Translation of "as aimed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Even simpler theme parks directly aimed at smaller children have emerged, such as Legoland.
Até mesmo parques temáticos diretamente voltados para as crianças menores surgiram, como o Legoland.
She aimed at the target.
Ela apontou ao alvo.
When he aimed, he never missed.
Quando mirava, ele nunca errava.
Union action shall be aimed at
A acção da União tem por objectivos
This text is aimed at beginners.
Este texto está destinado a principiantes.
That magazine is aimed at teenagers.
Essa revista é voltada para adolescentes.
Tom aimed his gun at Mary.
Tom apontou sua arma para Maria.
And they're aimed at protecting the relationships.
E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos.
Community action shall be aimed at 1 .
31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção
Three sections were aimed at specific audiences .
Três secções visavam públicos específicos .
As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects.
Como resultado, iniciativas apontadas à melhoria da saúde, da educação, e da igualdade de género substituíram projectos de construção de grande envergadura.
The robber aimed his gun at the clerk.
O assaltante apontou sua arma para o funcionário.
The hunters aimed their rifles at the elephant.
Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante.
The ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels .
O BCE lançou com êxito campanhas de recrutamento especificamente destinadas ao recrutamento destes indivíduos para tradutores , juristas linguistas e consultores jurídicos .
A 2014 study found that malware was increasingly aimed at the ever more popular mobile devices such as smartphones.
Um estudo de 2014 descobriu que o malware vem cada vez mais destinado para os dispositivosmóveis, cada vez mais populares, tais como smartphones.
For example, East West student mobility should be aimed particularly at students planning to remain in their institution as teachers.
A mobilidade Leste Oeste, por exemplo, deverá destinar se especialmente aos estudantes que tencionam ficar na sua instituição como professores.
The firing squad aimed, fired the general was dead.
Um esquadrão apontou, atirou o general estava morto.
To that end, Union action shall be aimed at
Para o efeito, a acção da União tem por objectivos
This production is primarily aimed at the American market.
Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano.
In particular , this relates to the conduct of fiscal policies , as well as to structural policies aimed at improving the functioning of product and labour markets .
Em particular , tal está relacionado com a condução das políticas orçamentais , bem como com as políticas estruturais destinadas a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho e do produto .
In particular , this relates to the conduct of fiscal policies , as well as to structural policies aimed at improving the functioning of product and labour markets .
Em particular , tal prende se com a condução das políticas orçamentais , bem como políticas estruturais , com vista à melhoria do funcionamento dos mercados de trabalho e do produto .
This policy contrasts with that of Alexander the Great, who aimed to impose Greek throughout his empire as the official language.
Esta política contrasta com a de Alexandre, o Grande, que impôs o grego helenístico como língua oficial do seu império.
These were used by Sinclair Research (UK) essentially as a low cost I O solution aimed at handling the computer's graphics.
Estes foram usados por Sinclair Research (UK) essencialmente como solução de baixo custo de E S visando à manipulação de gráficos do computador.
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 .
Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 .
or issued under regulations aimed at protecting investors and savings
ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças
The campaign aimed to regain the trust of the public.
A campanha visava recuperar a confiança do público.
In fact, the question was aimed at something more nuanced.
Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil.
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
Eu apontei para o tigre e disparei, mas eu o perdi.
The label aimed its promotion at alternative markets and press, and released the album on vinyl record as part of this strategy.
A gravadora destinou a sua promoção em mercados alternativos e de imprensa, e lançou o álbum em vinil como parte dessa estratégia.
The Eurosystem invites public authorities to transform their political support for the SEPA project into operational commitments aimed at using the SEPA payment instruments as soon as possible .
Neste contexto , é preciso não esquecer que a eliminação gradual dos instrumentos de pagamento nacionais é necessária porque a continuação de um processamento paralelo de instrumentos nacionais e SEPA não permitirá aos participantes obterem os ganhos de eficiência que a SEPA pode gerar .
But that decision involves US Israeli relations as much as US Egyptian relations, because US aid has been aimed at securing and preserving Egypt s peace treaty with Israel.
Mas essa decisão envolve tanto as relações entre os EUA e Israel como as relações entre os EUA e o Egipto, porque a ajuda dos EUA tem sido prestada com o objectivo de assegurar e preservar o tratado de paz entre o Egipto e Israel.
Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed.
Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed.
The website provides the complete manual in pdf format or divided into chapters, as well as training material, bibliographical references and institutional information specifically aimed at countries with Portuguese as an official language.
O website disponibiliza o manual completo em formato pdf e por capítulos, bem como materiais de formação, referências bibliográficas e informação institucional especialmente dirigida aos países de língua oficial portuguesa.
Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect.
A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência.
These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector .
Estas operações têm como objectivo disponibilizar financiamento de mais longo prazo ao sector
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy
Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a reforçar a liquidez na economia
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy
Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a aumentar a liquidez na economia
Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk .
As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco .
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations on 2 January 2007 .
Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 .
DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process.
DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes.
He returned to Balcarce where he aimed to further his football career.
Muitos chegaram a pensar que a sua carreira estaria encerrada ali.
Moreover, Kennedy learned from the Cuban missile crisis as well on June 10, 1963, he gave a speech aimed at easing Cold War tensions.
Além disso, Kennedy retirou igualmente ensinamentos da experiência da crise dos mísseis cubanos. No dia 10 de Junho de 1963 proferiu um discurso que visava aliviar as tensões da Guerra Fria.
In his teen years Sonny , as he was known to his friends, aimed to become a baseball player, and was also nicknamed The Actor .
Em seus anos de adolescência Sonny , como era conhecido pelos amigos, visava se tornar um jogador de beisebol, e também foi apelidado de O Ator .
Psychology Psychologists have concentrated on thinking as an intellectual exertion aimed at finding an answer to a question or the solution of a practical problem.
Psicologia Psicologistas têm se concentrado no pensar como uma manifestação intelectual com objetivo de responder a uma questão ou a solução de um problema prático.
For locals, the latest taunts and insults aimed at protesters by Defense Bureau officers underline how Okinawans often perceive themselves as being treated as second class citizens, and not truly Japanese.
Para os habitantes, as últimas provocações e insultos feitos por funcionários do Departamento de Defesa foram direcionados aos manifestantes. Esse exemplo mostra como os okinawanos geralmente se veem como uma população de segunda classe e não como verdadeiros japoneses.