Translation of "arrests" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Javert arrests Fantine. | Javert vê isso e prende Fantine. |
| The arrests and prosecutions began. | Começaram as prisões e acusações. |
| Violence and arrests take over LGBT rally. | Violência contra o público LGBT. |
| A couple arrests doesn't make us a hotbed. | A couple arrests doesn t make us a hotbed. |
| Since their arrests, many organizations have spoken out. | Desde que foram presos muitas organizações têm demonstrado o seu descontentamento. |
| The ad also claimed information concerning police arrests. | O anúncio também afirmou informações sobre prisões da polícia. |
| Arrests were made and several people received prison sentences. | Foram efectuadas várias detenções e algumas pessoas foram condenadas a penas de prisão. |
| Police made several arrests in the capital's grand mosque. | A polícia fez várias detenções na grande mesquita da capital. |
| A riot broke out, resulting in arrests and injuries. | A revolta eclodiu, resultando em prisões e feridos. |
| The Vpr protein (p14) arrests cell division at G2 M. | A proteína Vpr (p14) pára a divisão celular e G2 M. |
| He kisses Jesus to identify him to the crowd, which then arrests Jesus. | Judas beija Jesus para o identificar à multidão, que então o prende. |
| The Civil Police of Rio de Janeiro has just executed a series of arrests. | A Polícia Cívil do Rio de Janeiro acaba de executar uma série de detenções. |
| The arrests caused anger in Scotland, and Arran joined Beaton and became a Catholic. | As prisões causaram fúria na Escócia e Hamilton juntou se a Beaton e converteu se ao catolicismo. |
| By the way that rush of arrests in Pakistan reminds me so much with the infamous September arrests that proceeded directly the assassination of President Sadat , Fool Musharaff should learn for the other's mistakes. | Por falar nisso, a rapidez das prisões no Paquistão me lembra muito das infames prisões de setembro que prosseguiram diretamente com o assassinato do presidente Sadat, Musharaff o Tolo deveria aprender com os erros do outro . |
| Global Voices reported in June on similar preemptive arrests of activists even the games began. | Márcia ainda criticou o Partido dos Trabalhadores pelo que ela chamou de prisões políticas |
| On Friday, the Arabic language Rif Akhbar outlet reported 97 arrests, citing official government figures. | Dias depois, o jornal local no idioma árabe Rif Akhbar reportou 97 prisões, com base nas informações oficiais do governo. |
| We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests. | Não contamos a eles que a polícia municipal iria aparecer e fazer prisões realistas. |
| Indeed, there have been several cases of arrests of people who have criticized politicians on WhatsApp. | De fato, várias pessoas foram presas por criticarem políticos no WhatsApp. |
| Bond returns to Tangier to kill Whitaker, as Pushkin arrests Koskov, sending him back to Moscow. | Bond volta para o Marrocos e mata Whitaker, e Pushkin prende Koskov. |
| The reports must take account of developments in the procedure ( seizures of counterfeit euros , searches , arrests , charges ) . | Estas comunicações têm em conta a evolução do procedimento ( apreensões de moeda falsa em euros , perquisições , detenções , acusações ) . |
| The dog owners are shocked at the arrests and are worried about the fate of their pets. | Os donos de cachorro estão chocados com a prisão, e preocupados com o futuro de seus animais de estimação. |
| Embassy of Germany in Rome Protest against repression and arrests in Frankfurt during the protests against the crisis. | Embaixada da Alemanha em Roma. Protesto contra a repressão e detenções em Frankfurt durantes os protestos contra a crise. |
| No arrests were made, even though some people were bleeding and pointing out the perpetrators of the attack. | Nenhuma prisão foi efetuada, nem mesmo quando algumas pessoas, sangrando, apontaram os autores do ataque. |
| The Activists Lawyers Collective has described the arrests of Fabio and Rafael as very timely for the police. | Os Advogados Ativistas consideraram que as prisões de Fábio e Rafael ocorrem em um momento oportuno para a Polícia Civil. |
| Illegal arrests are on the rise and young people are forced into military service which is sometimes endless. | As prisões arbitrárias se multiplicam e os jovens estão sujeitos a um serviço militar às vezes interminável. |
| Grella also defended shots with real ammunition fired by a police officer during the arrests to disperse the crowd. | Grella também defendeu o disparo de tiros de arma de fogo da parte de um policial para dispersar a multidão no decorrer da prisão. |
| Decision of the judge of the 27th Criminal Court of Rio Arrests try to prevent protests scheduled for tomorrow. | Decisão do juiz da 27ª Vara Criminal do Rio prisões tentam impedir protestos marcados pra amanhã. pic.twitter.com PlSAC7b9Ro Roteiro de Cinema ( roteirodecinema) 12 julho 2014 |
| At least 22 people died as police resorted to the use of force and made close to 5,000 arrests. | A polícia recorreu ao uso da força e registaram se pelo menos 22 mortos e perto de 5000 detenções. |
| Western European culture was looked upon with deep suspicion, resulting in arrests and in bans on unauthorised foreign material. | A cultura da Europa Ocidental foi vista com profunda suspeita, resultando em prisões e na proibição de material estrangeiro não autorizado. |
| Below is a video recorded by the author of this post, showing the beginning of the arrests on June 13 | Abaixo está um vídeo gravado pelo autor deste post, mostrando o começo das detenções policiais de 13 de junho |
| The arrests appeared to be an effort to prevent protests during the final day of the World Cup at Maracanã stadium. | A tradutora Marcia Frazão denunciou em sua página do Facebook a prisão de sua amiga Eloisa Samy Santiago, minha amiga, militante dos Direitos Humanos, advogada de manifestantes . |
| They are the police officers of the RCMP and are responsible for investigating crime and have the authority to make arrests. | Além de recursos para policiamento, a RCMP contrata sob esse método os policiais especiais, membros civis e agentes. |
| De Valera and others ignored the warnings on the argument that, if the arrests happened, they would constitute a propaganda coup. | De Valera e os outros ignoraram os seus avisos, acreditando que as prisões serviriam para ajudá los a chamar a atenção do povo. |
| Members of the Pracheachon were subject to constant harassment and to arrests because the party remained outside Sihanouk's political organization, Sangkum. | Os membros do Pracheachon foram submetidos a constantes assédios e prisões, pelo fato de que o partido se encontrava fora da organização política de Sihanouk, o Sangkum. |
| A screenshot of Euromaidan SOS Facebook page, a group offering free legal assistance to victims of police violence or arrests on Euromaidan. | Foto da página do Euromaidan SOS , no Facebook, grupo que oferece assistência jurídica gratuita às vítimas de violência policial ou prisões no Euromaidan. |
| Amnesty International and the Order of Attorneys of Brazil have criticised the latest arrests, calling them illegal and a method of intimidation. | Na DRCI , a equipe de AND acaba de ser proibida de participar da coletiva de imprensa para a qual somente as equipes do monopólio da imprensa tiveram o acesso autorizado. |
| Grateful for Federal Agent Ishii's kindness to take photo with me and my family. Happy new year to Newton Ishii! Great arrests! | RestamosNós Feliz Ano Novo para Newton Ishii, grandes apreensões. |
| However, as the number of arrests in Hoceima continues to grow, the release of detainees emerged as a key demand of Hirak. | Entretanto, à medida que o número de prisões aumenta em Hoceima, a liberdade dos detidos tornou se uma das principais demandas do movimento Hirak. |
| Bloggers usually interchange the words 'vanished' and 'kidnapped by authorities' when writing about arrests. The email posted on the Observatory is as follows | Os blogueiros geralmente alternam as expressões desaparecido e seqüestrado por autoridades quando escrevem sobre detenções. |
| As the papal legate, he summoned the king to appear before an ecclesiastical council to answer for the arrests and seizure of property. | Como legado papal, Henrique convocou o rei a comparecer perante um conselho eclesiástico a fim de responder pela confiscação das propriedades. |
| Western reactions Although the trials of former Soviet leaders were widely publicized, the hundreds of thousands of other arrests and executions were not. | Reações ocidentais Embora os julgamentos de ex líderes soviéticos fossem amplamente divulgados, as centenas de milhares de outras prisões e execuções não foram. |
| After roughing up Boddicker and learning of his affiliation with Jones, RoboCop arrests him for murder and turns him over to the authorities. | Utilizando imagens que gravou de Jones confessando o assassinato encomendado de Morton, RoboCop mostra ao conselho a duplicidade de Jones. |
| We have heard, however, that the authorities have been conducting night time arrests in other parts of the city, but this is not confirmed. | Cá estou procurando algum relato de blogueiros na área de Lhasa sobre como está a situação nesta sexta feira, hora local. |
| And the New York City police had paid 215,000 in legal settlements for suits against Mourad and Córdova for illegal searches and false arrests. | A polícia da Cidade de Nova York havia pago US 215 mil em acordos judiciais em ações contra Mourad e Córdova por buscas ilegais e falsas prisões. |
| These arrests are meant to prevent future crimes in an attempt to intimidate those who are willing to go on the streets and protest | Estas prisões tem por objetivo prevenir futuros crimes em uma tentativa de intimidar aqueles que querem sair às ruas e protestar |
