Translation of "articulated chassis" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And this is an articulated bus, double articulated. | E este é um ônibus articulado. Dupla articulação. |
| The verb is the chassis of the sentence. | O verbo é o chassi da oração. |
| And so we've been working on a chassis of the wall itself. | Daí estamos trabalhando em um chassi de parede. |
| On the sides of the elevator, the walkway is articulated by means of bearings, as well as on the pillars, which is articulated at the base. | Em Junho de 1902 ensaiaram se máquinas e cabines e no mês seguinte, a 10 de Julho, o elevador inaugurou o serviço público. |
| But archives exist because there's something that can't necessarily be articulated. | Mas existem arquivos porque existe algo que não pode ser articulado. |
| Chassis 001 The chassis 001 of the 2009 Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport was sold at the 58th annual Pebble Beach Auction presented by Gooding Company for ( after buy premium), benefiting the Pebble Beach Company Foundation. | Chassis 001 O chassis 001 do Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport 2009 foi vendido no leilão anual 58 Pebble Beach apresentado pela Gooding Company por US 2.900.000,00 (US 3.190.000,00 após a compra do prêmio), beneficiando a Fundação Pebble Beach Company . |
| He articulated that most surviving historical sources come from the literate wealthy classes. | Ele observou que muitas das fontes históricas sobreviventes provinham das classes ricas alfabetizadas. |
| For Deng, it was the move toward a market economy, articulated through the Four Modernizations. | Para Deng, foi o movimento no sentido de uma economia de mercado, articulado através das Quatro Modernizações. |
| The chassis was powered by a Cosworth DFZ V8 engine, and was entered in the undersubscribed normally aspirated class. | Os chassis eram da Lola, e os motores seriam o Ford Cosworth DFZ V8 aspirado. |
| One was created for the film using the chassis of a Czech built Panzer 38(t) tank similar to the construction of the original Marder III the other was a cosmetically modified Swedish SAV m 43 assault gun, which also used the 38(t) chassis. | Um foi criado para o filme usando chassis de tanques tchecos Panzer 38(t), similar à construção dos Marder III originais o outro foi uma arma de assalto sueca SAV m 43 cosmeticamente modificada, que também usou chassis dos 38(t). |
| His 1665 New Experiments and Observations touching Cold , articulated the dispute known as the primum frigidum . | Sua obra de 1665, New Experiments and Observations touching Cold, articulou a disputa conhecida como primum frigidum. |
| Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse. | Qualquer coisa que as pessoas conseguem articular só podem ser articuladas dentro da linguagem do discurso político contemporâneo. |
| Before such theories were articulated, Galileo had to make use of ad hoc methods and proceed counterinductively. | Antes que estas teorias fossem articuladas, Galileu teve de lançar mão de alguns métodos ad hoc e proceder de maneira indutiva. |
| SASI controller boards were typically the size of a hard disk drive and were usually physically mounted to the drive's chassis. | Os controladores SASI tinham geralmente o tamanho de um driver de disco rígido e eram fisicamente posicionadas no chassis do mesmo. |
| The Tiger I tanks in the film were copies built on the chassis of old, but functional, Soviet T 34 tanks. | Os tanques Tiger I do filme eram cópias construídas de chassis de antigos, mas funcionais de tanques T 34 soviéticos. |
| He has also been a test driver of the new A1 GP chassis scheduled for introduction in the 2008 09 season. | Ele também foi piloto de teste do novo chassi da A1GP. |
| 39 Drinan Chassis powered Brayton Motor, he was ROTY again in both the Midget Series and the Silver Crown in 1996. | Venceu esse mesmo prêmio no United States Automobile Club (USAC) Midget em 1995 e USAC Silver Crown Series em 1996. |
| An example of a lexical difference caused by dragging tone is the word bie which is articulated with a push tone and means bee , forming a tonal minimal pair with bie , which is articulated with a dragging tone and means at . | Um exemplo de diferença léxica causada pelo tom puxado é a palavra bie que num tom empurrado significa abelha , formando um par tonal mínimo com bie , que articulado com tom puxado significa a preposição a . |
| Among many other harmonies, Kepler articulated what came to be known as the third law of planetary motion. | Dentre muitas outras harmonias, Kepler enunciou o que venho a ser conhecido como a terceira lei do movimento planetário. |
| Each main gear is fixed to the fuselage at three points two articulated joints, plus one shock absorber. | Cada uma das rodas do trem principal é fixada em três pontos duas juntas articuladas, e um amortecedor. |
| Both chassis were used as the foundation for a variety of support vehicles, such as armour recovery vehicles, tank destroyers, and self propelled artillery. | Ambos os chassis foram usados como base para vários outros veículos, como veículos de reparação de blindagem, caça tanques e artilharia auto propelida. |
| And that's the great non articulated agony of suburbia and one of the reasons that it lends itself to ridicule. | E essa é a máxima da agonia desarticulada do subúrbio, e um dos motivos pelos quais o subúrbio faz papel de ridículo. |
| This robot is actually a family of snake robots that we call HyDRAS, Hyper Degrees of freedom Robotic Articulated Serpentine. | Este robô é na verdade uma família de robôs cobra que nós chamamos de HyDRAS, Serpentina Articulada Robótica com Hiper Graus de Liberdade. |
| He articulated his desire to isolate himself by constructing a wall across the stage between the performers and the audience. | Ele articulou o seu desejo de isolar se construindo um muro no palco, separando a banda do público. |
| That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint. | Isso deixa o chassis livre, daí você consegue fazer coisas como dobrar, daí você pode dobrar este pequeno veículo para que ocupe uma pequeníssima área. |
| Around sixty passenger cars and lorries from all stages of production are supplemented by chassis, engines, models, design studies, period photography, film sequences and various rarities. | Sessenta carros pessoais ou de carga de todas as épocas de produção são completadas por chassis, motores, modelos, propostas de design, fotografias da época, partes de filmes e outras curiosidades. |
| The classic UPS package car is built on a General Motors or Ford chassis, has a manual transmission, manual steering, and no radio or air conditioning. | O clássico carro de entrega da UPS é construído sobre um chassi General Motors e Ford, tem uma transmissão manual e direção manual, Os mais antigos são facilmente reconhecíveis devido aos seus faróis redondos. |
| Newer package cars in North America have either a Freightliner Trucks or Navistar International chassis automatic transmissions and power steering are slowly appearing in package cars. | Os automóveis de entrega mais recentes na América do Norte, já possuem um chassi Freightliner ou Navistar International. |
| However, not all this work was wasted, as the chassis Porsche designed for the Tiger I was used as the base for the Elefant tank destroyer. | O Carocha serviu de base mecânica ao Type 64 criado em 1939 e ao Porsche 356 produzido em 1948, sendo este o primeiro Porsche a ser produzido. |
| In many cases , the EPC has articulated political intentions , but concrete ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 | Em muitos casos , o EPC articulou as suas intenções políticas , mas não foram ainda estabelecidos prazos e alvos concretos . |
| We have a carbon fiber safety cage that protects the occupants for less than 10 percent of the weight of a traditional steel chassis in a car. | Temos uma armação de segurança de fibra de carbono que protege os ocupantes por menos que 10 por cento do peso de um chassi de aço tradicional em um carro. |
| He pursued the project with a great deal of technical expertise in design of the engine, chassis, and other mechanical necessities, while leaving the body design to his son. | Ele desempenhou o projeto com um grande número de técnicos especializados no projeto de motor, chassi, mecânica e outras necessidades, deixando o desenho da carroceria para seu filho. |
| In the important work of adapting educational institutions for the future, we must not lose sight of their core mission as articulated in the past. | Na importante tarefa de adaptar as instituições educativas ao futuro, não devemos perder de vista a sua missão principal tal como foi definida no passado. |
| 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko. | 14 horas de maquiagem protética para tornar me uma criatura com patas articuladas, garras e uma cauda que balançava, como uma lagartixa. |
| Dutch Arminianism was originally articulated in the Remonstrance (1610), a theological statement signed by 45 ministers and submitted to the States General of the Netherlands. | O arminianismo holandês foi originalmente articulado na Remonstrância (1610), uma declaração teológica assinada por 45 ministros e apresentado ao estado holandês. |
| The engine was not ready for the start of the 1985 season, so the team converted their M185 chassis to accept a Cosworth DFV engine for the first two races. | O primeiro carro da nova equipe começou com os velhos motores Ford Cosworth DFV V8, já que os propulsores da Motori Moderni não estavam preparados. |
| This view was a direct challenge to the individualistic Romantic ethos promoted by Percy Shelley and the Enlightenment political theories articulated by her father, William Godwin. | Essa visão foi um desafio direto ao caráter romântico individualista promovido por Percy Shelley e as teorias políticas iluministas articuladas por seu pai, William Godwin. |
| In the Casina , the struggle for control between men and women... is articulated by characters efforts to control stage movement into and out of the house. | Na peça, a luta pelo controle entre homens e mulheres... é articulada pelos esforços dos personagens de controlar o movimento no palco para dentro e fora da casa. |
| Tancredo remained loyal to Getúlio's memory, opposing João Café Filho's administration, and was one the people who articulated Juscelino Kubitschek's candidacy as president, in the 1955 elections. | Fiel à memória de Getúlio, Tancredo fez oposição ao governo de João Café Filho e foi um dos articuladores da candidatura de Juscelino Kubitschek à Presidência da República nas eleições em 1955. |
| They're dying to throw the whole thing out and start fresh, but they can't. They're locked in because so many add ons and other company stuff locks into the old 1982 chassis. | E eles estão doidos para jogar tudo para o alto e começar do zero, mas não podem. Eles estão presos por que existem tantos complementos e outros produtos da empresa os mantém presos a um paradigma de 1982. |
| to promote the harmonisation of the collection , compilation and distribution of properly articulated euro area statistics in respect of money and banking , balance of payments and other financial data | a promoção da harmonização da recolha , compilação e distribuição de estatísticas devidamente articuladas para a área do euro referentes à balança de pagamentos , às estatísticas monetárias e bancárias e a outros dados financeiros |
| Boas first articulated the idea in 1887 ...civilization is not something absolute, but ... is relative, and ... our ideas and conceptions are true only so far as our civilization goes. | Ciência Humana volta se especificamente para o homem como um todo sua história, suas crenças, usos e costumes, filosofia, linguagem, características psicológicas, valores éticos etc. |
| Articulated brachiopods have an outermost periostracum made of proteins, a primary layer of calcite (a form of calcium carbonate) under that, and innermost a mixture of proteins and calcite. | A concha dos inarticulados é geralmente composta de uma mistura de fosfato de cálcio e quitina (quitinofosfato), e a concha dos articulados é composta de carbonato de cálcio na forma de calcita. |
| Ike then articulated his position as a moderate, progressive Republican I have just one purpose ... and that is to build up a strong progressive Republican Party in this country. | Ike então articulou sua posição como um moderado, um progressista Eu tenho apenas um propósito ... e que é construir um forte Partido Republicano progressista neste país. |
| Additional amenities High frequency all day service High capacity vehicles High capacity vehicles such bi articulated buses may be used, typically with multiple doors to speed entry and exit. | Veículos de alta capacidade Veículos de alta capacidade, como ônibus biarticulados podem ser usados, os quais geralmente possuem diversas portas para acelerar a entrada e saída. |
