Translation of "art treasures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The church, the adjoining cloister, and chapterhouse contain a store of art treasures and funerary monuments. | A igreja, o claustro adjacente e a casa capitular contém uma reserva de tesouros artísticos e monumentos funerários. |
| By this time, Carinhall had been evacuated, the building destroyed, and its art treasures moved to Berchtesgaden and elsewhere. | Por esta altura, Carinhall tinha sido evacuada e o edifício destruído, e todos os objectos de arte transportados para Berchtesgaden e outros locais. |
| Some 26,000 railroad cars full of art treasures, furniture, and other looted items were sent to Germany from France alone. | Cerca de carruagens, cheias de objectos de arte, mobiliário e outros bens roubados, foram enviadas para a Alemanha desde França. |
| Some 26,000 railroad cars full of art treasures, furniture, and other looted items were sent back to Germany from France alone. | Cerca de 26 mil vagões cheios de tesouros de arte, móveis e outros itens saqueados foram enviados de volta para a Alemanha apenas a partir da França. |
| A pharmacy full of treasures | A farmácia cheia de tesouros |
| Get to know our national treasures | Conheça os tesouros nacionais |
| Libraries are real treasures for avid readers. | As bibliotecas são verdadeiros tesouros para leitores ávidos. |
| Few treasures are worth as much as a friend. | Poucos tesouros são tão valiosos como um amigo. |
| Maryam of My Marrakesh shows us some of Morocco's multicolored treasures | Maryam de My Marrakesh nos mostra alguns dos tesouros marroquinos multicolorido |
| the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value | de protecção do património nacional de valor artístico , histórico ou arqueológico |
| the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value | Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes |
| Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures. | Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos. |
| Most of the National Treasures of South Korea are Buddhist artifacts. | A maioria dos tesouros nacionais são artefa(c)tos de budistas. |
| The seven treasures of cultural heritage material of Asunción The choice of the seven treasures of cultural heritage material has been developed Asunción during the months of April and May 2009. | Patrimônio Cultural Material A eleição dos 7 tesouros do Patrimônio cultural Material de Assunção tem se desenvolvido durante os meses de abril e maio de 2009. |
| So we have the tools and treasures coming from the Census of Marine Life. | Então nós temos ferramentas e tesouros vindos do Censo da Vida Marinha. |
| They returned to Venice in 1295, 24 years later, with many riches and treasures. | Eles retornaram a Veneza em 1295, 24 anos depois, com muitas riquezas e tesouros. |
| Traces exist of the vaults in which were stored the treasures of the dey. | Existem ainda vestígios dos cofres onde estavam guardados os tesouros do dey. |
| Spotswood personally financed the operation, possibly believing that Teach had fabulous treasures hidden away. | Spotswood financiou pessoalmente a operação, possivelmente acreditando que o pirata possuía fabulosos tesouros escondidos. |
| Art. Just doing art. | Arte. Apenas fazendo arte. |
| All of these tangible and intangible treasures are set against the wonderful countryside of this region. | Todos os tesouros materiais e imateriais do passado ficam colocados na extraordinária natureza desta região. |
| Tomb Raider follows the exploits of Lara Croft, an English archaeologist in search of ancient treasures. | Tomb Raider segue a história de Lara Croft, uma arqueóloga inglesa à procura de tesouros antigos, assim como Indiana Jones. |
| It houses, besides the tomb of Paolo Rucellai (15th century) and the marble statue of the Madonna and the Child by Nino Pisano, several art treasures such as remains of frescoes by the Maestro di Santa Cecilia (end 13th beginning 14th century). | Essa construção, além de túmulo de Paolo Rucellai (século XV) e a estátua de mármore de Maria e a Criança por Nino Pisano, ainda tem diversos tesouros artísticos como os afrescos de Maestro di Santa Cecilia. |
| The Finnish National Gallery consists of three museums Ateneum Art Museum for classical Finnish art, Sinebrychoff Art Museum for classical European art, and Kiasma Art Museum for modern art. | A Galeria Nacional finlandês é constituída por três museus Museu de Arte Clássica Ateneum, Museu de Arte Clássica finlandesa e o Museu de Arte Clássica Europeu Sinebrychoff. |
| Shiga has 807 National Treasures and Important Cultural Properties, that ranks the fourth large number in Japan. | Shiga possui 807 Tesouros Nacionais e Propriedades Culturais Importantes, que é o quarto maior número entre as províncias japonesas. |
| American president George W. Bush said Hepburn will be remembered as one of the nation's artistic treasures. | O presidente americano George W. Bush disse que Hepburn será lembrada como um dos tesouros artísticos do país . |
| All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right? | Certo? Agora uma coisa sobre arte, arte é descobrir, e arte é descobrir você pela arte. Certo? |
| A total of 45 candidates have chosen to become one of the treasures of cultural heritage material Assumption. | Um total de 45 candidaturas tem optado a converter se em um dos tesouros do Patrimônio Cultural Material de Assunção. |
| In 1933, the Japanese invasion of China forced the evacuation of the national treasures in the Forbidden City. | Pouco depois, no entanto, a invasão japonesa da China ameaçou a segurança destes tesouros nacionais, tendo estes sido retirados da Cidade Proibida. |
| Visual art The history of British visual art forms part of western art history. | Artes visuais A história das artes visuais britânicas faz parte da história da arte ocidental. |
| Art | Arte |
| Art. | . |
| Oh, you know, we're just doing art. Art? | Ah, você sabe, estamos apenas fazendo arte. Arte? |
| And sprezzatura is the art that conceals art. | E sprezzatura é a arte que esconde a arte. |
| So we opened this place. And this is a vat that we fill with treasures that students dig in. | Então abrimos esse lugar que enchemos de tesouros para estudantes mergulharem neles |
| Pospost writes about lost cultural treasures due to the Peruvian earthquake, such as damaged churches and destroyed museum collections. | Pospost escreve sobre tesouros culturais perdidos devido ao terremoto peruano, como igrejas avariadas e coleções de museu destruídas. |
| Contemporary art includes, and develops from, Postmodern art, which is itself a successor to Modern art. | Não há um consenso entre os autores sobre o início do período contemporâneo na arte. |
| art,arts,collaboration,design,engineering,environment,performance art,technology | art,arts,collaboration,design,engineering,environment,performance art,technology |
| Life imitates art far more than art imitates life. | A vida imita a arte muito mais do que a arte imita a vida. |
| Art and music Local art has spanned many centuries. | Arte e Música A arte afegã inclui muitos séculos. |
| Many of the artists associated with land art had been involved with minimal art and conceptual art. | Assim, a afinidade com a arte conceitual é mais do que apenas aparente. |
| Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth. | Esculturas incas são vistas como tesouros nos museus britânicos, e Shakespeare é traduzido para todas as maiores línguas da Terra. |
| Land art, earthworks (coined by Robert Smithson), or Earth art is an art movement in which landscape and the work of art are inextricably linked. | É um tipo de arte que, por suas características, não é possível expor em museus ou galerias (a não ser por meio de fotografias). |
| art,creativity | art,creativity |
| art,museums | art,museums |
| art,dance | art,dance |
