Translation of "arrangements and understandings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And poets, like other artists, play with those intuitive understandings. | E os poetas, como outros artistas, jogam com essa compreensão intuitiva. |
| Such utilitarian terminology, warns Stevenson, may be not only foreign, but antithetical to Aboriginal values, concepts and understandings. | Essa terminologia utilitária, alerta Stevenson, pode não ser apenas desconhecida, estrangeira, mas antiética em relação aos valores, conceitos e perspectivas aborígenes . |
| So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge. | Por isso, mapas de coisas a levar a compreensões organizadas do universo de onde emergimos, |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real . |
| Admin and organisational arrangements . | Disposições a nível da administraçã o e da organização |
| Action envisaged and budget intervention arrangements | Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental |
| ( c ) common rules and standardised arrangements | c ) com regras comuns e acordos normalizados |
| Action envisaged and budget intervention arrangements | Action envisaged and budget intervention arrangements |
| economic efficiency and business continuity arrangements . | Foram identificados alguns aperfeiçoamentos a fazer nas áreas da eficiência económica e nos acordos de continuidade das operações . |
| ( c ) common rules and standardised arrangements | ( c ) common rules and standardised arrangements |
| Travel arrangements | Travel arrangements |
| compensation arrangements | Política remuneratória |
| Russia continues to oppose further expansion, seeing it as inconsistent with understandings between Soviet leader Mikhail Gorbachev and European and American negotiators that allowed for a peaceful German reunification. | A Rússia continua a opor se a uma maior expansão da organização, vendo a como inconsistente com entendimentos entre o líder soviético Mikhail Gorbachev e os negociadores europeus e norte americanos que permitiram uma reunificação alemã pacífica. |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento |
| Arrangements and schedule for the planned evaluation | Modalidades e periodicidade da avaliação prevista |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Arrangements and schedule for the planned evaluation | Arrangements and schedule for the planned evaluation |
| Home host issues and crisis management arrangements | Questões entre o país de origem e o país de acolhimento e disposições em matéria de gestão de crises |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements | Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares |
| Certain maritime arrangements | Determinados Ajustes Marítimos |
| And if so, how did they make arrangements? | Neste caso, como acertar as coisas? |
| (e) the arrangements for monitoring and Tempus III. | e) As disposições de acompanhamento e avaliação de Tempus III. |
| Working arrangements with EU committees and groups 20 . | Working arrangements with EU committees and groups 20 . |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . | Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 . |
| Arrangements for financial stability and supervision securities field . | Acordos para a estabilidade financeira e prudencial inconsistente de regulamentos financeiros na UE . |
| The ECB also participates in the efforts of the international community to develop common understandings on a number of best practices and rules designed to make policy making more efficient and transparent . | O BCE também participa nos esforços da comunidade internacional para desenvolver acordos comuns sobre melhores práticas e regras concebidas para tornar a formulação de política mais eficiente e transparente . |
| ( iii ) through proprietary arrangements . | Através de meios próprios 3 . |
| Article 59 Language arrangements | Europeias , no seguimento de um recurso perante a Câmara de Recursos , quando aplicável , e nas condições previstas , respectivamente , nos artigos 195.º e 230.º do Tratado . |
| The contractual arrangements shall | Os referidos arranjos contratuais deverão |
| The framework also contains a classification of different infrastructure types , ranging from PEACHs and inter group arrangements to purely bilateral arrangements . | Contém ainda uma classificação dos diferentes tipos de infra estruturas , que vão desde PEACH e acordos intergrupos a acordos meramente bilaterais . |
| The framework also contains a classification of different infrastructure types , ranging from PEACHs and inter group arrangements to purely bilateral arrangements . | Contém ainda uma classificação dos diferentes tipos de infra estruturas , que vão desde sistemas PEACH e acordos inter grupos a acordos meramente bilaterais . |
| Arrangements and schedule for the planned evaluation n. a | Arrangements and schedule for the planned evaluation n. a |
| and arrangements for financial stability Yet many challenges remain | e os acordos que contribuem para a estabilidade financeira |
| Arrangements and schedule for the planned evaluation NA 9 . | Modalidade e periodicidade da avaliação prevista Não aplicável 9 . |
| Arrangements by Gil Evans, John Lewis and Gerry Mulligan. | Nele também estavam os jovens Gerry Mulligan e Lee Konitz. |
| For Felipe Arias Escobar, the problem in Colombia is the difficulty in identifying discrimination in the country when it does not match popular understandings of racism | Para Felipe Arias Escobar, o problema da Colômbia é a dificuldade de identificar a discriminação no país, uma vez que essa questão não reflete a percepção popular sobre o racismo |
| Article 59 Language arrangements 1 . | PT Artigo 59.º Regime linguístico 1 . |
| Article 12 Financial arrangements 1 . | Artigo 12.o Quadro financeiro 1 . |
| The contractual or regulatory arrangements | As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo |
| And they look like this. They're basically very simple arrangements. | E é assim que elas são. São um arranjo muito simples. |
| ( c ) Other claims General arrangements to borrow , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility | c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de disposições especiais de cré dito , depósitos no âmbito da Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza |
| The ECB may also incorporate in these contractual arrangements references to user management arrangements , security standards and licensing conditions applicable to the CIS 2 . | O BCE poderá também incluir nessas cláusulas contratuais referências a acordos de gestão do utilizador , padrões de segurança e condições de licenciamento aplicáveis ao CIS 2 . |
| ( c ) Other claims General arrangements to borrow , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility 2.2 . | Outros créditos Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado 2.2 . |
| The arrangements for securities lending should be sound , safe and efficient . | Os acordos de empréstimo de títulos devem ser sólidos , seguros e eficientes . |
| PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND | PROTOCOLO RELATIVO AO REGIME ESPECIAL APLICÁVEL À GRONELÂNDIA |
