Translation of "arrange a payment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arrange - translation :

Payment - translation :

Keywords : Providenciar Combinar Organizar Transporte Marcar Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Examples (External sources, not reviewed)

He refused our offer to arrange a press conference.	Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa.
Arrange the numbers into ascending order	Organise os números por ordem ascendente
So I arrange the spades the clubs.	Então eu arrumo as espadas os paus.
I'd like to learn how to arrange flowers.	Gostaria de aprender a fazer arranjos florais.
In the end, one has a list with which one then can arrange.	Ao final, a gente possui uma lista que alguém pode organizar.
They briefly discuss movie writing and arrange a second meeting later in the day.	Eles discutem brevemente o roteiro do filme e organizam uma segunda reunião no final do dia.
The other things that religions do is to arrange time.	A outra coisa que as religiões fazem é organizar o tempo.
Then I arrange them so I can get them quick.	Então eu as arrumo para que possa pegá las rápido
Catherine sent Pomponne de Bellièvre to Navarre to arrange Margaret's return.	Ela enviou Pomponne de Bellièvre de Navarra para organizar a devolução de sua filha.
Eventually Kérékou renounced Marxism and a convention forced Kérékou to release political prisoners and arrange elections.	Uma onda de protestos, em 1989, leva Kérékou a promover uma abertura política e econômica.
After the queen's death, Philip helped arrange an aristocratic marriage for her.	Após a morte da rainha, Filipe ajudou a organizar um casamento aristocrático para ela.
The invader accepted and Charles returned to France to arrange the duel.	O invasor aceitou e Carlos voltou a França para preparar o duelo.
I jump 'em from other writers but I arrange 'em my own way.	Eu tomo de outros compositores mas eu as arranjo à minha maneira.
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante
Funds received by a payment ness activities otherthan payment services .	Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento .
NCBs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline .	Os BCN organizam a recepção dos dados das instituições reportantes em função desse prazo .
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .
A credit card is a payment card issued to users as a system of payment.	Cartão de crédito é uma forma de pagamento eletrônico.
An accredited manufacturer may arrange transport of euro secure items to a purchaser and , if necessary , arrange for them to be destroyed on its behalf ( including for any transports related thereto ) at a specialist destruction facility in accordance with the relevant parts of the security rules .	Um fabricante acreditado pode encarregar se do transporte dos elementos protegidos do euro para um adquirente e , se necessário e por sua conta , tratar da destruição desses elementos ( incluindo os transportes relacionados com a destruição ) em instalação de destruição especializada , em conformidade com as disposições aplicáveis das normas de segurança .
The NCBs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline .	Os BCN organizam a recepção dos dados das instituições reportantes em função deste prazo .
The proteins package and arrange the DNA and control its functions within the cell nucleus.	Heterocromatina, que consiste em DNA inativo e que parece ter funções estruturais durante o ciclo celular.
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
Later the same day, Cala stated in local media that in career, never arrange a meeting with President Evo Morales again .	Mais tarde nesse mesmo dia, Cala afirmou aos meios de comunicação social locais que na carreira, de novo uma reunião com o presidente Evo Morales .
A stage covering 350 square meters was set up and preparations to arrange 280,000 watts of sound and light were made.	Um palco com 350 metros quadrados foi montado e preparações para arrumar 280 mil watts de luz e som foram feitas.
The small part of ignorance that we arrange and classify we give the name of knowledge.	À pequena parte de nossa ignorância que conseguimos organizar e classificar damos o nome de conhecimento.
Berlioz often had to arrange for his own performances as well as pay for them himself.	Berlioz, muitas vezes teve que organizar para suas próprias performances, bem como pagar por eles mesmo.
( b ) a payment institution shall keep the funds of a payment service user under an account name which clearly identifies the payment service user	( b ) As instituições de pagamento manterão os fundos de cada utilizador de serviços de pagamento em contas cujas designações os identifiquem claramente
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento .
Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction .	Quando o prestador do serviço de pagamento ou um terceiro solicita uma majoração , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o utilizador e o prestador do serviço de pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento .
What is a card payment ?	O que é um pagamento com cartão ?
A piano arrange album was released in December 2003 called Re feel which contained five tracks from Kanon and five from Air .	Um álbum instrumental em piano saiu em Dezembro de 2003 com o nome Re feel que continha cinco faixas de Kanon e cinco de Air.
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
Atef provided operational support for the plot, including target selections and helping arrange travel for the hijackers.	Atef prestou apoio operacional para o projeto, incluindo seleções de destino e ajuda na organização de viagens para os sequestradores.
Legend has it that his last words were Well, I must arrange my pillows for another night.	Diz uma lenda que suas últimas palavras foram Bem, eu devo organizar meus travesseiros para uma outra noite.
( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( 2 ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( ii ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .	A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .	B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento .
A payment initiated by the payer .	É um pagamento iniciado pelo pagador .
The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions .	O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais .
Securities settlement system ( SSS ) a system which allows the transfer of securities , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .	TARGET2 Securities ( T2S ) ( TARGET2 Securities ( T2S )) plataforma técnica única do Eurosistema destinada a permitir às centrais de depósito de títulos e aos BCN proporcionar serviços de liquidação de títulos fundamentais , sem fronteiras e neutros em moeda do banco central a nível europeu .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Official Journal of the European Union execution of payment transactions through a payment card or a similar device	Jornal Oficial da União Europeia execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante

Exibir esta página em português