Translation of "area of litigation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Area - translation :

Litigation - translation :

Keywords : área Restrita Região Zona Nessa

Examples (External sources, not reviewed)

And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano.
The ECB is actively monitoring all developments in the continuing litigation .	O BCE continua a acompanhar activamente a evolução dos pleitos em curso .
Death is not the end. There remains the litigation over the estate.	A morte não é o fim. Perdura o litígio sobre o espólio.
After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation.	Após 140 anos de conflito e 100 anos de riachos secos, uma situação em que o litígio e a regulamentação não resolveram o problema, nós elaboramos uma solução com base no mercado, compradores e vendedores dispostos uma solução que não requer litígio.
Authorities also hint through the amendment that they would allow more leeway for individuals to take legal action against environmental damages, which still remains a sensitive area of litigation in China.	As autoridades também insinuam que devido às emendas, permitir se á mais liberdade de ação à população de acionar a justiça diante de prejuízos ambientais, que é ainda uma delicada área de litigação na China.
The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.	O alto custo de saúde nos EUA é parcialmente devido ao custos de processos e seguros.
Moving the discussion away from the traditional occupation of the area in litigation is tantamount to perpetuating the flagrant injustices committed against the indigenous in three distinct and successive phases over time.	Afastar a discussão da ocupação tradicional da área em litígio equivale a perpetuar flagrante injustiça cometida contra os indígenas em três fases distintas e sucessivas no tempo.
This has resulted in an agreement between FSI FontShop International and FutureBrand to avoid litigation.	Isto resultou em um acordo entre FontShop e FutureBrand a fim de evitar litígios.
In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .	A fim de minimizar o risco de futuros pleitos , seria de considerar a clarificação da redacção do artigo 52.o .
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	A sua estratégia do contencioso aproveitou se de uma cláusula contratual padrão (chamada pari passu), destinada a garantir que todos os credores são tratados de igual forma.
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.	Bem, processos de negligência médica nos EUA têm aumentado o custo de seguro para negligência, de forma que médicos competentes estão deixando sua profissão.
The Church of Scientology has consistently used litigation against its critics, and its aggressiveness in pursuing its foes has been condemned as harassment.	A Igreja da Cientologia tem usado de forma consistente litígio contra seus críticos, e sua agressividade na prossecução de seus inimigos tem sido condenada como assédio.
Brown v. Board of Education and massive resistance In the early days of the African American Civil Rights Movement, litigation and lobbying were the focus of integration efforts.	Brown v. Board of Education e Resistência massiva Os primeiros anos do movimento dos direitos civis foram marcados por intenso litígio e pressão para a implementação de esforços de integração.
As a result of the litigation, this material, normally strictly safeguarded and used only in Scientology's more advanced OT levels , found its way onto the Internet.	Como resultado do litígio, este material, normalmente rigorosamente salvaguardados e utilizado apenas em níveis de OT mais avançados da Cientologia, encontrou caminho para a Internet.
The state can now be subject to litigation by vulture funds which possess the bonds, similar to the example of what happened in Argentina in 2005.	O estado pode agora ser objeto de litígio de fundos abutres detentores dos títulos, a exemplo do que aconteceu com a Argentina em 2005.
Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.	Mesmo quando os governos de países em desenvolvimento ganham os processos (que proliferaram grandemente nos últimos 15 anos), os custos de contencioso são enormes.
the Court of Justice may state which of the effects of the decision of the General Court are to be considered as definitive in respect of the parties to the litigation .	o Tribunal de Justiça pode indicar os efeitos da decisão do Tribunal Geral que devem ser considerados definitivos relativamente às partes no litígio .
Again, whether we're talking health policy, education, environment, energy, litigation, mergers, all of these are complicated problems that are predictable, that this sort of technology can be applied to.	mais uma vez, se estivermos falando de politicas de saúde, educação meio ambiente, energia, litigio, todos esses são problemas complicados previsíveis onde esse tipo de tecnologia pode ser aplicada
They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar.	Compraram os títulos antigos por uma fracção do seu valor nominal depois serviram se do contencioso para tentarem forçar a Argentina a pagar 100 cêntimos de dólar.
She specialized in patent infringement and intellectual property law while also working pro bono in child advocacy she rarely performed litigation work in court.	Especializado em casos de propriedade intelectual e infração de patente, enquanto continuou a trabalhar pro bono em defesa das crianças ela raramente ia a julgamentos no tribunal.
The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property.	, tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual.
The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property .	O Regulamento de Processo pode prever derrogações ao quarto parágrafo do artigo 40 . o e ao artigo 41.o do presente Estatuto , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual .
The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property .	Não pode ser interposto recurso que tenha por único fundamento o montante das despesas ou a determinação da parte que as deve suportar . Artigo 12.o 1 .
The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property .	O Regulamento de Processo pode prever derrogaçıes ao quarto parÆgrafo do artigo 40.o e ao artigo 41.o do presente Estatuto , tendo em consideraçª o as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual .
Even more problematic reasons include lower risk of litigation, less rigorous ethical reviews, and populations that are willing to participate in almost any study that hints at a cure.	Até as razões mais problemáticas incluem menor risco de litígio, revisões éticas menos rigorosas, e populações que estão interessadas em participar em quase qualquer estudo que indique uma cura.
But even though it's the home of the fast fashion industry and you have a lot of luxury designers there, they don't register their garments, generally, and there's not a lot of litigation.	Mesmo sendo o lar da rápida indústria da moda e temos muitos designers de luxo lá, geralmente não registram suas roupas, e há poucos processos.
Woodward's name was one of eight drawn at random from the original 1,558 and inscribed on eight display stars that were built while litigation was still holding up permanent construction.	O nome de Woodward foi um dos oito sorteados aleatoriamente a partir de 1.558 nomes inscritos em oito estrelas de exibição que foram construídas durante a construção permanente.
Not long after, in a move that resulted in years of litigation, at the conclusion of which Bowie was forced to pay Pitt compensation, the singer fired his manager, replacing him with Tony Defries.	Pouco tempo depois, ocorreu um ato que resultaria em anos de litígio Bowie viu se forçado a pagar indenização a Pitt, e por isso o demitiu, substituindo o por Tony Defries.
Samsung has apparently adopted a defensive stance in litigation instead of actively disproving the theory that leukemia was caused by their working environment, they have focused on nullifying the victims' claim for lack of evidence.	A companhia aparentemente adotou uma postura defensiva perante o tribunal em vez de desaprovar veementemente a teoria de que a leucemia foi causada pelo ambiente de trabalho, ela focou na anulação das reclamações das vítimas por falta de evidência.
The Academy has a building area of 215,246 m², with of administrative area and of residential area.	A Academia dispõe de uma área construída de 215.246 m², sendo 141.800 m² de área administrativa e 73.246 m² de área residencial.
Well, actually there is a reason Environmental review has evolved into a process of no pebble left unturned for any major project taking the better part of a decade, then followed by years of litigation by anybody who doesn't like the project.	Bem, efetivamente existe uma razão, as licenças ambientais evoluíram num processo em que nenhum pedregulho deixa de ser revirado para qualquer projeto importante, ocupando boa parte de uma década e então seguido por anos de litígios, por qualquer um que não goste do projeto.
SCO litigation In March 2003, the SCO Group (SCO) filed a lawsuit against IBM claiming that IBM had violated copyrights that SCO claimed to hold over the Unix source code, by contributing portions of that code to Linux.	Em , o Grupo SCO (SCO) entrou com um processo contra a IBM reclamando que esta teria violado direitos autorais que o SCO disse possuir sobre o código fonte do Unix, ao contribuir com porções daquele código para o Linux.
The area lies in the area of Burgundy.	Estende se por uma área de 61,53 km².
Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness	Disponibilização de agregados da área do euro Disponibilização de agregados da área do euro , dados do sector das famílias relativos à habitação Disponibilização de agregados da área do euro Disponibilização de agregados da área do euro Maior actualidade
It has 147 km² of rural area, 30 km² of urban area and a total area of 177 km².	Ocupa uma área de 183,998 km².
The area of the Lisbon Metropolitan Area is 3,015.24 km², which is 3.3 of the toal area of Portugal.	br Localização da br Área Metropolitana de LisboaA Área Metropolitana de Lisboa é uma região que engloba 18 municípios da Grande Lisboa e da Península de Setúbal.
Area The district of Balti covers an area of 1.2 km².	Baiti é um distrito de Nauru, localizado no noroeste da ilha e cobre uma área de 1,2 km².
The area of the province is , 19.1 of the total area of South Korea.	Gyeongsang Norte tem uma área de 19 440 km² e uma população de 2 775 890 habitantes (2002).
Place of issue EEA Place of settlement euro area ( 6 ) Euro area ( 6 )	Local de emissão EEE Área do euro ( 6 ) Local de liquidação área do euro ( 6 )
Its total area is 708.61 km², 17.3 of the area of Nagasaki Prefecture.	Tem uma área total de 708,61 quilômetros quadrados.
Its land area is , of which are in the urban area.	outono e primavera são estações de transição.
Coins of euro area	Moedas metálicas da área do euro
Coins of euro area	Moeda metálica da área do euro
Bihar has forest area of 6,764.14 km2, which is 7.2 of its geographical area.	Bihar é o 12º maior estado em termos de área geográfica, com 99.200 km² e o 3º em população.
This, in turn, has led to a growing corporate acquisition industry in Japan, as companies are no longer able to be easily bailed out by their banks, as well as rising derivative litigation by more independent shareholders.	Isso, por sua vez, levou a um aumento de de aquisições corporativas no Japão, visto que as companhias não era mais capazes de se defenderem facilmente pelos seus bancos, bem como aumentaram os litígios empresariais por mais acionistas independentes.

Exibir esta página em português