Translation of "are unrelated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Relacionados Relacionado Relacionadas Relacionada Aparentemente

Examples (External sources, not reviewed)

These are unrelated machines, right?	Essas são máquinas desconectadas, correto.
And these traits are often unrelated and uncorrelated with IQ.	E esses traços geralmente são independentes e não correlacionados com QI.
These two problems appear unrelated.	Esses dois problemas não parecem estar relacionados.
But it is not unrelated to sex.	Mas as violações não são isoláveis do sexo.
They are based on a number of assumptions that are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions .	Estas assentam num conjunto de pressupostos de natureza puramente técnica , não relacionados com intenções de política .
They are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions .	Estas assentam num conjunto de pressupostos de natureza puramente técnica , não relacionados com intenções de política .
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations .	Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema .
And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself.	E isso é possível porque os detalhes do mito original não têm relação com as estações, exceto através do mito propriamente dito.
The Scandinavian languages are (as a language family) entirely unrelated to Finnish, Estonian, and Sami languages, which as Uralic languages are distantly related to Hungarian.	Como família linguística, as línguas escandinavas não têm relação com o finlandês, o estoniano e o sami que, integrantes da família fino úgrica, são parentes distantes do húngaro.
Development of the Dreamcast was wholly unrelated to this rumored project.	Diversas empresas desenvolveram jogos para o Dreamcast.
Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well.	Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem.
Subsequent titles are numbered and given a story unrelated to previous games consequently, the numbers refer more to volumes than to sequels.	Os títulos subsequentes foram numerados e possuem uma história independente dos jogos anteriores assim, os números referem se mais a volumes do que a sequências.
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem .	Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem .	Outros créditos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem	Outros activos e opera ções não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem .	Outros activos e operações não re lacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem	Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem	Outros créditos e ope rações não relacionados com as opera ções de política monetária do Eurosis tema
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem	Outros activos e opera ções não relacionados com as opera ções de política monetária do Eurosis tema
The story is well told...unrelated characters come together in the end.	A história é bem contada...personagens díspares se entrelaçam no fim.
Until then, electricity and magnetism had been thought of as unrelated phenomena.	Até então, eletricidade e magnetismo eram entendidos como fenômenos não relacionados.
Despite this, it is unrelated to any of the Northern Hemisphere predators.	Apesar disso, esta espécie não está relacionada com qualquer dos predadores do hemisfério norte.
Most likely they were unrelated to the Cimmerians of the Black Sea.	Provavelmente não tinham qualquer relação com os cimérios do Mar Negro.
Each trophic level contains unrelated species that are grouped together because they share common ecological functions, giving a macroscopic view of the system.	Cada nível trófico contém espécies independentes que se agrupam, porque compartilham funções ecológicas comuns.
Though most games in the series involve the Belmonts or their descendants, some protagonists, such as Soma Cruz and Alucard, are completely unrelated.	De início a série focava mais os Belmonts e seus descendentes, porém logo a série introduziu outros protagonistas, como Alucard, Soma Cruz e Shanoa.
It is important to recall that these staff projections are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions .	Importa ter em mente que estas projecções assentam num conjunto de pressupostos de natureza puramente técnica , não relacionados com intenções de política .
Or does it necessarily require solving a large number of completely unrelated problems?	Ou ela necessariamente requer que se resolva um grande número de problemas completamente não relacionados?
Rare false positive results due to factors unrelated to HIV exposure are found more often with the ELISA test than with the Western Blot.	É conhecido que resultados falsos positivo devido a fatores não relacionados à exposição ao vírus do HIV são comuns no teste ELISA.
Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals.	Não só em humanos modernos, mas em um de nossos ancestrais distantes, os Neandertais.
The current KSOL has a different format and is unrelated to the previous two stations.	A KSOL atual tem um formato diferente e está relacionada com as duas estações anteriores.
The Mizrahim for example, are a heterogeneous collection of North African, Central Asian, Caucasian, and Middle Eastern Jewish communities that are often as unrelated to each other as they are to any of the earlier mentioned Jewish groups.	Os mizrahim , por exemplo, são uma coleção heterogênea de comunidades judaicas norte africanas, centro ásiaticas, caucasianas e médio orientais que são frequentemente tanto não relacionados um ao outro como são para qualquer dos grupos judaicos anteriormente citados.
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem Nominal value or repo cost	Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema Valor nominal
Other factors unrelated to cyclical developments contributed to the favourable inflation performance of EU countries in 1993 94 .	Outros factores nao relacionadas com a evolucao da conjuntura contribuíram para o comportamento favorável da inflacao nos países da UE em 1993194 .
The game is a role playing video game with a story unrelated to either the manga or anime.	A história não tem conexão com o manga ou com o anime.
Garner and Rosen say that answers to the three basic questions are not unrelated, and sometimes an answer to one will strongly suggest, or perhaps even entail, an answer to another.	Garner e Rosen dizem que as respostas a estas três perguntas básicas não são dissociáveis, e algumas vezes a resposta de uma compromete fortemente a resposta de outra .
And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations.	E então você começa a forçar o computador a encontrar outras moléculas, relacionadas, ou não, que têm as mesmas vibrações.
The remaining regrets pertain to these things finance, family issues unrelated to romance or parenting, health, friends, spirituality and community.	Os arrependimentos restantes relacionam se a estas coisas finanças, assuntos familiares não relacionados a romance ou paternidade, saúde, amigos, espiritualidade e comunidade.
It is a concept album, formatted as a collection of unrelated songs interspersed with faux commercials and public service announcements.	É um álbum conceitual organizado como uma coleção de canções não relacionadas intercaladas por anúncios e comerciais falsos.
Another distinctive aspect of the show is that the cold open of every episode is unrelated to the main story.	Outro aspecto único da série é que a história desenvolvida antes da abertura de cada episódio não está relacionado com a história principal.
Unrelated wandering male tigers may kill cubs to make the female receptive, since the tigress may give birth to another litter within five months if the cubs of the previous litter are lost.	Tigres machos independentes e errantes podem matar filhotes para a fêmea ficar receptiva, já que a tigresa pode dar à luz outra ninhada dentro de cinco meses se os filhotes da ninhada anterior são perdidos.
The bones were subsequently radiocarbon dated, but the results showed that they were from the 1300s and therefore unrelated to Alfred.	Os ossos foram, posteriormente, datados, mas os resultados mostraram que eles eram de 1300 e, portanto, sem relação com Alfredo.
ISL went bankrupt in 2002, for reasons unrelated to the contract with Flamengo, and the club was left without her millionaire partner.	Em 2002 a ISL faliu, por razões alheias ao contrato com o Flamengo, e o clube ficou sem seu parceiro milionário.
On 21 October 1880, a new syndicate, unrelated to Hugh Allan's, signed a contract with the Macdonald government and Fleming was dismissed.	Em 21 de outubro de 1880, outro sindicato, não relacionado com a de Hugh Allan, assinou um contrato com o governo de Macdonald.
But we do not limit the contributors to translators, and we have also seen significant contributions from language enthusiasts unrelated to translation business.	Mas não limitamos os colaboradores a tradutores e temos visto contribuições significantes de amantes da língua desligados do negócio da tradução.
Rituals observed may display cultural influence from the holidays from which they take their name as well as influence from other unrelated cultures.	As observações dos rituais podem mostrar a influência cultural dos festivais a partir dos nomes que tomaram, bem como a influência de outras culturas independentes.

Exibir esta página em português