Translation of "are transmitted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sexually transmitted infections Condoms are widely recommended for the prevention of sexually transmitted infections (STIs). | Na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis Os preservativos são amplamente recomendados na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis. |
| The main roles are transmitted from generation to generation. | Porto de entrada aberto às influências culturais |
| Variables 411 and 412 are to be transmitted as absolute values . | As variáveis 411 e 412 devem ser transmitidas sob a forma de números absolutos . |
| Lentiviruses are transmitted as single stranded, positive sense, enveloped RNA viruses. | Os lentivírus são transmitidos como um vírus de RNA em sentido positivo. |
| Zoonoses are diseases of animals that can be transmitted to humans. | As zoonoses são doenças dos animais que podem ser transmitidas aos seres humanos. |
| Variables transmitted | Variáveis transmitidas |
| Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells | Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células |
| ( ) Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells | ( ) Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células |
| Variables transmitted 11 . | Variáveis a transmitir 11 . |
| All of the variables are to be transmitted in unadjusted form , if available . | Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . |
| The visual signals are then transmitted to the brain via the optic nerve. | Estes são transmitidos então ao cérebro através do nervo óptico. |
| Sexually transmitted infections (STI), also referred to as sexually transmitted diseases (STD) and venereal diseases (VD), are infections that are commonly spread by sex, especially vaginal intercourse, anal sex and oral sex. | Doenças ou infecções sexualmente transmissíveis, conhecidas comummente por DST ou IST, são doenças infecciosas que se transmitem essencialmente (porém não de forma exclusiva) pelo contato sexual. |
| All of the variables are to be transmitted in an unadjusted form , if available . | Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . |
| All of the variables are to be transmitted in unadjusted form , if available . 18 | Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . |
| All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures . | Todas as restantes variáveis serão transmitidas ou sob a forma de índices ou em números absolutos . |
| Member States shall transmit updated statistics when statistics already transmitted are subject to revisions . | Sempre que as estatísticas já transmitidas sejam sujeitas a revisão , os Estados Membros devem transmitir estatísticas actualizadas . |
| Rickettsiae are transmitted to a vertebrate host through saliva while a tick is feeding. | As Rickettsiae são transmitidas a um hospedeiro vertebrado através da saliva enquanto um carrapato está se alimentando. |
| Variables Nos . 110 , 310 , 311 , 312 and 340 are to be transmitted as an index . | As variáveis n.º s 110 , 310 , 311 , 312 e 340 devem ser transmitidas sob a forma de índices . |
| All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . | Todas as restantes variáveis serão transmitidas sob a forma de índices ou em números absolutos . |
| Variables 110 , 115 , 116 , 320 , 321 and 322 are to be transmitted as an index . | As variáveis 110 , 115 , 116 , 320 , 321 e 322 devem ser transmitidas sob a forma de índices . |
| ( ) Only reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB in respect of this table . | ( ) No que respeita a este quadro , só os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE . |
| Health risks Sexually transmitted infections Chlamydia, human papillomavirus (HPV), gonorrhea, herpes, hepatitis (multiple strains), and other sexually transmitted infections (STIs STDs), can be transmitted through oral sex. | Doenças Sexualmente Transmissíveis Clamídia, Papilomavirus (HPV), gonorreia, herpes, hepatite, uretrite e outras doenças sexualmente transmissíveis incluindo HIV podem ser transmitidas através do sexo oral. |
| Diseases of the human reproductive system are very common and widespread, particularly communicable sexually transmitted diseases. | Doenças do sistema reprodutivo humano são muito comuns e difundidas, principalmente doenças sexualmente transmissíveis. |
| The address was transmitted by radio. | O discurso foi transmitido pelo rádio. |
| Infectious diseases can be transmitted, e.g. | O dano patológico pode ser estrutural ou funcional. |
| This is transmitted to the atrium. | É a dispnéia paroxística noturna. |
| Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available . | Requisitos de transmissão de dados Os indicadores principais devem ser reportados por todos os Estados Membros participantes logo que estejam disponíveis dados reais . |
| The traditions of Indigenous Australians are largely transmitted orally, through ceremony and the telling of Dreamtime stories. | As tradições dos indígenas australianos são amplamente transmitidas oralmente e estão vinculadas a cerimônias e histórias do Tempo do Sonho . |
| These services are aimed at improving the CIA triad confidentiality, integrity, and availability of the transmitted data. | Estes serviços visam melhorar a tríade CIA (confidencialidade, integridade e disponibilidade) dos dados transmitidos. |
| These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . | Estes dados provisórios terão de ser alinhados posteriormente , quando os dados anuais forem transmitidos ao Eurostat . |
| Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with the reference period fourth quarter 1998 . | Os dados históricos trimestrais começaram a ser transmitidos ao BCE a partir do período de referência do quarto trimestre de 1998 . |
| Transmission West Nile virus (WNV) is transmitted through female mosquitoes, which are the prime vectors of the virus. | Os mosquitos são vetores do vírus do Oeste do Nilo que infectaram se ao picar pássaros com a doença. |
| It usually takes about 24 hours of attachment and feeding before the rickettsiae are transmitted to the host. | Geralmente algumas horas de fixação e alimentação são necessárias antes que as rickettsiae sejam transmitidas ao hospedeiro. |
| And that's transmitted back to land immediately. | E isso é transmitido de volta à terra imediatamente. |
| Life is a fatal sexually transmitted disease. | A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível. |
| But and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100. | Numa situação adversa, combinada a outras doenças sexualmente transmissíveis, chega a ser 1 em 100. |
| These signals are then transmitted inside the cell by second messenger systems that often involved the phosphorylation of proteins. | Tais sinais são então transmitidos para o interior da célula por sistemas de mensageiros secundários que envolvem frequentemente a fosforilação de proteínas. |
| The only pathogens that get transmitted are the ones that are infecting people that feel healthy enough to walk outside and get mosquito bites. | Os únicos patógenos que serão transmitidos são aqueles que infectam pessoas que se sentem saudáveis o suficiente para sair e ser picado pelo mosquito. |
| Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. | Agora, malária, é claro, é transmitida pelos mosquitos. |
| Encrypt authenticate all important data transmitted over networks. | Codifique todo dado importante transmitido por redes. |
| Reston virus (RESTV) can be transmitted to pigs. | Animais domésticos O ébolavírus Reston (REBOV) pode ser transmitido para porcos. |
| Various indigenous people from the region of Xingu are fighting to preserve the ways and customs which are transmitted orally since the dawn of time. | Os diferentes povos indígenas da região do Xingu, dos quais Raoni é o mais célebre representante, lutam para preservar sua cultura ancestral. |
| These recommendations , which have been transmitted to the relevant national and European authorities , are available on the ECB 's website . | As recomendações , transmitidas às autoridades nacionais e europeias relevantes , encontram se disponíveis no site do BCE . |
| 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 231 ( ) Only reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB in respect of this table . | ( ) No que respeita a este quadro , só os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE . 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 230 |
| Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways. | Organismos que causam diarréia são transmitidos, basicamente, de três formas. |
