Translation of "articles of incorporation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| share capital memorandum and articles of incorporation Documents on display | Pacto social e estatutos Documentação disponível 49 |
| Additional information share capital memorandum and articles of incorporation documents on display | Informação adicional capital social Pacto social e estatutos documentação disponível |
| the AIF rules or instruments of incorporation | O regulamento ou os documentos constitutivos do FIA |
| Credit institutions irrespective of their legal incorporation | Instituições de crédito , inde pendentemente da sua forma jurídica |
| Credit institutions irrespective of their legal incorporation | Instituições de crédito juri dicamente constituídas no país inquirido |
| The community had 6,500 residents at the time of incorporation. | A Comunidade tinha 6.500 moradores no momento da incorporação. |
| Article 10 Incorporation by a reference 1 . | Artigo 10º Inserção mediante remissão 1 . |
| In addition , incorporation by reference will be allowed . | Além disso , será considerada preenchida a obrigação de informação mediante a inclusão de uma referência à mesma . |
| The notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features . | Além disso , as notas deviam permitir a incorporação de elementos esteticamente atractivos . |
| Article 10 Incorporation of information by reference The Directive introduces another measure in order to make life easier for the issuer and to reduce costs the incorporation of information by reference . | Artigo 10º Apresentação da informação por remissão A directiva introduz outra medida destinada a facilitar o procedimento para o emitente e reduzir os respectivos custos a integração de informações mediante remissão . |
| the fund rules or instruments of incorporation of each AIF the AIFM intends to manage | O regulamento ou os documentos constitutivos de cada FIA que o GFIA pretende gerir |
| The State Legislature authorized the incorporation of the City of Big Rapids in April 1869. | A sede do condado é Big Rapids, e sua maior cidade é Big Rapids. |
| DESCRIPTION OF ARTICLES | DESCRIÇÃO DOS ARTIGOS |
| Eurosystem credit operations new developments will include the incorporation of an enhanced treatment of liquidity risk . | Claramente , os requisitos de liquidez mais rigorosos verificam se nas reservas externas . É importante para o BCE conhecer o impacto destes exigentes critérios de liquidez . |
| Article 3, Articles 107 to 132, Articles 136 to 143, Articles 146 to 156, Articles 158 to 163, Articles 165 to 170, Articles 173 and 173A, Article 175, Articles 177 to 179a, and Articles 180b, 181, 183, 183A, 190 and 204 of the EAEC Treaty shall be repealed.2. | o |
| Credit institutions irrespective of their legal incorporation Credit institutions legally incorporated in the reporting country | Instituições de crédito , independentemente do país onde foram juridicamente constituídas Instituições de crédito juridicamente constituídas no país inquirido Sucursais de instituições de crédito com sede na área do euro |
| Their gradual incorporation into France may be followed in the article Territorial formation of France. | Their gradual incorporation into France may be followed in the article Territorial formation of France. |
| That decision opened the party ideologically and allowed the incorporation of new members and alliances. | Essa decisão abriu ideologicamente o partido e permitiu a incorporação de novos militantes. |
| Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) | Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) |
| Journal articles Online articles Burr, Chandler. | ISBN 85 86579 32 7 Artigos de jornais Artigos online Burr, Chandler. |
| The landscape design of the site has also been redefined and specifies the incorporation of security measures . | O projecto de enquadramento paisagístico do edifício foi também redefinido e especifica a incorporação de medidas de segurança . |
| Based on the original Articles of Incorporation for the Green Bay Football Corporation enacted in 1923, should the franchise to have been sold any post expenses money would have gone to the Sullivan Wallen Post of the American Legion to build a proper soldier's memorial. | Constava no artigo original da corporação que se a franquia fosse vendida, depois da quitação de todos os débitos, qualquer dinheiro restante deveria ir para o Sullivan Post of the American Legion com a ordem de se construir um memorial para soldados. |
| First , the euro banknotes will be protected against counterfeiting by means of the incorporation of effective security features . | Em primeiro lugar , as notas em euro serão protegidas contra a contrafacção através da incorporação de elementos de segurança eficazes . |
| This incorporation of melody and harmonious playing was even further used in the creation of melodic death metal. | Death metal melódico O death metal melódico apresenta mais melodia e harmonias nas guitarras. |
| Articles 21 to 27 ( draft ) provide for amendments of the former articles so as to reproduce , where appropriate , the relevant Articles of the Statute . | Os artigos 21.º a 27.º ( projecto ) prevêem alterações aos artigos anteriores de forma a reproduzir , de forma adequada , os respectivos artigos dos Estatutos . |
| ARTICLES | ARTICULADO |
| Articles | Artigos |
| Memorandum and Articles of Association . | B. Pacto social e estatutos . |
| the AIF rules or instruments of incorporation a description of , or any information on the AIF available to investors | Uma carta de notificação , incluindo um programa operacional que identifique o FIA que pretende comercializar e informação sobre o local onde este se encontra domiciliado O regulamento ou os documentos constitutivos do FIA |
| Registration ( Articles 12 17 ) and surveillance ( Articles 19 31 ) | Registo ( artigos 12.º 17.º ) e supervisão ( artigos 19.º 31.º ) |
| Prussia was extended on 1 April 1937, for instance, by the incorporation of the Free and Hanseatic City of Lübeck. | A Prússia foi estendida em 1 de abril de 1937, por exemplo, pela incorporação da Cidade Livre e Hanseática de Lübeck. |
| Pisma Articles. | Pisma Articles. |
| Public burning of your newspaper articles? | Public burning of your newspaper articles? |
| The village has maintained its status as an independent entity since its incorporation in 1822. | A comuna tem mantido o seu status como uma entidade independente desde a sua constituição em 1822. |
| No investor may obtain a preferential treatment , unless this is disclosed in the AIF rules or instruments of incorporation . | Nenhum investidor pode beneficiar de tratamento preferencial , excepto quando esse facto for divulgado no quadro do regulamento ou dos documentos constitutivos do FIA . |
| In particular Articles 105 and 106 of the Treaty and Articles 3 to 6 of the Statute of the ESCB . | Artigo 26.º dos Estatutos do SEBC . Artigo 27.º dos Estatutos do SEBC . |
| Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation . | Ambas as normas deverão permitir a incorporação de informação estruturada sobre o cliente , de modo a facilitar a facturação electrónica e a reconciliação automática de contas . |
| On 29 January 2003, the Xiph.Org Foundation and the FLAC project announced the incorporation of FLAC under the Xiph.org banner. | Em 29 de Janeiro de 2003, Xiphophorus (agora conhecida como fundação Xiph.Org) anunciou a incorporação do FLAC sob sua bandeira juntamente com Vorbis, Ogg, Theora, Speex, e outros. |
| Author of numerous articles and essays , including | Autora de numerosos artigos e ensaios , nomeadamente |
| Author of numerous articles and essays , including | Autor de numerosos artigos e ensaios , nomeadamente |
| 1 See , in particular , Articles 105 and 106 of the Treaty and Articles 3 to 6 of the Statute of the ESCB . | Tal aplica se a quaisquer disposições que , após a adopção do euro e a integração 1 Ver , em especial , os artigos 105.º e 106.º do Tratado e os artigos 3.º a 6.º dos Estatutos do SEBC . |
| The rebuttal went on to mention that some of the articles presented to reviewers were combinations of several articles, and that other articles were merely excerpts but were penalised for factual omissions. | A refutação menciona que alguns dos artigos apreciados pelos revisores eram combinados de vários verbetes, e que os outros artigos eram apenas excertos e foram penalizados por omissões factuais. |
| The quarterly data were developed in part with incorporation into euro area institutional sector accounts in mind . | Os dados trimestrais foram desenvolvidos , em parte , com o objectivo de uma incorporação nas contas dos sectores institucionais da área do euro . |
| Most (approximately 98 ) contribute to only a single article however, 64 contributed to three articles, 23 contributed to four articles, 10 contributed to five articles, and 8 contributed to more than five articles. | A maioria (98 , aproximadamente), contribui para um único artigo entretanto, 64 contribuíram em três artigos, 23 ajudaram em quatro, dez contribuíram em cinco e oito contribuíram em mais de cinco verbetes. |
| COMMENTS ON THE ARTICLES | COMENTÁRIOS SOBRE OS ARTIGOS |
