Translation of "arrangements contemplated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He contemplated their plan. | Ele contemplou o plano deles. |
| He contemplated resignation but felt that he would be perceived as a coward | He contemplated resignation but felt that he would be perceived as a coward |
| Their existence was first contemplated by the theoretical physicist Tom Kibble in the 1970s. | Sua existência foi contemplada pelo físico teórico Tom Kibble na década de 1970. |
| There, he contemplated the next course of his life while engaged in intensive and rigorous independent study. | Campbell gastou os cinco anos seguintes da sua vida (1929 1934) em um período de intenso estudo independente. |
| Travel arrangements | Travel arrangements |
| compensation arrangements | Política remuneratória |
| If the Muslim Brotherhood denied a ballot, or refused to accept defeat, tougher measures could then have been contemplated. | Se a Irmandade Muçulmana rejeitasse a votação ou recusasse aceitar a derrota, então medidas mais duras poderiam ter sido contempladas. |
| The two remaining dates of the tour were canceled and members of the band contemplated retiring after this event. | As duas datas restantes da turnê foram canceladas e os membros pensaram em se aposentar depois do ocorrido. |
| Certain maritime arrangements | Determinados Ajustes Marítimos |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real . |
| Admin and organisational arrangements . | Disposições a nível da administraçã o e da organização |
| ( iii ) through proprietary arrangements . | Através de meios próprios 3 . |
| Article 59 Language arrangements | Europeias , no seguimento de um recurso perante a Câmara de Recursos , quando aplicável , e nas condições previstas , respectivamente , nos artigos 195.º e 230.º do Tratado . |
| The contractual arrangements shall | Os referidos arranjos contratuais deverão |
| Zuraida Kamarudin, of the People's Justice Party (PKR), even contemplated the idea of screening songs to protect the children from 'improper meanings' | Zuraida Kamarudin, do Partido Popular da Justiça (PKR), até pensou em classificar músicas com o objetivo de proteger as crianças de conteúdos impróprios |
| He said that he contemplated calling the production plants to order a halt of the record's pressing, but he ultimately held off. | Ele contemplou chamando as plantas de produção por encomenda, visando um jeito de pressionar o registro. |
| When the rules were amended, it was contemplated that the polling station was to be the focal point of all matter concerning counting. | Quando as regras foram alteradas, foi contemplada que o colégio eleitoral deveria ser o ponto focal de todos os assuntos relativos à contagem. |
| Fitzherbert was not pleased with the public denial of the marriage in such vehement terms and contemplated severing her ties to the Prince. | Fitzherbert não gostou com a negação pública do casamento em termos tão veementes e contemplou cortar suas relações com Jorge. |
| Article 59 Language arrangements 1 . | PT Artigo 59.º Regime linguístico 1 . |
| Article 12 Financial arrangements 1 . | Artigo 12.o Quadro financeiro 1 . |
| The contractual or regulatory arrangements | As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo |
| PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND | PROTOCOLO RELATIVO AO REGIME ESPECIAL APLICÁVEL À GRONELÂNDIA |
| Protocol on special arrangements for Greenland | Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia |
| Central banks announce expanded swap arrangements | Central banks announce expanded swap arrangements |
| Action envisaged and budget intervention arrangements | Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental |
| ( c ) common rules and standardised arrangements | c ) com regras comuns e acordos normalizados |
| Action envisaged and budget intervention arrangements | Action envisaged and budget intervention arrangements |
| economic efficiency and business continuity arrangements . | Foram identificados alguns aperfeiçoamentos a fazer nas áreas da eficiência económica e nos acordos de continuidade das operações . |
| These arrangements shall be reviewed regularly . | Estas disposições serão revistas regularmente . |
| ( c ) common rules and standardised arrangements | ( c ) common rules and standardised arrangements |
| General nature of its compensation arrangements | Natureza geral da sua política remuneratória |
| appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . Article 43 Provisions regarding clearing arrangements | ( c ) Às medidas adequadas para tornar as informações públicas em condições comerciais razoáveis . |
| In December, the main streets and squares of the city are contemplated with a decoration and all special illumination for Paz's Christmas (Paixão de Cristo). | Em dezembro, as principais ruas e praças da cidade são contempladas com uma decoração e iluminação toda especial para o Natal. |
| Based on his illustration for his son's book, it depicted a white hunter lying dead in the African veldt, his body contemplated by two Africans. | Com base na ilustração do livro de seu filho, supõe se que mostraria um caçador branco deitado morto em uma estepe africana, seu corpo sendo observado por dois africanos. |
| Influenced by the factional politics of the time, he contemplated standing for Parliament as a supporter of William Pitt, but was unable to find a seat. | Influenciado pelos políticos da época, Nelson ponderou fazer parte do parlamento como apoiante de William Pitt, mas não conseguiu um lugar. |
| Such inflexible arrangements are not without cost. | Tais acordos inflexíveis não deixam de ter custos. |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento |
| Arrangements and schedule for the planned evaluation | Modalidades e periodicidade da avaliação prevista |
| No other contractual arrangements shall be necessary | Não sejam necessárias outras disposições contratuais |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Arrangements and schedule for the planned evaluation | Arrangements and schedule for the planned evaluation |
| improved security arrangements with the European Union . | aperfeiçoamento dos arranjos em matéria de segurança com a UE . |
| Features exclusive to collateralised loan arrangements 23 . | Características exclusivas dos acordos de empréstimo garantido 23 . |
| Home host issues and crisis management arrangements | Questões entre o país de origem e o país de acolhimento e disposições em matéria de gestão de crises |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements | Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares |
