Translation of "ark" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He goes to the ark. He opens the ark. | Ele vai até a arca e a abre. |
| 324 362 Heraldica The Royal Ark References | No Reino Unido, um barão muito conhecido é o Barão Fermoy. |
| And when Noah had done built his Ark ... | E quando Noé concluiu a construção de sua arca ... |
| Shyovitz, David, The Lost Ark of the Covenant. | Shyovitz, David, The Lost Ark of the Covenant . |
| It's like a Noah's Ark. It's like an archive. | É como a Arca de Noé. É como um arquivo. |
| When the ark is completed, Noah, his family, and representatives of all the animals of the earth are called upon to enter the ark. | O rei construiu um barco enorme que abrigava sua família, 9 tipos de sementes, e animais para repovoar a terra. |
| Grierson, Roderick Munro Hay, Stuart, The Ark of the Covenant . | Grierson, Roderick Munro Hay, Stuart, The Ark of the Covenant . |
| Ark then learns from Lott that he is Ark Thompson, that he was sent to Sheena Island by Leon S. Kennedy, and that Lott knew who Vincent Goldman really was (at this point, in his amnesia, Ark believed that he really was Vincent). | Personagens Protagonista Ark ThompsonArk, amigo de Leon, mandado para a Ilha Sheena para investigar sobre a Umbrella, sofreu um acidente de helicóptero e ficou com amnésia. |
| I found this observation test about the story of the ark. | Encontrei este teste de observação sobre a estória da arca. |
| How many animals of each species were there on Moses' ark? | Quantos animais de cada espécie havia na arca de Moisés? |
| And he put it in the ark with the scrolls of the Torah. | E ele colocou na arca com os pergaminhos da Torá. |
| Ark Royal s Swordfish were already searching nearby when the Catalina found her. | Os Swordfish do Ark Royal também estavam na procura quando o Catalina o encontrou. |
| Lawrence Kasdan of Raiders of the Lost Ark was asked to write the script. | Lawrence Kasdan de Raiders of the Lost Ark foi convidado para escrever o roteiro. |
| There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark. | Há uma chaminé, uma parte aérea, uma lâmpada e um mecanismo de corda na arca. |
| Lott tells Ark that there is a railway station within the facility that runs underground. | Lott evita Ark o tempo todo, pois pensa que ele é um espião. |
| He rushes to the synagogue. I'll get it out of the ark before anybody finds it. | Ele corre para a sinagoga. Eu vou tirá los da Arca antes que alguém os encontre. |
| Song Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark. | Antes de Deus destruir as pessoas na Terra, Ele avisou Noé para que construísse uma arca. |
| Ark, Lily, and Lott flee from Sheena Island together safely, just as the island self destructs. | Ela também vive fugindo de Ark e pretende fugir da Ilha com Lott. |
| And when Noah had done built his Ark, I understand that somebody began to rend a song. | E quando Noé concluiu a construção de sua arca, eu acho que alguém começou a compor uma música. |
| There is no record of what became of the Ark in the Books of Kings and Chronicles. | A Arca como instrumento de guerra A Arca representava o próprio Deus entre os homens. |
| So he built the ark and when groups of his people passed by him, they scoffed at him. | E começou a construir a arca. E cada vez que os chefes, dentre seu povo, passavam por perto, escarneciam dele. |
| The ark came to rest on Judi (Mount Ararat), and it was said Away with the cursed people! | E (aarca) se deteve sobre o monte Al judi. E foi dito distância com o povo iníquo! |
| ISBN 1 84511 248 2 Ritmeyer, L., The Ark of the Covenant Where It Stood in Solomon's Temple . | dissertation., St. Andrews University, Scotland Ritmeyer, L., The Ark of the Covenant Where it Stood in Solomon's Temple . |
| But there is a much more fundamental mistake in the overall story of the ark that's not reported here. | Mas há um erro muito mais fundamental na estória toda da arca que não aparece aqui. |
| Israel may be tempted to regard itself as some kind of latter day Noah s ark, but it is not. | Israel pode sentir se tentado a ver se como um certo tipo de arca de Noé dos dias modernos, mas não o é. |
| Noah spent five or six months aboard the ark, at the end of which he sent out a raven. | Noé passou cinco ou seis meses a bordo da arca, no termo dos quais ele enviou um corvo. |
| Every week, the man would bring bread with raisins, with all sorts of good things, put it into the ark. | Toda semana, o homem trazia pão com passas, com todo tipo de coisas boas, colocava na arca. |
| And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. | E no décimo sétimo dia do sétimo mês a arca encalhou sobre os montes de Ararat. |
| Budgetary inflation also caused Temple of Doom to cost 28.17 million, 8 million more than Raiders of the Lost Ark . | Inflação orçamental também causou que Temple of Doom custasse 28.17 milhões, 8 milhões a mais que Raiders of the Lost Ark . |
| The only possibility for the Royal Navy was Ark Royal with Force H, under the command of Admiral James Somerville. | A única chance da Marinha Real era o Ark Royal com a Força H, sob o comando do almirante James Somerville. |
| In Sephardic synagogues, the table for reading the Torah was commonly placed at the opposite side of the room from the Torah Ark, leaving the center of the floor empty for the use of a ceremonial procession carrying the Torah between the Ark and the reading table. | O serviço religioso da sinagoga, quando se forma um quórum, é feito todos os dias, sendo que alguns envolvem leituras da Torá, cujos rolos são retirados da Arca (heikhal) e transportados até o púlpito (Tebá). |
| For they overflowed exceedingly and filled all on the face of the earth and the ark was carried upon the waters. | As águas se tornaram violentas e aumentaram muito sobre a terra, e a arca ia sendo levada, a flutuar na superfície das águas. |
| Among these are some well known families such as the ark clams (Arcidae), the sea hares (Aplysiidae) and the cockles (Cardiidae). | Ao longo de muitas gerações (milhões de anos), o acúmulo de alterações pode levar ao surgimento de novos grupos de seres vivos. |
| ISBN 0 7538 1010 7 Hancock, Graham, The Sign and the Seal The Quest for the Lost Ark of the Covenant . | ISBN 0 7538 1010 7 Hancock, Graham, The Sign and the Seal The Quest for the Lost Ark of the Covenant . |
| According to one Midrash, it was God, or the angels, who gathered the animals to the ark, together with their food. | De acordo com um midrash, foi Deus, não os anjos, que reuniu os animais para a arca, juntamente com os seus alimentos. |
| In Bahá'í belief, only Noah's followers were spiritually alive, preserved in the ark of his teachings, as others were spiritually dead. | Na crença da religião Bahá'í, apenas seguidores de Noé estavam espiritualmente vivos, e foram preservados na arca por causa de seus ensinamentos, enquanto os outros estavam mortos espiritualmente. |
| It is the second installment in the Indiana Jones franchise and a prequel to the 1981 film Raiders of the Lost Ark . | É a segunda edição da franquia Indiana Jones e a prequela do filme de 1981 Raiders of the Lost Ark . |
| ISBN 0 671 86541 2 Haran, M., The Disappearance of the Ark , IEJ 13 (1963), 46 58 Hertz, J.H., The Pentateuch and Haftoras. | ISBN 0 671 86541 2 Hertz, J.H., The Pentateuch and Haftoras. |
| Islam In contrast to the Jewish tradition, which uses a term which can be translated as a box or chest to describe the Ark, surah 29 15 of the Quran refers to it as a safina , an ordinary ship, and surah 54 13 describes the ark as a thing of boards and nails . | Em contraste com a tradição judaica, que usa um termo que pode ser traduzido como uma caixa ou um peito para descrever a arca, a surata 29 14 refere se a ela como um safina, um navio ordinário, e a surata 54 13 cita a como uma coisa de tábuas e pregos . |
| Neal Gabler commented that I think in some ways, Indiana Jones and the Temple of Doom was better than Raiders of the Lost Ark . | Neal Gabler comentou que Eu acho que, de certa forma, Indiana Jones and the Temple of Doom era melhor do que Raiders of the Lost Ark . |
| Frequent large scale investments were responsible for the construction of many new rides, including the Virginia Reel, Whip, Noah's Ark, Big Dipper and Dodgems. | Investimentos frequentes de grande escala foram responsáveis pela construção de muitas novas atrações, incluindo Virginia Reel, Whip, Noah's Ark, Big Dipper e Dodgems. |
| In 1982, Thomas Keneally published his historical novel Schindler's Ark , which he wrote after a chance meeting with Pfefferberg in Los Angeles in 1980. | Em 1982, Thomas Keneally publicou Schindler's Ark , um romance que eles escreveu depois de ter conhecido Pfefferberg. |
| Build an ark under Our eye and as We instruct. Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned. | E constrói a arca sob a Nossa vigilância e segundo a Nossa inspiração, e não Me peças em favor dos iníquos, porqueserão afogados. |
| After extensive research and interviews with surviving Schindlerjuden , his 1982 historical novel Schindler's Ark (published in the United States as Schindler's List ) was the result. | Após uma pesquisa aprofundada e entrevistas com sobreviventes Schindlerjuden , o seu romance histórico de 1982 Schindler's Ark (publicado, também, como Schindler's List ) foi o resultado. |
| After the success of the studio's 1929 First National film Noah's Ark , Harry agreed to make Michael Curtiz a major director at the Burbank studio. | Apos o sucesso de um filme do estúdio, Noah's Ark , Harry concordou em fazer de Michael Curtiz o diretor do Burbank studio. |
