Translation of "are termed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| People from Bristol are termed Bristolians . | As pessoas nascidas em Bristol são denominadas bristolians . |
| Organisms that prefer cold environments are termed psychrophilic, those preferring warmer temperatures are termed thermophilic or thermotrophs and those thriving in extremely hot environments are hyperthermophilic. | Organismos que preferem ambientes frios designam se psicrófilos, os que preferem temperaturas mais elevadas são termófilos e os que vivem em ambiente extremamente quentes são chamados hipertermófilos. |
| HIV that use only the CCR5 receptor are termed R5 those that use only CXCR4 are termed X4, and those that use both, X4R5. | O VIH que usa apenas o co recetor CCR5 é denominado R5 o que usa apenas o CXCR4 é denominado X4 e o que usa ambos é denominado X4R5. |
| Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls. | Os ventos fortes de duração intermediária (cerca de um minuto) são chamados de instabilidade ou lufada. |
| These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . | Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. |
| Colder air masses are termed polar or arctic, while warmer air masses are deemed tropical. | As de ar frio são as chamadas massas polares árticas e as de ar quentes são denominadas massas de ar tropical. |
| This polar motion has multiple, cyclical components, which collectively are termed quasiperiodic motion. | Este movimento polar possui vários componentes cíclicos, que são chamados coletivamente movimento quasi periódico. |
| He termed this conspicuous consumption. | Denominou este fenómeno de consumo ostensivo. |
| Halley termed this process continental weathering . | Halley denominou este processo de intemperismo continental . |
| This has been termed the endura . | Isso era chamado de endura . |
| Meteorological conditions that meet the minimum requirements for VFR flight are termed visual meteorological conditions (VMC). | Os requisitos meteorológicos mínimos para vôos VFR são chamados condições meteorológicas visuais (ver VMC. |
| Such an explosion is termed a nova. | Esta explosão é denominada nova. |
| Nursery children who are three years old are referred to as ante pre school whilst children who are four years old are termed pre school. | A educação pré escolar é facultativa e destina se às crianças com idades compreendidas entre os três anos e a idade de ingresso no ensino básico. |
| This is why I termed myself an alien . | É por isso que me auto intitulei de alienígena . |
| Eclipses Eclipses can only occur when the Sun, Earth, and Moon are all in a straight line (termed syzygy ). | Eclipses Os eclipses ocorrem apenas quando o Sol, a Terra e a Lua se encontram alinhados. |
| Cardiac and smooth muscles contract without conscious thought and are termed involuntary, whereas the skeletal muscles contract upon command. | Tipos de músculos Existem três tipos de músculo músculo esquelético, músculo liso e músculo estriado cardíaco. |
| ) Overall structure The algorithm's overall structure is shown in Figure 1 there are 16 identical stages of processing, termed rounds . | Estrutura Geral A estrutura geral do algoritmo é exibida na figura 1 Existem 16 estágios idênticos de processamento, denominados rounds . |
| , mammalian males avian females) have only one copy of the gene (and are termed hemizygous), while the homogametic sex ( e.g. | machos humanos) têm apenas uma cópia do gene e são efetivamente haplóides para esse gene, enquanto que o sexo homogamético (ex. |
| This improved estimate is termed the a posteriori state estimate. | A estimativa refinada é chamada de estimativa a posteriori . |
| formula_20 is sometimes termed the marginal likelihood or model evidence . | formula_15 é às vezes chamado de probabilidade marginal ou evidência modelo . |
| If a fluid does not obey this relation, it is termed a non Newtonian fluid, of which there are several types. | Um escoamento em que a densidade do fluido varia significativamente é um escoamento compressível. |
| At the heart was Henry's domestic household, called the domus a wider grouping was termed the familia regis , and formal gatherings of the court were termed curia . | No centro estava a criadagem do rei, chamada domus um conjunto mais amplo foi denominado familia regis , e os encontros formais da corte eram chamados de curia . |
| Such an ASIC is often termed a SoC (system on chip). | ASIC é muitas vezes denominado sistema em um chip ( System on a chip). |
| This phenomenon is termed as interior crisis in a chaotic system. | Na Teoria Sistémica A crise não é necessariamente evolutiva. |
| Most so called synthetics, however, are more correctly termed imitation opal , as they contain substances not found in natural opal (e.g., plastic stabilizers). | A maioria das opalas chamadas sintéticas, entretanto, são denominadas mais corretamente de imitações , porque contêm substâncias não encontradas na opala natural (por exemplo, estabilizadores plásticos). |
| Mirza Kalich Beg has been termed the father of modern Sindhi prose. | Mirza Kalich Beg é considerado o pai da prosa sindi moderna. |
| One experiment, mounted in the payload bay, was only termed partially successful. | Um experimento, montado no compartimento de carga, foi considerado parcialmente bem sucedido . |
| There is also an initial and final permutation, termed IP and FP , which are inverses (IP undoes the action of FP, and vice versa). | Também existe uma permutação inicial e uma final, denominadas IP e FP , que são inversas (IP desfaz a ação do FP, e vice versa). |
| In chemistry, an ionic compound is a chemical compound in which ions are held together in a structure by electrostatic forces termed ionic bonds. | Em química, um composto iônico é um composto químico no qual existem íons ligados numa estrutura gradeada através de ligações iônicas. |
| Other classical economists presented variations on Smith, termed the 'labour theory of value'. | Outros economistas clássicos apresentaram variações das ideias de Smith, chamada 'Teoria do valor trabalho'. |
| An argument is termed formally valid if it has structural self consistency, i.e. | Logo, este segundo argumento não é formalmente válido. |
| It is termed major aphthous ulceration (MaAU) or major recurrent aphthous stomatitis (MaRAS). | É denominada úlcera aftosa maior (MaAU) ou estomatite aftosa recorrente maior (MaRAS). |
| The overall process of creating energy in this fashion is termed oxidative phosphorylation. | O processo global de criação de energia por este meio designa se fosforilação oxidativa. |
| Thrombocytosis (or thrombocythemia) is the presence of high platelet counts in the blood, and can be either primary (also termed essential and caused by a myeloproliferative disease) or reactive (also termed secondary). | Quanto à origem, pode ser reactiva ou primária (também denominada essencial, provocada por doença mieloproliferativa). |
| The simplest electric components are those that are termed passive and linear while they may temporarily store energy, they contain no sources of it, and exhibit linear responses to stimuli. | Os componentes elétricos mais simples são chamados passivos ou lineares embora possam armazenar temporariamente energia, eles não constituem fontes da mesma, e apresentam respostas lineares aos estímulos elétricos aos quais são aplicados. |
| I'm talking about J.C.R. Licklider's human computer symbiosis, perhaps better termed intelligence augmentation, I.A. | Refiro me à simbiose homem computador de J. C. R. Licklider, talvez melhor descrita como inteligência aumentada . |
| The region of islands between his line and New Guinea is now termed Wallacea. | A região de ilhas entre a linha e a Nova Guiné é agora denominada Wallacea. |
| The autonomous state of Madagascar has since undergone four major constitutional periods, termed Republics. | O estado autônomo de Madagascar desde então passou por quatro grandes períodos constitucionais, denominados repúblicas. |
| The Paraíba do Sul , or simply termed Paraíba, is a river in southeast Brazil. | O rio Paraíba do Sul é formado pela confluência dos rios Paraitinga e Paraibuna. |
| Feathers have also been noticed in those Theropoda which have been termed feathered dinosaurs. | As penas também foram encontradas nos Theropoda (designação dos dinossauros com penas). |
| This subtype is termed minor aphthous ulceration (MiAU), or minor recurrent aphthous stomatitis (MiRAS). | Este subtipo é denominado úlcera aftosa menor (MiAU) ou estomatite aftosa recorrente menor (MiRAS). |
| Types Northrop Frye discussed what he termed a continuum of allegory , a spectrum that ranges from what he termed the naive allegory of The Faerie Queene , to the more private allegories of modern paradox literature. | Northrop Frye discutiu o espectro da alegoria desde o que ele designou de alegoria ingênua da The Faerie Queene de Edmund Spenser as alegorias mais privadas da literatura de paradoxos moderna. |
| Raising a child requires what's termed genitorialità , which should not be taken for something genetic. | Educar uma criança exige o que chamamos de genitorialità , que não deve ser confundido com algo genético. |
| After first observing it under his microscope, he termed the structure the internal reticular apparatus . | Inicialmente, logo após observar a estrutura em seu microscópio, ele a chamou de aparelho reticular interno. |
| Small rivers may also be termed by several other names, including stream, creek and brook. | Rios pequenos podem ser conhecidos por vários outros nomes, incluindo córrego, angra e ribeiro. |
