Translation of "are we aligned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Video Okay, we have parachute aligned. | Video Ok, temos o paraquedas alinhado |
| For once, your incentives are aligned. | Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados. |
| When these rapidly rotating stars' magnetic poles are aligned with the Earth, we detect a pulse of radiation each revolution. | Quando essas estrelas de rotação rápida têm seus polos magnéticos alinhados com a Terra, um pulso de radiação é recebido a cada rotação. |
| Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned. | Consequentemente, os incentivos dos previsíveis mutuantes e mutuários do NBD estão alegremente alinhados. |
| Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium. | Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico. |
| In contrast to development finance, the incentives of potential lenders and borrowers are not aligned. | Ao contrário do financiamento para o desenvolvimento, os incentivos dos mutuários e mutuantes potenciais não estão alinhados. |
| So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned. | Então, uma coisa que nós temos para isso é algo como alinhamento em grade, do tipo então você tem aquela área de trabalho tradicional. Coisa do alinhamento em grid. |
| PCdoB then aligned itself with Maoism. | O melhor aniversário para o PCdoB. |
| The stars aligned, and she came back. | As estrelas se alinharam e ela voltou. |
| Furthermore, given the proliferation of strategic partnerships that claim many NAM members (India, for example, has strategic partnerships with the United States, Japan, and Brazil), are the non aligned really still non aligned? | Além disso, com a proliferação de parcerias estratégicas que reivindicam muitos membros do MNA (a Índia, por exemplo, tem parcerias estratégicas com os Estados Unidos, com o Japão e com o Brasil), serão os não alinhados de facto ainda não alinhados? |
| International agreements are impossible unless they are aligned with the interests of the United States and, increasingly, other rising major powers. | Os acordos internacionais são impossíveis a não ser que estejam alinhados com os interesses dos Estados Unidos e, de modo crescente, com os de outras potências nascentes. |
| These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . | Estes dados provisórios terão de ser alinhados posteriormente , quando os dados anuais forem transmitidos ao Eurostat . |
| Its political stability, open economy, and balanced international relations are increasingly aligned with the regional interests of the US and Europe. | A estabilidade política do país, a economia aberta e o equilíbrio das relações internacionais são cada vez mais consentâneos com os interesses regionais dos EUA e da Europa. |
| And as they land, they're fully aligned in the gravitational field. | E assim que aterrizam, eles ficam completamente alinhados ao campo gravitacional. |
| We are who we are. | Nós somos quem somos. |
| We are what we are. | Nós somos o que somos. |
| There is no real respect for our culture, they just want to impose external ways of life that are not aligned with ours. | Não há real respeito por nossa cultura, eles só querem impor formas de vida externas que não estão alinhadas com as nossas. |
| The strips are then aligned to form the ciphertext along one row, and the plaintext should appear in one of the other rows. | As tiras são então alinhadas com o texto cifrado em uma linha, e o texto normal deve aparecer em uma das outras linhas resultantes. |
| The former became a neutral state, non aligned with any political bloc. | O primeiro se tornou um estado neutro, não alinhado com qualquer bloco político. |
| We are anonymous. We are legion. | Nós somos anônimos. Nós somos legião. |
| Electric currents, and in particular, magnetic field aligned electric currents (which are sometimes generically referred to as Birkeland currents ), are also observed in the Earth's aurora, and in plasma filaments. | As correntes elétricas, em particular as alinhadas com campos magnéticos (às vezes genericamente referidas como correntes de Birkeland), são também observadas nas auroras polares da Terra e em filamentos de plasma. |
| Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. | Os interesses da Argentina e os dos seus credores estavam assim alinhados ambos queriam o crescimento. |
| Most of the competing athletes were aligned on the infield, grouped by nation. | A maioria dos atletas concorrentes estavam alinhados no campo interno, agrupados por país. |
| Its long axis is aligned towards Jupiter, this being the lowest energy configuration. | O seu eixo mais longo está alinhado para Júpiter, sendo esta a configuração de menor energia. |
| In late February, Orton aligned himself with Sheamus to feud with the Shield. | No WrestleMania 29, Shield derrotou Orton, Sheamus e Show. |
| KB Where are we? Where are we? | KB Onde estamos? Onde estamos? |
| We are everyone. We are no one. | Nós somos cada um. Nós somos nenhum. |
| We are poor because we are honest. | Somos pobres porque somos honestos. |
| Why we are the way we are. | Ligações externas |
| Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. | Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. |
| The majority of countries selected to participate in the euro area have already achieved shortterm interest rates which are closely aligned at a low level . | maioria dos países escolhidos para participar na área do euro já regista taxas de juro de curto prazo que se encontram estreitamente alinhadas , num nível baixo . |
| In Articles 114 , 115 and 117 the methods are clarified and aligned as much as possible to the methods applied for the capital adequacy regime . | Nos artigos 114.º , 115.º e 117.º os métodos são clarificados e alinhados tanto quanto possível com os métodos aplicados no regime de adequação dos fundos próprios . |
| One edge of the quadrant had to be aligned with the sun, and once aligned, a bead on the plumbline attached to the centre of the quadrant showed the time of the day. | Com o tempo procurou se fazer do quadrante náutico um instrumento de precisão adaptando lhe um nónio ou modificando o sem lhe alterar a base de construção. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Nós estaremos, se nós engenheirarmos organismos, estaremos brincando de Deus? |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Somos Super Homens? Ou somos Homer Simpsons? |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Somos um movimento, somos guerreiras cor de rosa. |
| We are humans and we are from Earth. | Nós somos humanos e somos da Terra. |
| The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. | Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. |
| Two aligned contiguous 20 blocks may be aggregated to a 19, and so forth. | Dois 20 contiguos podem ser agregados num 19, e assim por diante. |
| In 1979, Taraki attended a conference of the Non Aligned Movement in Havana, Cuba. | Em 1979, Taraki atendeu a uma conferência do Movimento dos Países Não Alinhados em Havana, Cuba. |
| Iran's foreign relations are based on two strategic principles eliminating outside influences in the region and pursuing extensive diplomatic contacts with developing and non aligned countries. | A política externa iraniana baseia se em dois princípios eliminar influências externas na região (especialmente os Estados Unidos) e manter contatos estreitos com países em desenvolvimento e não alinhados. |
| We said to him, 'We are honest men. We are no spies. | mas dissemos lhe Somos homens de retidão não somos espias |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | De onde viemos? Quem somos? Para onde vamos? |
| Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college. | Basicamente, possui esta forte queda da satisfação marital, que é alinhada, todos sabemos, com uma maior felicidade, que não subirá novamente até que seu filho entre na faculdade. |
| And all of the data, we aligned based on the following idea Every time my son would learn a word, we would trace back and look at all of the language he heard that contained that word. | E todos os dados, nós alinhamos baseado na seguinte ideia Toda vez que meu filho aprendia uma palavra, nós rastreávamos e víamos toda a linguagem que ele escutou que continha a palavra. |
