Translation of "as affected by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It may have been affected by the same processes as Sedna. | Ele pode ter sido afetado pelos mesmos processos que Sedna. |
| What emerge installs as dependencies is affected by the USE flag settings. | As dependências instaladas, são afetadas pelas configurações de flag USE. |
| I was affected by the heat. | Eu fui afetado pelo calor. |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem é afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem será afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ? |
| Our character is affected by the environment. | Nosso caráter é influenciado pelo ambiente. |
| He was deeply affected by her death. | Ele ficou muito abalado por sua morte. |
| Petrobras was heavily affected by the nationalization. | A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização. |
| I was much affected by this sight ... . | Fiquei muito afetado por essa visão... . |
| Knox County was affected by this formation. | O condado foi fundado em 1813. |
| So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving. | Então exatamente como correntes de ar são afetadas pelas dobras e voltas no instrumento, as cordas em si serão afetadas pelos padrões vibracionais na geometria nas quais elas estão se movendo. |
| And men are affected by those rules too. | E homens também são afetados por estas regras. |
| As we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law. | Como vimos com a professora em Cody, Wyoming, ela parece ter sido afetada pela lei. |
| Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine. | Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos. |
| This could be because these languages have been mutually affected by each other, as well as having a similar development influenced by Middle Low German. | Isto pode ter ocorrido porque estas línguas foram afetadas mutualmente umas pelas outras, além de terem partilhado um desenvolvimento semelhante, influenciado pelo baixo alemão médio. |
| Similarly, heterogeneous catalysts are affected by their supports, i.e. | É chamada de heterogênea pois os catalisadores não são solúveis na mistura reacional. |
| The external scrotum is not affected by abdominal pressure. | Ver também Músculo cremaster Testículos Plexo pampiniforme |
| Creative Greeks are affected by the austerity as well, using blogs and social media to vent their frustrations. | Os gregos criativos também são afectados pela austeridade, enquanto que tiram partido dos blogs e redes sociais para desabafar sobre as suas frustrações. |
| As neighboring countries of those affected by the outbreak close their borders, workers are suffering the economic consequences. | Os países vizinhos àqueles mais afetados fecharam suas fronteiras, e as consequências econômicas são notáveis. |
| You know that Africa is being affected by these viruses. | Vocês sabem que a África está afetada por esses virus. |
| M3 data likely to have been affected by specific factors | Os dados relativos ao M3 poderão ter sido afectados por factores específicos |
| most affected by high unemployment , i.e. young people and women . | Todos os grupos beneficiam da melhoria no mercado de trabalho Todos os grupos com relevância registaram quedas na taxa de desemprego desde 2003 , em particular algumas das categorias que têm sido mais afectadas pelo elevado desemprego , ou seja , os jovens e as mulheres . |
| Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption | Utami Irawati expressou solidariedade para com aqueles que foram afetados pela erupção |
| Tourist From our hearts, it affected us just as much. | Turista De coração, isso nos afetou também.. |
| It never comes close enough to be affected by the Sun, but it never goes far enough away from the Sun to be affected by other stars. | Ainda segundo Brown, não há como explicar sua órbita, pois ele nunca está próximo o suficiente para ser afetado pelo Sol, mas também nunca está longe o suficiente para ser afetado pelas outras estrelas. |
| Another important question raised by the story is who is affected by the breach. | Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação. |
| As this was a rural school, it came as no surprise to hear about households affected by poverty, and sometimes alcoholism and domestic violence. | Como se tratava de uma escola rural, não era surpresa ouvir histórias sobre famílias afetadas pela pobreza e, em alguns casos, pelo alcoolismo e pela violência doméstica. |
| There were as many as eighteen Roman towns affected by the new settlements, with entire populations driven out or at least given partial evictions. | Houve dezoito cidades romanos afetadas pelos novos assentamentos, com populações inteiras sendo expulsas ou ao menos dado despejos parciais. |
| 3 Stock prices may also be affected by oil price developments . | Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo . |
| Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. | Aqui em Galápagos, somos afetados pelo El Niño e La Niña. |
| And I was really struck by how much it affected me. | E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou. |
| The order of succession is usually affected by rules on gender. | Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género. |
| Endemic land animals have been the most affected by introduced species. | Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas. |
| The zone is usually affected by several wildfires during the summer. | Tem sido uma zona particularmente afectada por incêndios florestais. |
| Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe. | O tsunami Lisboa não foi a única cidade portuguesa afectada pela catástrofe. |
| Jews in the Middle East were also affected by the war. | Deflagra se, então, uma guerra entre judeus e árabes. |
| These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE. | Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE. |
| Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506. | Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste. |
| Technological change affects, and is affected by, a society's cultural traditions. | As inovações tecnológicas afetam e são afetadas pelas tradições culturais de uma sociedade. |
| the question as to whether the stability of financial institutions and markets would be affected by the legislation were also examined . | as futuras medidas a tomar na Terceira Fase da UEM e , quando necessário , pela questão de determinar se a estabilidade das instituições e mercados financeiros seria afectada pela legislação em causa . |
| Care is generally free for people affected by chronic diseases ( affections de longues durées ) such as cancer, AIDS or Cystic Fibrosis. | O sistema de saúde é geralmente livre para as pessoas afetadas por doenças crônicas ( Affections de longues durées ), tais como câncer, AIDS ou fibrose cística. |
| Many different mammalian species can be affected by prion diseases, as the prion protein (PrP) is very similar in all mammals. | Várias espécies de mamíferos são afetadas pelas doenças priônicas, e as proteínas priônicas (PrP) são muito similares em todas elas. |
| Since the fall of the Soviet Union, Makhachkala has been affected by Islamist insurgents as part of a republic wide conflict. | Desde a queda da União Soviética, Makhachkala foi afetada por insurgentes islâmicos, como parte de um conflito em toda a república. |
