Translation of "aroused from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aroused - translation :

From - translation :

Keywords : Excitado Excitada Excitar Despertado Sexualmente Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.	Então, todas essas coisas têm despertado um protesto intenso na Internet.
You want to be aroused.	Queremos sentir nos empolgados.
His strategy aroused grudges from most of the generals and soldiers, notably Prince Pyotr Bagration.	A sua estratégia valeu lhe a inimizade de vários militares, principalmente por parte do talentoso general Pyotr Bagration.
The speaker aroused the anger of the audience.	O orador despertou a ira do público.
This atrocious deed of Lysimachus aroused great indignation.	Esse feito atroz de Lisímaco causou grande indignação.
But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers.	Mas todo o incidente provocou um enorme clamor na sociedade sobre o isolamento, físico e mental, desses trabalhadores migrantes.
And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.	E isso despertou raiva e frustração enormes na nova geração.
He is both in danger and safe, incredibly aroused. There's no joke.	Ele está em perigo, mas em segurança. incrivelmente empolgado.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.	Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas
Thank God, or you would all be sexually aroused when you saw your mother.	Graças a Deus, senão vocês estariam todos excitados quando vêem suas mães
The American War of Independence and the French Revolution aroused him to enthusiasm, however.	Saudou com entusiasmo as revoluções americana e francesa.
He then discovered that he could become aroused by the sight of a woman urinating.	Só então descobriu que se podia excitar com a visão de uma mulher a urinar.
So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK?	Então posso determinar quando você está olhando para algo, se você está excitado ou atento ou distraído
It would have aroused the world and the people of Germany... As it is they succumbed anyway in their millions.	1903 16 de Agosto Gandhi lidera um comício em Johannesburg e encoraja a queima dos certificados de registro.
This aroused once more the attention of the authorities, who sent a report to the Ministers of Education and Interior.	Esta situação despertou mais uma vez a atenção das autoridades, que enviaram um relatório aos ministros da Educação e da Administração Interna.
The recent storm aroused by the Chinese University of Hong Kong student newspaper's erotic section is just the tip of the iceberg.	The recent storm aroused by the Chinese University of Hong Kong student newspaper s erotic section is just the tip of the iceberg.
These cautious tactics aroused derision amongst their more conservative French and Russian opponents but proved appropriate to the new nature of warfare.	Estas táticas cautelosas foram alvo de escárnio por parte dos seus oponentes mais conservadores, mas provaram se apropriadas à nova natureza da guerra.
She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross.	Ela não percebeu que tocou um nervo sensível que deu início a um questionamento nacional, quase um tumulto, contra a credibilidade da Cruz Vermelha.
In his last two years (1760 1761) at the school, his scientific interests were aroused, and he studied chemistry, botany, astronomy, and mathematics.	Ele foi educado no Collège des Quatre Nations (também conhecido como Collège Mazarin) de 1754 a 1761, estudando química, botânica, astronomia e matemática.
So let me tell you what aroused such irate responses, and I'll let you decide if whether they the claims are really that outrageous.	Vou explicar para vocês o que causou essas respostas tão exaltadas, e deixarei vocês decidirem se as alegações são de fato tão absurdas.
His expansion aroused ill feeling among the other kingdoms of Britain, and he defeated a combined Scottish Viking army at the Battle of Brunanburh.	Sua expansão despertou mal estar entre os outros reinos da Grã Bretanha, em função disto, Athelstane derrotou um exército combinado escocês viking na Batalha de Brunanburh.
Michelet's Histoire de la Révolution Française and Alphonse de Lamartine's Histoire des Girondins , in particular, showed the marks of the feelings aroused by the revolution's regicide.	Histoire de la Révolution Française de Michelet e Histoire des Girondins de Alphonse de Lamartine, em particular, mostraram as marcas dos sentimentos despertados pelo regicídio da revolução.
The film aroused widespread public concerns and was credited with having prodded the Beijing municipal government into allocating 10 billion RMB ( 1.65 billion) to cleaning up waste.	O filme aumentou a preocupação do público e teve o mérito de fazer com que a prefeitura de Pequim alocasse 10 bilhões de RMB ( 1.65 bilhões de dólares) para melhorar a situação do lixo.
I aroused the Einheriar, bade them get up to strew the benches, clean the beer cups, the valkyries to serve wine for the arrival of a prince.	I aroused the Einheriar, bade them get up to strew the benches, clean the beer cups, the valkyries to serve wine for the arrival of a prince.
His vice president, João Goulart, assumed the presidency, but aroused strong political opposition and was deposed in April 1964 by a coup that resulted in a military regime.	Seu vice presidente, João Goulart, assumiu a presidência, mas suscitou forte oposição política e foi deposto pelo Golpe de 1964 que resultou em um regime militar.
But what I wanted to talk about are two of these hot buttons that have aroused the strongest response in the 80 odd reviews that The Blank Slate has received.	Mas eu gostaria de falar sobre esses dois assuntos controversos que causaram a resposta mais forte nas oitenta e poucas avaliações que A Tabula Rasa recebeu.
In 1637 John Bastwick, Henry Burton, and William Prynne had their ears cut off for writing pamphlets attacking Laud's views a rare penalty for gentlemen, and one that aroused anger.	Em 1637, John Bastwick, Henry Burton e William Prynne tiveram suas orelhas cortadas por terem escrito panfletos contra as opiniões de Laud sentença rara para homens deste nível social e que provocou mais rancor.
One interpretation sees the lady putting the necklace into the chest as a renunciation of the passions aroused by the other senses, and as an assertion of her free will.	Uma delas diz que a dama pondo o colar no baú expressa a renúncia das paixões, despertadas pelos outros sentidos, e como uma livre afirmação da vontade.
And what they've demonstrated is that people who report being more politically conservative are also more physiologically aroused when you show them disgusting images like the ones that I showed you.	E o que eles demonstraram é que as pessoas mais politicamente conservadoras são também mais estimuladas fisiologicamente quando você mostra a elas imagens nojentas como as que mostrei a vocês.
2.5 Co operation with Asia Pacific and Latin America The European experience with economic , financial and monetary integration has also aroused interest among Asian and Latin American countries in recent years .	O SEBC é de opinião que aderir a uma política de acesso mais claramente definida facilitará a coordenação entre todas as partes envolvidas , ao alinhar melhor os incentivos dos devedores soberanos e dos credores privados com a capacidade da comunidade internacional de resolver crises financeiras .
The vagina lengthens during the arousal, and can continue to lengthen in response to pressure as the woman becomes fully aroused, the vagina expands in length and width, while the cervix retracts.	A vagina também possui elasticidade e se expande tanto em comprimento e largura durante a excitação sexual, a relação sexual e durante o parto.
In Brazil, the news of the Emperor's death aroused a genuine sense of regret among those who, without sympathy for a restoration, acknowledged both the merits and the achievements of their deceased ruler.	No Brasil, as notícias da morte do imperador causaram um sentimento genuíno de remorso entre aqueles que, apesar de não possuirem simpatia pela restauração, reconheciam tanto os méritos quanto as realizações de seu falecido governante.
A fierce nationalistic spirit was aroused the London Evening News called for the story to be read to schoolchildren throughout the land, to coincide with the memorial service at St Paul's Cathedral on 14 February.	Um espírito nacionalista floresceu o London Evening News pediu que a história da expedição fosse contada nas escolas, por todo o país, para coincidir com o serviço fúnebre na Catedral de São Paulo, a 14 de fevereiro.
And then what happens is, there's a blow to your head, damaging the cortex, allowing these latent sexual urges to emerge, flaming to the surface, and suddenly and inexplicably you find yourself being sexually aroused by your mother.	E então o que acontece é, há uma batida na sua cabeça, danificando o córtex, permitindo esses desejos latentes emergirem, inflamando a superfície, e de repente e inexplicavelmente você fica sexualmente atraído pela sua mãe
The effectiveness of the technique is demonstrated to a group of VIPs, who watch as Alex collapses before a walloping bully, and abases himself before a scantily clad young woman whose presence has aroused his predatory sexual inclinations.	A eficácia do tratamento é demonstrado a um grupo de doutores, que assistem como Alex desmaia antes de um valentão ridicularizá lo, e humilha se diante de uma jovem mulher com pouca roupa, cuja presença tem despertado suas predadoras inclinações sexuais.
By taking into his personal service a body of Alans, and appearing in public in the dress of a Scythian warrior, after the disaster of the Battle of Adrianople, he aroused the contempt and resentment of his Roman troops.	Ao tomar ao seu serviço um corpo de alanos e aparecer em público com a vestimenta própria de um guerreiro cita, Graciano despertou o desprezo e ressentimento das tropas romanas.
His visit to a 1927 exhibition of 106 drawings by Picasso at the Galerie Paul Rosenberg in Paris, aroused his artistic interest, and he took the train into Paris five or more times a week to see shows and art exhibitions.	Bacon frequentemente apanhava o comboio para Paris, cinco vezes ou mais durante a semana, para ver exposições de artes Bacon viu o filme épico Napoleão de Abel Gance na Paris Opéra na sua premiação em abril de 1927.
Recent news that the Brazilian Ministry of Culture has authorized famous singer Maria Bethânia to raise R 1.3 million tax free (Brazilian reais approximately US 777,000) to create a poetry blog, has aroused the anger of bloggers, Twitter users and other cultural activists.	A recente notícia de que o Ministério da Cultura brasileiro (MinC) autorizou a famosa cantora Maria Bethânia a captar R 1,3 milhão de reais para a criação de um blog de poesias despertou a ira de blogueiros, tuiteiros e de ativistas na área da cultura.
His interest in the Air Service had been aroused by his examination of a German military aircraft behind the lines, and he applied for a transfer to Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Imperial German Army Air Service), later to be known as the Luftstreitkräfte .	Seu interesse por aviação aumentou quando ele examinou um avião militar alemão atrás das linhas, e ele solicitou transferência para o Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Serviço Aéreo Imperial Alemão), mais tarde conhecido como Luftstreitkräfte .
He indulges in his sexual fantasies by pretending to read a book in a public park and being aroused by nymphets playing near him, as well as by visiting a prostitute who he believes to be 16 or 17 and imagining her to be three years younger.	Ele se entrega a suas fantasias sexuais, fingindo ler um livro em um parque público e sendo excitado por ninfetas brincando perto dele, assim como por visitar uma prostituta que ele acredita ter 16 ou 17 anos e imaginá la sendo três anos mais jovem.
The controversial nature of Priestley's publications combined with his outspoken support of the French Revolution aroused public and governmental suspicion he was eventually forced to flee, in 1791, first to London, and then to the United States, after a mob burned down his home and church.	A natureza controversa de suas publicações, combinada com o seu apoio direto à Revolução Francesa, suscitou suspeitas governamentais ele acabou por ser obrigado a fugir para os Estados Unidos após os distúrbios de Birmingham, em 1791.
As an adult, Pedro II would later remember that his style of speaking was inelegant, and he had a stutter but it vanished when he was aroused and at all times his arguments were tight knit, and somebody wittily remarked that Hermeto, the marquis of Paraná, when he stuttered, stuttered arguments.	Quando adulto, Pedro II se lembraria que seu estilo de falar era deselegante, e ele tinha gagueira mas desaparecia quando estava excitado e em todas as vezes seus argumentos eram bastante coesos, e alguém observou espirituosamente que o marquês de Paraná, quando gaguejava, balbuciava argumentos .
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
Excideuil is located about from Limoges, from Périgueux, from Hautefort and from Tourtoirac.	Excideuil é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha.

Exibir esta página em português