Translation of "as a fad" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

In the U.S., video games were seen as a fad that had already passed.
Os jogos poligonais para Saturn eram sofríveis com adaptações dos arcades como o jogo Virtua Fighter.
So, social production is a real fact, not a fad.
Então a produção social é um fato real, não um modismo.
Cobain took note and said that he never intended to start a fad or act as a role model.
Cobain tomou conhecimento e disse que nunca teve a intenção de começar uma moda ou agir como um modelo.
The mullahs have recognised that blogging isn't just a fad, it's here to stay.
Os mullahs reconhecem que a blogagem não é somente mais uma moda, veio para ficar.
The film sparked a brief fad in martial arts, epitomised in songs such as Kung Fu Fighting and TV shows like Kung Fu .
O filme provocou uma febre pelas artes marciais, simbolizadas em canções como Kung Fu Fighting e programas de TV como o Kung Fu.
Critics asserted that advertising was co opting elements of grunge and turning it into a fad.
Os críticos afirmaram que a publicidade era cooptar elementos do grunge e transformá los em um modismo.
The conglomerate fad was subsequently replaced by newer ideas like focusing on a company's core competency.
O conglomerado de moda passageira foi posteriormente substituído por ideias mais recentes, como foco em uma empresa núcleo competência.
However, two B vitamins, niacin and riboflavin, bind with adenine to form the essential cofactors nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) and flavin adenine dinucleotide (FAD), respectively.
Porém, duas vitaminas B, niacina e riboflavina, ligam se com a adenina para formarem os co fatores essenciais dinucleotídeo nicotinamida adenina (NAD) e o dinucleotídeo flavina adenina (FAD) respectivamente.
If we don't develop the stamina to stick with things whatever it is you pick, stick with it all of this stuff is just going to be, you know, a fad.
Se não desenvolvermos a força para perseverarmos o que quer que você escolha, persevere tudo isso não será mais que uma moda passageira.
If we don't develop the stamina to stick with things whatever it is you pick, stick with it all of this stuff is just going to be, you know, a fad.
Se não desenvolvermos a resistência e energia para nos agarrarmos a isso o que quer que escolham, agarrem se a isso tudo isto vai ser apenas, como sabem, uma moda.
Adenine (A, Ade) is a nucleobase (a purine derivative) with a variety of roles in biochemistry including cellular respiration, in the form of both the energy rich adenosine triphosphate (ATP) and the cofactors nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) and flavin adenine dinucleotide (FAD), and protein synthesis, as a chemical component of DNA and RNA.
A adenina é uma purina que possui uma grande variedade de papeis em bioquímica participando da respiração celular, na forma de adenosina trifosfato (ATP), dinucleotídeo nicotinamida adenina (NAD) e dinucleotídeo flavina adenina (FAD).
Complex II consists of four protein subunits and contains a bound flavin adenine dinucleotide (FAD) cofactor, iron sulfur clusters, and a heme group that does not participate in electron transfer to coenzyme Q, but is believed to be important in decreasing production of reactive oxygen species.
O complexo II consiste de quatro subunidades proteicas e um cofactor dinucleótido de flavina adenina (FAD), centros de ferro enxofre e um grupo hemo que não participa na transferência de electrões para a coenzima Q mas aparenta ser necessário para diminuir a produção de espécies reactivas de oxigénio.
A market can be organized as an auction, as a private electronic market, as a commodity wholesale market, as a shopping center, as a complex institution such as a stock market, and as an informal discussion between two individuals.
Contudo, em marketing, os vendedores são vistos como constituindo uma indústria e os compradores como constituindo um mercado.
As quick as a wink.
Tão rápido como um piscar de olhos.
As quick as a wink.
Como num piscar de olhos.
Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great.
Não foi um general tão importante quanto Napoleão, não foi um estadista tão importante quanto Frederico II da Prússia.
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
A idade do homem é a que ele sente ter, enquanto a da mulher é a que ela aparenta.
I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.
Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.
He's as strong as a horse.
Ele é tão forte como um touro.
He's as timid as a rabbit.
Ele é tímido como um coelho.
He's as blind as a bat.
Ele é tão cego como um morcego.
He's as blind as a bat.
Ele é tão cego quanto um morcego.
I'm as free as a bird.
Sou tão livre quanto um pássaro.
I'm as free as a bird.
Eu estou tão livre quanto um pássaro.
There, he grew as a violinist and as a conductor.
Lá se desenvolveu como violinista e regente.
She's famous as a singer but not as a poet.
Ela é famosa como cantora, mas não como poeta.
, which was a commercial as well as a critical failure.
Entertainment Television que foi muito estranho beijar uma ícone).
During his lifetime, Berlioz was as famous a conductor as he was as a composer.
Durante a sua vida, Berlioz era um tão famoso maestro que ele era menos conhecido como um compositor.
And so the global village is as big as a planet, and as small as a village post office.
E assim a aldeia global é grande como um planeta. e pequeno como a agência de correio de um vilarejo.
The size of a galaxy may be as little as a thousand light years across or as much as a million light years across.
O diâmetro de uma galáxia pode ir desde apenas mil anos luz até um milhão de anos luz.
A crow is as black as coal.
O corvo é preto como carvão.
Nothing is as hard as a diamond.
Nada é tão duro como um diamante.
He is as punctual as a clock.
Ele é pontual como um relógio.
He was as still as a statue.
Ele estava tão imóvel quanto uma estátua.
She is as busy as a bee.
Ela está muito ocupada.
She is as busy as a bee.
Ela é muito ocupada.
She was as thin as a rail.
Ela era tão magra quanto uma saracura.
He was as ravenous as a bear.
Ele estava tão esfaimado quanto um urso.
He was as ravenous as a bear.
Ele parecia um urso esfaimado.
The boy's as fit as a fiddle!
O rapaz está em forma que nem um violino.
The boy's as fit as a fiddle!
O garoto está em boa forma!
The boy's as fit as a fiddle!
O rapaz está em boa condição física!
The boy's as fit as a fiddle!
O jovem está bem disposto!
He was as dead as a doornail.
Ele estava mortinho da silva.
She is as skinny as a toothpick.
Ela é magra como um palito.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português