Translation of "are targeted for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Blogging services are being targeted as well. | Ferramentas de weblogs também são alvo. |
| How about more targeted therapies for cancer? | Que tal terapias mais focadas para o câncer? |
| Women are always the first ones targeted during conflict. | As mulheres são sempre as primeiras a sofrerem durante um conflito. |
| Recently more dead bodies have reportedly been appearing, and prominent NGOs are calling for targeted sanctions. | Mais corpos foram encontrados recentemente, e ONGs pedem sanções específicas. |
| Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. They're often targeted when performing sex work, as well. | Por conta das oportunidades limitadas de trabalho, são um grupo de risco alvo de violência quando se apresentam em casamentos e festas, bem como quando estão trabalhando com a prostituição. |
| Areas that can be targeted are public administration and law. | As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. |
| Areas that can be targeted are public adrninisfration and law. | As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. |
| Drugs targeting the mGluR5 (metabotropic glutamate receptors) that are linked with synaptic plasticity are especially beneficial for targeted symptoms of FXS. | Medicamentos visando o mGluR5 (receptores de glutamato metabotrópicos) que estão relacionados com a plasticidade sináptica são especialmente benéficas para os sintomas alvo de X frágil. |
| Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary . | Quando existe margem de manobra , medidas orçamentais adicionais podem ser eficazes , desde que sejam atempadas , direccionadas e temporárias . |
| Mexico is facing a crime wave, in which both national and foreign citizens are being targeted for kidnappings. | O México está atravessando uma nova onda de delitos na qual, tantos os cidadãos mexicanos quanto os estrangeiros, estão sendo vítimas de seqüestros. |
| 0 short, targeted intensive courses including language training for groups | 0 cursos intensivos de curta duração e com uma orientação prática incluindo formação linguística para grupos |
| Also targeted for blocking are circumvention tools like Shadowsocks, which is an application for encrypted communication that runs on virtual private servers (VPS). | Também foram alvo do bloqueio ferramentas usadas para burlar censura de rede como o Shadowsocks, um aplicativo de comunicação criptografada para servidores virtuais privados (VPS). |
| It's commonly reported in Ukraine that children, when leaving the orphanage are targeted for human trafficking, child pornography and prostitution. | Há muitos relatos na Ucrânia de crianças que, ao deixar um orfanato, são vítimas de tráfico humano, pornografia e prostituição. |
| short targeted intensive courses for students from the partner countries | cursos intensivos de curta duração e com orientação prática para estudantes do Estado parceiro |
| They targeted to universities. | Concentraram se nas universidades. |
| Human rights activists targeted | Os alvos são defensores dos direitos humanos |
| World's poorest nations targeted | Alvos são as nações mais pobres do mundo |
| For example, inhalation of asthma drugs is targeted at the airways (topical effect), whereas inhalation of volatile anesthetics is targeted at the brain (systemic effect). | Por exemplo, a inalação de drogas para asma visa agir sobre as vias aéreas (efeito tópico), enquanto que a mesma inalação, porém, de anestésicos voláteis visa agir sobre o cérebro (efeito sistêmico). |
| For countries pursuing monetary targets the targeted aggregate is shown in brackets . | Para os países que 1 estabelecem objectivos monetários , os agregados estabelecidos sáo apresentados entre parentesis . |
| It should be short , simple and easy for targeted investors to understand . | Por conseguinte , deve ser curto , simples e de fácil compreensão para os investidores a que se destina . |
| Political sites and blogs written by reformists and nationalist religious people are targeted too. | Sites políticos, e sites escritos por reformistas e religiosos nacionalistas também são alvos. |
| This would for example allow for targeted interventions in respect of conflicts arising from , for example , the | Permitirá , por exemplo , intervenções específicas 28 |
| Controlling women through targeted messaging | Controle das mulheres com mensagens direcionadas |
| Necrosha Frost, Sebastian Shaw and Donald Pierce are targeted by Selene for betraying her years ago in her plan to ascend to godhood. | Necrosha Emma é alvo de Selene, juntamente com Sebastian Shaw e Donald Pierce e por não trair seus anos atrás em seu plano de ascender à divindade. |
| Although the majority of protein substrates are ubiquitinated, there are examples of non ubiquitinated proteins targeted to the proteasome. | Existem diversos meios pelos quais a célula pode se livrar de proteínas indesejadas, são chamados de vias proteolíticas. |
| KDE is targeted at UNIX workstations. | O KDE está vocacionado para as máquinas UNIX. |
| As a result, navies are often among the first to be targeted by cuts in defense budgets. | Como resultado, as marinhas de guerra estão muitas vezes entre as primeiras a sofrer cortes nos orçamentos da defesa. |
| The more targeted our interventions, the better. | Quanto mais precisas forem nossas intervenções, melhor. |
| It is targeted at the blade market. | É destinado ao mercado blade . |
| More coordination and standardisation in the production of general economic statistics across countries is desirable , in particular when the targeted comparability standards are high , as for example for the HICP . | É conveniente uma maior coordenação e normalização da produção de estatísticas económicas gerais entre países , sobretudo quando os padrões de comparabilidade visados são elevados , como , por exemplo , para o IHPC . |
| While incineration and landfilling are still practiced, such high recycling rates underscore the positive impact of targeted policies. | Embora a incineração e o aterro ainda sejam praticados, tais altas taxas de reciclagem destacam o impacto positivo das políticas específicas. |
| Targeted to meet the specific needs of Central and Eastern Europe, the main goals of Tempus Phare are | Propondo se satisfazer as necessidades específicas dos países da Europa Central e Oriental, o Programa Tempus Phare tem os seguintes objectivos principais |
| Prerequisites for targeted action to foster financial integration are a precise analysis of the state of European financial integration and a close monitoring of progress over time . | Os pré requisitos de uma actuação direccionada para a promoção da integração financeira consistem numa análise rigorosa do grau de integração financeira na Europa e num acompanhamento atento dos progressos alcançados ao longo do tempo . |
| The areas targeted by a project might be | Os projectos poderão visar as seguintes áreas |
| It is targeted to directly benefiting the citizens. | As dotações por país, decididas até agora para o período 2007 2012, são as seguintes |
| Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. | O investimento em infra estruturas é deficiente ou mal orientado. |
| Warning for bald men travelling to Mozambique Bald men in Mozambique are being targeted by ritual attacks, the Mozambican police warned, after the recent killing of three bald men for body parts. | Atenção Homens calvos viajando para Moçambique Homens calvos em Moçambique estão sendo alvo de ataques rituais, alertou a polícia Moçambicana, após o recente assassinato de três homens calvos para as partes dos seus corpos. |
| The ESCB 's communication efforts are targeted at audiences in the EU with particular focus on the euro area . | Os esforços de comunicação do SEBC destinam se às audiências da UE , com particular incidência sobre a área do euro . |
| So our approach is something we call targeted reinnervation. | Nossa abordagem é algo que chamamos de 'reinervação' dirigida. |
| Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications. | E ainda assim, comparativamente, temos cerca de uma dúzia de medicamentos direcionados. |
| Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted. | Até a própria Academia das Ciências turca foi alvo desse controlo e subordinação. |
| The following thematic areas should be targeted in particular | Deve dar se particular atenção às seguintes áreas temáticas |
| It is targeted towards immigrant workers and new immigrants. | É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes. |
| short, targeted intensive courses (including language training) for groups of teaching administrative staff from the partner country | cursos intensivos de curta duração e com uma orientação prática (incluindo formação linguística) para grupos de professores ou funcionários administrativos do Estadoparceiro |
| JEPs ONLY short, targeted intensive courses (including language training) for groups of students from the partner country. | SOMENTE para os PEC cursos intensivos de curta duração e com orientação prática (incluindo formação linguística) para grupos de estudantes do Estadoparceiro. |
