Translation of "arranging appointments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Arranging crews was another difficult problem. | Arranjar tripulações foi outro difícil problema. |
| Their appointments shall be renewable. | Podem ser reconduzidos nas suas funções. |
| Their appointments shall be renewable . | Podem ser reconduzidos nas suas funç es . |
| Their appointments shall be renewable . | Podem ser reconduzidos nas suas funções . |
| I have some other appointments. | Tenho alguns outros compromissos. |
| Appointments must absolutely be respected. | Compromissos devem sempre ser honrados. |
| Tom is often late for appointments. | Tom costuma chegar atrasado para compromissos. |
| Tom is often late for appointments. | Tom costuma se atrasar para os compromissos. |
| They are arranging regular fortnightly meetings about their progress. | Eles têm organizado encontros quinzenais para discutir o seu progresso. |
| Tom is almost never late for appointments. | Tom quase nunca se atrasa para seus compromissos. |
| There were many ways of arranging the fissile material into a critical mass. | Havia muitas maneiras de organizar o material físsil para uma massa crítica. |
| The appointments of the directors and the alternates shall be renewable. | Os administradores e os suplentes podem ser reconduzidos nas suas funções. |
| The appointments of the directors and the alternates shall be renewable . | Os administradores e os suplentes podem ser reconduzidos nas suas funções . |
| Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest . | Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses . |
| Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments . | No seguimento destas audiências , o plenário do Parlamento Europeu aprovou ambas as nomeações . |
| Thus, all of Cleveland's appointments to the circuit courts were made in his first term, and all of his appointments to the Courts of Appeals were made in his second. | Dessa forma, todas as nomeações de Cleveland para o circuito judicial ocorreram em seu primeiro mandato, e todos as suas nomeações spara o tribunal de apelações foram durante seu segundo mandato. |
| different ways of arranging n distinct objects into a sequence, the permutations of those objects. | caminhos diferentes de arranjar n objetos distintos numa sequência. |
| Loyalty to Castro and the revolution became the primary criterion for all appointments. | Em 1959, Fidel Castro liderou a Revolução Cubana contra o ditador Fulgencio Batista. |
| Transfer of files, contact details, calendar appointments, and reminders between devices with OBEX. | Transferência de contatos, anotações e eventos de calendário e lembretes entre dispositivos com OBEX. |
| Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers | Reconstrói os padrões, através da arrumação dos dominós fazendo com que estes coincidam com o conjunto de números. |
| Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness. | As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle. |
| And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output. | E o custo de coordenação é basicamente os custos financeiros ou institucionais para que o grupo obtenha resultado. |
| Compulsive behavior is intended and appears to follow rules, such as arranging objects in stacks or lines. | Comportamento compulsivo destina se e parece seguir regras, como organizar objetos em pilhas ou linhas. |
| The Fragile was conceived by making songwriting and arranging and production and sound design ... the same thing. | De acordo com Reznor, The Fragile foi concebido por fazer composição e arranjos e produção e design de som ... a mesma coisa. |
| Other missions concentrated on arranging an ecclesiastical court to meet in England, with a representative from Clement VII. | Outras missões concentravam se em organizar uma corte eclesiástica na Inglaterra com um representante de Clemente VII. |
| In 1921, Born returned to Göttingen, arranging another chair for his long time friend and colleague James Franck. | Em 1921, Born voltou para Gotinga, arranjando outra cadeira para o seu amigo e colega de longa data James Franck. |
| By his final year, he was writing, arranging and conducting avant garde performance pieces for the school orchestra. | Pelo seu último ano, ele estava escrevendo, arranjando e conduzindo apresentações de peças de avant garde para a orquestra da escola. |
| In 1916, Gershwin started working for Aeolian Company and Standard Music Rolls in New York, recording and arranging. | Em 1916, ele começou a trabalhar para a Aeolian Company and Standard Music Rolls em Nova Iorque, gravando e arranjando rolos de piano. |
| ECB Annual Report 1998 Council of the ECB ( the EMI Council was consulted on the initial appointments ) . | Relatório Anual do BCE 1998 |
| He received cross appointments at the Collège de France, and the Faculté des Sciences of the University. | Foi promovido a Professor e, a seguir foi indicado para o Collège de France e para a Sorbonne. |
| These proteins are important in bending arrays of nucleosomes and arranging them into the larger structures that make up chromosomes. | Estas proteínas são importantes pois dobram conjuntos de nucleossomas e organizam nos em estruturas maiores que constituem os cromossomas. |
| A daemon to watch your calendar for appointments, and the client to make sure you don't miss them. | Um servidor que procura eventos na sua agenda, e o cliente que garante que não os esquece. |
| The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments. | O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações. |
| The Head of the Naval Cabinet was responsible for promotions, appointments, administration, and issuing orders to naval forces. | O chefe do cabinet era responsável por promoções, nomeações, pela administração e por dar ordens às forças navais. |
| In turn, the party in power would gain greater ascendancy in national politics through patronage and office appointments. | Em troca, o partido no poder ganharia maior ascendência na política nacional através de patronagem a nomeações para cargos. |
| Sagan contributed to many of the robotic spacecraft missions that explored the Solar System, arranging experiments on many of the expeditions. | Sagan participou de várias missões que enviaram naves espaciais robóticas para explorar o Sistema Solar, preparando os experimentos para várias destas expedições. |
| Currently, organizers are focusing on coordinating the logistics of arranging collection points for the convoy, on its way to the refugees. | O tamanho e o valor da carga obrigaram a alterar a logística, pois era impossível levar os camiões TIR diretamente aos campos de refugiados. |
| His management of the South Sea crisis, by rescheduling the debts and arranging some compensation, helped the return to financial stability. | Sua gestão da crise dos Mares do Sul, ao reescalonar as dívidas e arranjar algumas compensações, ajudou a devolver à econômia sua estabilidade. |
| So I pulled out my little PDA, and I said, Okay, let's look up my appointments for September 12th. | Então, eu peguei meu pequeno PDA, e disse Ok, vejamos meus compromissos de 12 de setembro. |
| This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence. | Isto foi demonstrado através das suas nomeações de conselheiros experientes, da gestão cuidadosa dos problemas e, sobretudo, da inteligência contextual perspicaz. |
| The Emperor respected the prerogatives of the legislature, even when they resisted, delayed, or thwarted his goals and appointments. | O imperador respeitava as prerrogativas da lesgislatura, mesmo quando os políticos resistiam, postergavam ou frustravam seus objetivos e nomeações. |
| In 1549, Nobuhide made peace with Saitō Dōsan by arranging a political marriage between his eldest son, Nobunaga, and Saitō's daughter, Nōhime. | Em 1549, Nobuhide cessou as hostilidades frente a Saito Dousan através do casamento político entre seu filho Nobunaga e a filha de Saito. |
| Luthor responds in turn by arranging for the murder of Wayne's lover, Vesper Fairchild, and framing Wayne for the murder (as seen in ). | Luthor se vingou encomendando o assassinato da namorada de Wayne, Vesper Fairchild, e incriminando o. |
| Dom Pedro II reciprocated her kindness, soliciting her help in arranging marriages for his own daughters and visiting her in Lisbon in 1871. | Pedro II retribuiria a gentileza solicitando sua ajuda para casar suas próprias filhas e visitando a em Lisboa em 1871. |
| The treaty was similar to the first peace offer, but excluded the rebel clergy, whose lands and appointments remained forfeit. | O tratado era similar à primeira oferta de paz, porém excluía o clero rebelde, cujas terras e nomeações permaneceram confiscadas. |
