Translation of "are you kidding me " to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you kidding me? | Você está brincando comigo? |
| You are kidding me, aren't you? | Você está brincando comigo, não é? |
| Are you freaking kidding me?! | Você está brincando comigo?! |
| Are you freaking kidding me?! | Você está tentando me fazer de besta?! |
| Are you freaking kidding me?! | Você está brincando comigo? |
| Are you fucking kidding me? | Você está brincando comigo? |
| Are you fucking kidding me? | Você está me zoando? |
| You must be kidding me. | Você só pode estar brincando. |
| Are you kidding? | Vocês estão brincando? |
| Are you kidding? | Você está brincando? |
| Please tell me you're kidding. | Por favor, me diga que está brincando. |
| Just tell me you're kidding. | Só me diga que está brincando. |
| You've got to be kidding me! | Você deve estar brincando comigo. |
| You weren't kidding. | Você não estava brincando. |
| What are you laughing at? It's a fact. No kidding! | Do que você está rindo? É um fato. Não estou brincando! |
| You must be kidding! | Você deve estar brincando! |
| You're kidding, aren't you? | Você está brincando, não está? |
| Edith Widder Oh my God. Oh my God! Are you kidding me? Other scientists Oh ho ho! That's just hanging there. | Edith Widder Meu Deus. Meu Deus! Sério mesmo? Outros cientistas Oh ho ho! Ele está ali. |
| You're kidding me, right? That can't be true. | Você está brincando comigo, não é? Isso não pode ser verdade. |
| I thought you were kidding. | Pensei que você estava brincando. |
| I thought you were kidding. | Pensei que estivesse brincando. |
| I thought you were kidding. | Eu pensei que você estava brincando. |
| I thought you were kidding. | Eu pensei que estivesse brincando. |
| Do you think I'm kidding? | Você acha que estou brincando? |
| You didn't sound like you were kidding. | Não me pareceu que você estivesse brincando. |
| I thought you knew I was kidding. | Achei que você soubesse que eu estava brincando. |
| I thought my old man was kidding me!!! HabemusPapam Bergoglio Francisco1 | Pensei que o meu velho estava brincando!!! HabemusPapam Bergoglio Francisco1 |
| No kidding? | Sério? |
| You're kidding! | Você não pode estar falando sério! |
| You're kidding! | Você está brincando comigo! |
| No kidding? | Sem brincadeira? |
| We're kidding. | Estávamos brincando. |
| They're kidding. | Eles estão brincando. |
| Just kidding! | Brincadeira! |
| Because, you know, we obviously have the advantage. I'm just kidding. | Porque vocês sabem, obviamente nós estamos em vantagem. Brincadeira. |
| No, I'm kidding. | Não, estou brincando. |
| CA Just kidding. | CA Estou brincando. |
| I'm just kidding. | Eu estou brincando. |
| I'm just kidding. | Eu só estou brincando. |
| I'm not kidding. | Não estou brincando. |
| You're kidding, right? | Você está brincando, não está? |
| I'm only kidding. | Eu só estou brincando. |
| You're kidding, right? | Só podes estar a brincar! |
| Tom is kidding. | Tom está brincando. |
| Tom isn't kidding. | Tom não está brincando. |
