Translation of "are teaming up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99. | Em Outubro, 2010, a Liga da Justiça da América vai se unir com Os 99. |
| Teaming up once again with Lucas and Ford, the film was plagued with uncertainty for the material and script. | O filme protagonizado por Harrison Ford e produzido por George Lucas, firmou Spielberg entre os maiores diretores de Hollywood. |
| Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. | Ícones como o Batman, Super homem, Mulher Maravilha e seus colegas vão se unir à ícones como Jabbar, Noora, Jami e seus colegas. |
| Benoit won his ECW debut match teaming up with CM Punk and defeating Elijah Burke and Marcus Cor Von by disqualification. | Benoit ganhou sua primeira luta na ECW, aliando se a CM Punk para derrotar Elijah Burke e Marcus Cor Von por desqualificação. |
| Benoit returned to the tag team ranks, teaming with the returning Rhyno. | Benoit retornou à divisão de duplas, aliando se a Rhyno. |
| Stratus and James continued teaming together in late 2005 while James became increasingly obsessed with Stratus. | Stratus e James continuaram unidas juntas no final de 2005, enquanto James se tornava cada vez mais obcecada por Stratus. |
| While each Sentai Series is set in its own fictional universe, a number of TV, video and film specials feature a teaming up between one or more Sentai including the current team. | Battle Fever J também marca a primeira vez em que o termo Super Sentai foi utilizado, pelo fato de o grupo possuir um robô gigante, elemento sempre presente nas futuras séries. |
| Movements are springing up. | Movimentos estão surgindo. |
| We are wrapping up. | Estamos encerrando. |
| Prices are going up. | Os preços estão subindo. |
| Are you still up? | Você ainda está acordado? |
| Are you up there? | Você está aí em cima? |
| They are still up here. | Eles ainda estão aqui. |
| What are you up to? | O que você está aprontando? |
| Hurry up! We are drowning! | Corram! Estamos nos afogando! |
| What are they up to? | O que eles estão aprontando? |
| What are they up to? | O que elas estão aprontando? |
| What are you doing up? | O que você está fazendo acordado? |
| What are you doing up? | O que você está fazendo acordada? |
| Neutrons are made up of one up and two down quark, while protons are made of two up and one down quark. | Por exemplo, átomos são feitos de partículas menores conhecidas como elétrons, prótons e nêutrons. |
| Teaming with Big Show and May 19 (2005 2006) Kane returned to WWE television on October 17, 2005, winning an eighteen man battle royal. | Parceria com Big Show e o Imposter Kane (2005 2006) Kane retornou em episódios televisivos à WWE em 17 de Outubro de 2005, vencendo uma 8 Man Battle Royal.. |
| He then continued teaming with CM Punk to earn a WWE Tag Team Championship match at Judgment Day, which the duo did not win. | Fez então novamente uma dupla com CM Punk, e eles tentaram conquistar o WWE Tag Team Championships no Judgment Day, mas falharam. |
| There are countries up here which are very poor. | Há países aqui em cima que são muito pobres. |
| People are very scared, families are being split up. | As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas . |
| What are your friends up to? | Que estão os teus amigos a fazer? |
| What are you lining up for? | Esta fila é para quê? |
| What are you doing up there? | O que você está fazendo aí? |
| What are you doing up there? | O que você está fazendo aí em cima? |
| Tom and I are giving up. | Tom e eu estamos desistindo. |
| Are you going to give up? | Você irá desistir? |
| Are you going to give up? | Você vai desistir? |
| What are you two up to? | O que vocês dois estão aprontando? |
| What are you two up to? | O que vocês duas estão aprontando? |
| What are you saving up for? | Você está economizando para quê? |
| The kids are up to something. | As crianças estão aprontando alguma coisa. |
| Are you breaking up with Tom? | Está rompendo com Tom? |
| The elder gods are waking up. | Os deuses anciões estão acordando. |
| Are you breaking up with me? | Está terminando comigo? |
| Hey, how are you? What's up? | Oi, como você tá? Como vão as coisas? |
| Teaming with Tajiri and United States Champion (2003 2004) Five days prior to Judgment Day, Chavo tore his biceps, forcing Guerrero to look for another partner. | Dupla com Tajiri (2003) Cinco dias antes do Judgment Day, Chavo se lesionou, forçando Eddie a procurar um novo parceiro. |
| They are supposed to be locked up. | Eles precisam ficar presos. |
| But the democrats are not giving up. | Mas os democratas não estão a baixar os braços. |
| Some are not reported and followed up. | Alguns não são documentados e investigados. |
| There are rumors that they broke up. | Há boatos de que eles terminaram o namoro. |
| Why are you cutting up the meat? | Por que você está cortando a carne? |
