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.
E de uma hora para outra, cientistas estão procurando por designers, da mesma forma que designers estão procurando por cientistas.
We are seeking normal human brains.
Nós estamos procurando cérebros humanos normais.
Essentially, we are pattern seeking primates.
Essencialmente, somos primatas localizadores de padrão.
You are seeking jobs, aren't you?
Você está procurando emprego, não é?
Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals?
Seríamos nós estes indivíduos que buscam novidades, hedonistas, egoístas?
Many of them are still seeking to return to the islands.
Muitas dessas famílias estão ainda a tentar regressar às ilhas.
Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.
Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram.
Camel seeking camel.
Camelo procurando camelo
Only a few nations possess such weapons or are suspected of seeking them.
Apenas algumas nações possuem tais armas ou são suspeitos de as terem.
There are six other up and coming language versions of Global Voices who are also seeking volunteers.
Há sete outros sites do projeto Lingua que também estão em busca de voluntários.
Tree bark is particularly good because it's nice and grainy, branchy, black and white splotchy and you can get the pattern seeking humans are pattern seeking animals.
Casca de árvore é particularmente boa porque é rugosa, lenhosa, malhada em preto e branco e vocês obtém um localizador de padrões... humanos são animais localizadores de padrão.
He is seeking employment.
Ele está procurando emprego.
Once the eggs are fully developed, the female lays them and resumes host seeking.
As fêmeas alimentam se de sangue, mais rico em nutrientes necessários para pôrem os ovos.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.
E ela tinha vindo a Washington, não procurando uma doação, não procurando um microempréstimo.
So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool.
Então, se isto é agora, e aquilo é passado, e nós começamos a pensar sobre mudança, sabem, todos os governos estão buscando mudança, vocês estão aqui buscando mudança, todo mundo atrás da mudança, é realmente interessante.
We were seeking normal human brains.
Nós estávamos em busca de cérebros humanos normais.
It's associated with reward seeking behavior.
Está associado ao comportamento de busca de reforço.
Seeking solutions for non auto sectors.
Buscando soluções para setores não automotivos.
Death is seeking for his prey.
A morte está à procura de sua presa.
Fadil was seeking love and companionship.
Fadil andava em busca de amor e de companhia.
But God would not choose to punish them while you are in their midst, nor afflict them when they are seeking forgiveness.
Porém, é inconcebível que Deus os castigue, estando tu entre eles nem tampouco Deus os castigará enquanto puderemimplorar por perdão.
Las Patronas are women who give food daily to migrants seeking the American Dream who are passing by on The Beast train.
Las Patronas são mulheres que dão diariamente comida aos emigrantes que partem em busca do Sonho Americano no comboio La Bestia .
The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.
Os EUA devem reconhecer que os países asiáticos não estão a tentar dominar o Ocidente, mas sim imitá lo.
By seeking intimate connection with your inwardness.
Buscando uma conexão íntima com nossa essência.
There was substantial immigration of Kurds into North America, who are mainly political refugees and immigrants seeking economic opportunity.
Houve também uma imigração significativa de curdos para a América do Norte, principalmente refugiados políticos e imigrantes em busca de oportunidades econômicas.
Global Voices is seeking to hire a Video Editor.
Global Voices recruta editor de vídeo.
By seeking the inwardness which is in all things.
Buscando a essência que há em todas as coisas.
I call it seeking joy this pursuit of happiness.
Eu o chamo de busca da alegria a procura da felicidade.
T h e European Parliament shall , after seeking an
O Parlamento Europeu estabelecerá o estatuto e as condiçóes gerais de exercício das funções d o Provedor de Justiça , após parecer da Comissão e com a
The Nazi regime discouraged women from seeking higher education.
O regime nazista desencorajavam as mulheres de procurar o ensino superior.
Anselm's motto is faith seeking understanding (fides quaerens intellectum), which for him means an active love of God seeking a deeper knowledge of God.
O mote de Anselmo era fides quaerens intellectum ( fé em busca de entendimento ) que, para ele, significava um ativo amor de Deus em busca de um conhecimento mais profundo de Deus .
You can't help wondering why vote seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby.
É impossível não se perguntar por que os políticos são tão proverbialmente intimidados pelo poder do, por exemplo, lobby judeu
Other banks, when seeking to provide renminbi to their clients, are limited to bidding for the fixed supplies that circulate offshore.
A disponibilização de renminbis aos clientes por parte dos restantes bancos está limitada à licitação da oferta fixa que circula offshore.
Marginalized and oppressed for centuries, indigenous peoples native communities around the world often considered minorities by states are seeking Internet autonomy.
Marginalizados e oprimidos por séculos, povos indígenas comunidades nativas pelo mundo consideradas minorias pelos estados buscam autonomia na Internet.
Seeking to address the situation of violence among youth, several projects are currently taking place in the Greater Bom Jardim area.
Diversos projetos têm sido conduzidos nesses espaços, visando o enfrentamento da situação de violência entre os jovens no Grande Bom Jardim.
But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said.
Mas muitas grandes empresas usam essas empresas menores para fazer uso dos recursos genéticos obtidos , pontua Adriana.
With terrorism as a core concern, international bodies are seeking to ensure Libya is held to its obligations under the treaty.
Com o terrorismo como a principal preocupação, organizações internacionais estão buscando garantir que a Líbia é responsável por suas obrigações nos termos do tratado.
Nearly everywhere I go, I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks.
Em quase todos os lugares a que vou, encontro empresárias incrivelmente interessantes que estão buscando acesso a financiamento, acesso a mercados e redes de negócios estabelecidas.
And, by remaining on the sidelines, Khamenei may have been seeking to show the IRGC that there are limits to its power.
E, permanecendo à margem, Khamenei pode ter tentado mostrar ao EGRI que há limites para o seu poder.
By seeking the God within. By cultivating my own inwardness.
Através da busca do Deus interior. Cultivando minha própria interioridade.
Global Voices is seeking to hire a Public Health Editor.
O Global Voices planeja contratar um Editor de Saúde Pública.
He claims that it is just 'bad science', seeking to find explanations which are appealing or eloquent, rather than those that are of use in predicting natural phenomena.
Ele afirma que é apenas má ciência , buscar encontrar explicações que são apelativas ou eloqüentes, mais do que aquelas que estão em uso em predizer um fenômeno natural.
Consider Asia, for example. nbsp As China s economic importance and regional influence grows, its neighbors are seeking to deepen ties with the US.
Olhe se para a Ásia, por exemplo. À medida que crescem a importância económica e a influência regional da China, os seus vizinhos procuram fortalecer laços com os EUA.
xiii A number of regulated markets are now seeking to marry the advantages of quote driven and order driven trading under one roof .
Diversos mercados regulamentados estão agora a procurar conciliar as vantagens de uma negociação orientada pelas cotações e de uma negociação orientada pelas ordens sob um mesmo tecto xiv .