Translation of "articulated sleeves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And this is an articulated bus, double articulated. | E este é um ônibus articulado. Dupla articulação. |
| Roll up your sleeves. | Arregace as mangas. |
| Tom rolled up his sleeves. | Tom arregaçou as mangas. |
| Tom rolled up his sleeves. | Tom arregaçou suas mangas. |
| He rolled up his sleeves. | Ele arregaçou suas mangas. |
| She rolled up her sleeves. | Ela arregaçou suas mangas. |
| He was in his shirt sleeves. | Ele estava em mangas de camisa. |
| Tom rolled up his shirt sleeves. | Tom arregaçou as mangas da camisa. |
| The sleeves are gathered at the cuff. | As mangas são franzidas no punho. |
| I'm ready to roll up my sleeves. | Estou pronto para arregaçar as mangas. |
| I'm ready to roll up my sleeves. | Eu estou pronto para arregaçar as mangas. |
| Tom rolled up his sleeves and started working. | Tom arregaçou as mangas e começou a trabalhar. |
| Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves. | O script de Coppola descreve esses caras como exaustos com as mangas arregaçadas. |
| On the sides of the elevator, the walkway is articulated by means of bearings, as well as on the pillars, which is articulated at the base. | Em Junho de 1902 ensaiaram se máquinas e cabines e no mês seguinte, a 10 de Julho, o elevador inaugurou o serviço público. |
| So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves. | Assim, as pessoas estão colocando as mãos na massa. Elas estão arregaçando as mangas. |
| But archives exist because there's something that can't necessarily be articulated. | Mas existem arquivos porque existe algo que não pode ser articulado. |
| He articulated that most surviving historical sources come from the literate wealthy classes. | Ele observou que muitas das fontes históricas sobreviventes provinham das classes ricas alfabetizadas. |
| For Deng, it was the move toward a market economy, articulated through the Four Modernizations. | Para Deng, foi o movimento no sentido de uma economia de mercado, articulado através das Quatro Modernizações. |
| With the November 1979 deadline approaching, the band left the now incorrect inner sleeves of the album unchanged. | Com o prazo se aproximando de novembro de 1979, a banda deixou agora incorretos capas internas do álbum inalteradas. |
| His 1665 New Experiments and Observations touching Cold , articulated the dispute known as the primum frigidum . | Sua obra de 1665, New Experiments and Observations touching Cold, articulou a disputa conhecida como primum frigidum. |
| I want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind. | Quero que você apenas fique aqui assim, arregace suas mangas, se não se importar. |
| Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse. | Qualquer coisa que as pessoas conseguem articular só podem ser articuladas dentro da linguagem do discurso político contemporâneo. |
| Before such theories were articulated, Galileo had to make use of ad hoc methods and proceed counterinductively. | Antes que estas teorias fossem articuladas, Galileu teve de lançar mão de alguns métodos ad hoc e proceder de maneira indutiva. |
| An example of a lexical difference caused by dragging tone is the word bie which is articulated with a push tone and means bee , forming a tonal minimal pair with bie , which is articulated with a dragging tone and means at . | Um exemplo de diferença léxica causada pelo tom puxado é a palavra bie que num tom empurrado significa abelha , formando um par tonal mínimo com bie , que articulado com tom puxado significa a preposição a . |
| Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world. | Vamos levantar nossos traseiros, arregaçar nossas mangas e trabalhar, APAIXONADAMENTE, para criar um mundo quase perfeito. |
| Among many other harmonies, Kepler articulated what came to be known as the third law of planetary motion. | Dentre muitas outras harmonias, Kepler enunciou o que venho a ser conhecido como a terceira lei do movimento planetário. |
| Each main gear is fixed to the fuselage at three points two articulated joints, plus one shock absorber. | Cada uma das rodas do trem principal é fixada em três pontos duas juntas articuladas, e um amortecedor. |
| And that's the great non articulated agony of suburbia and one of the reasons that it lends itself to ridicule. | E essa é a máxima da agonia desarticulada do subúrbio, e um dos motivos pelos quais o subúrbio faz papel de ridículo. |
| This robot is actually a family of snake robots that we call HyDRAS, Hyper Degrees of freedom Robotic Articulated Serpentine. | Este robô é na verdade uma família de robôs cobra que nós chamamos de HyDRAS, Serpentina Articulada Robótica com Hiper Graus de Liberdade. |
| He articulated his desire to isolate himself by constructing a wall across the stage between the performers and the audience. | Ele articulou o seu desejo de isolar se construindo um muro no palco, separando a banda do público. |
| It has a plain high collar, detachable sleeves and intricate buttons of twisted silk thread, set close together so that the fit is snug. | Tem uma gola alta simples, mangas destacáveis e botões intrincados de fio de seda trançado, dispostos juntos, assim o ajuste é confortável |
| And a team of translators and supporters have already rolled up their sleeves, to transcribe those messages and post them for the world to read. | Uma equipe de tradutores e apoiadores já arregaçou as mangas para transcrever essas mensagens e publicá las para que o mundo leia. |
| Unlike the busy colour sleeves of the band's 1990s records, the cover is a single monochrome image of the band in the airport's departure terminal. | Ao contrário da cor ativa da manga nos registros da banda nos anos 90, é um cover da imagem do single monocromático no departamento terminal do aeroporto. |
| In many cases , the EPC has articulated political intentions , but concrete ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 | Em muitos casos , o EPC articulou as suas intenções políticas , mas não foram ainda estabelecidos prazos e alvos concretos . |
| But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong. | Mas idealismo com pragmatismo, com mãos à obra e envolvimento, esse sim é empolgante. É real. É forte. |
| The band's highest selling album Invisible Touch , features the artwork of Assorted Images, which had previously designed sleeves for Simple Minds, Duran Duran and Culture Club. | O álbum mais famoso da banda, Invisible Touch , apresentava a arte de Assorted Images , previamente desenvolvidas para capas de álbuns de Duran Duran e Culture Club. |
| The main road sweater is mainly white with a red and blue stripe across the waist, red at the end of both arm sleeves red shoulder yokes. | O uniforme reserve é predominantemente branco com uma listra vermelha e azul através da cintura, vermelha no fim de cada manga e também vermelha nos ombros. |
| He wore a gown like an artist's gown, with hanging sleeves, and a slit... A very fair, clear sanguine complexion... a long beard as white as milk. | Vestia uma túnica como a túnica de um artista, com as mangas suspensas, e uma fenda... Suas veias eram muito visíveis uma longa barba tão branca quanto o leite. |
| The furisode can be recognized by its extremely long sleeves spanning anywhere from 39 to 42 inches, it is also the most formal kimono an unwed woman wears. | Já o Furisode pode ser reconhecido por suas mangas extremamente longas, que medem entre 39 e 42 polegadas. |
| In the important work of adapting educational institutions for the future, we must not lose sight of their core mission as articulated in the past. | Na importante tarefa de adaptar as instituições educativas ao futuro, não devemos perder de vista a sua missão principal tal como foi definida no passado. |
| 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko. | 14 horas de maquiagem protética para tornar me uma criatura com patas articuladas, garras e uma cauda que balançava, como uma lagartixa. |
| Dutch Arminianism was originally articulated in the Remonstrance (1610), a theological statement signed by 45 ministers and submitted to the States General of the Netherlands. | O arminianismo holandês foi originalmente articulado na Remonstrância (1610), uma declaração teológica assinada por 45 ministros e apresentado ao estado holandês. |
| CAMBRIDGE When US President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping met for their shirt sleeves summit in California last month, North Korea was a major topic of conversation. | CAMBRIDGE Quando o Presidente dos EUA, Barack Obama, e o Presidente chinês, Xi Jinping, reuniram se para a sua cimeira shirt sleeves , na Califórnia, no mês passado, a Coreia do Norte foi um grande tema de conversa. |
| This view was a direct challenge to the individualistic Romantic ethos promoted by Percy Shelley and the Enlightenment political theories articulated by her father, William Godwin. | Essa visão foi um desafio direto ao caráter romântico individualista promovido por Percy Shelley e as teorias políticas iluministas articuladas por seu pai, William Godwin. |
| In the Casina , the struggle for control between men and women... is articulated by characters efforts to control stage movement into and out of the house. | Na peça, a luta pelo controle entre homens e mulheres... é articulada pelos esforços dos personagens de controlar o movimento no palco para dentro e fora da casa. |