Translation of "as aimed for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

For example, East West student mobility should be aimed particularly at students planning to remain in their institution as teachers.
A mobilidade Leste Oeste, por exemplo, deverá destinar se especialmente aos estudantes que tencionam ficar na sua instituição como professores.
DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process.
DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes.
DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs.
DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos.
Even simpler theme parks directly aimed at smaller children have emerged, such as Legoland.
Até mesmo parques temáticos diretamente voltados para as crianças menores surgiram, como o Legoland.
The Eurosystem invites public authorities to transform their political support for the SEPA project into operational commitments aimed at using the SEPA payment instruments as soon as possible .
Neste contexto , é preciso não esquecer que a eliminação gradual dos instrumentos de pagamento nacionais é necessária porque a continuação de um processamento paralelo de instrumentos nacionais e SEPA não permitirá aos participantes obterem os ganhos de eficiência que a SEPA pode gerar .
She aimed at the target.
Ela apontou ao alvo.
When he aimed, he never missed.
Quando mirava, ele nunca errava.
Union action shall be aimed at
A acção da União tem por objectivos
This text is aimed at beginners.
Este texto está destinado a principiantes.
That magazine is aimed at teenagers.
Essa revista é voltada para adolescentes.
Tom aimed his gun at Mary.
Tom apontou sua arma para Maria.
For locals, the latest taunts and insults aimed at protesters by Defense Bureau officers underline how Okinawans often perceive themselves as being treated as second class citizens, and not truly Japanese.
Para os habitantes, as últimas provocações e insultos feitos por funcionários do Departamento de Defesa foram direcionados aos manifestantes. Esse exemplo mostra como os okinawanos geralmente se veem como uma população de segunda classe e não como verdadeiros japoneses.
Again, for anarchists, this is activity which is aimed at the complete dissolution of abstract power.
Novamente, para os anarquistas, esta é a atividade almejada na dissolução completa do poder.
And they're aimed at protecting the relationships.
E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos.
Community action shall be aimed at 1 .
31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção
Three sections were aimed at specific audiences .
Três secções visavam públicos específicos .
One major strand of work has aimed to promote the use of CCP clearing for OTC derivatives .
Uma vertente de trabalho importante teve por objectivo a promoção da utilização da compensação por contrapartes centrais de derivados OTC .
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.
Agora é a vez de um conceito similar com o objetivo de chamar a atenção para as línguas indígenas, o qual já está se espalhando pela internet.
As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects.
Como resultado, iniciativas apontadas à melhoria da saúde, da educação, e da igualdade de género substituíram projectos de construção de grande envergadura.
The products developed by citizens , members of associations of vulnerable groups such as old persons , people in difficult economic and social situations as well as the blind , deaf , mentally disabled , are aimed specifically for those target groups .
Este material é fabricado por pessoas a título individual , por membros de associações de grupos particularmente vulneráveis tais como idosos , pessoas com dificuldades económicas e sociais , cegos , surdos , deficientes mentais , etc ., e destina se especificamente às citadas categorias de pessoas .
The robber aimed his gun at the clerk.
O assaltante apontou sua arma para o funcionário.
The hunters aimed their rifles at the elephant.
Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante.
These variables are also assessed for the information that they may contain of relevance for monetary policy decisions aimed at price stability .
Estas variáveis são também avaliadas pela informação relevante que podem conter para as decisões de política monetária com o objectivo da estabilidade de preços .
His public education reforms aimed to prepare citizens for roles in public life through increasing the public literacy.
Suas reformas no sistema de educação pública tencionavam aumentar a taxa de alfabetização, preparando assim melhor os cidadãos para seus papéis na vida pública.
The ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels .
O BCE lançou com êxito campanhas de recrutamento especificamente destinadas ao recrutamento destes indivíduos para tradutores , juristas linguistas e consultores jurídicos .
A 2014 study found that malware was increasingly aimed at the ever more popular mobile devices such as smartphones.
Um estudo de 2014 descobriu que o malware vem cada vez mais destinado para os dispositivosmóveis, cada vez mais populares, tais como smartphones.
Jamming for the Islands, a music show organized as a Friends of Live Earth event, aimed to create awareness among the people on various issues related to climate change.
Jamming for the Islands foi um concerto musical organizado pelo evento Friends of Live Earth, que teve o objetivo de aumentar a conscientização das pessoas com relação aos diversos problemas que giram em torno da mudança climática.
In Portugal, he worked for the weekly papers O Independente e Visão , and created the biweekly Lusófono in Lisbon, aimed for PALOP nationals.
Em Portugal, trabalhou nos semanários O Independente e Visão, e fundou em Lisboa o quinzenário Lusófono , dirigido aos nacionais dos PALOP.
(Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.)
(Na verdade, Karzai ter se ia alegadamente reunido já com representantes do movimento talibã para conversações secretas com vista a reiniciar a iniciativa de paz).
For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at
Para o efeito e no âmbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais, a sua acção tem por objectivos
We aimed for a design that would be modern and simple, focusing on ease of navigation and discovering stories.
Nosso objetivo com o novo design é de ser um site simples e moderno, como foco na facilidade de navegação e no acesso aos artigos.
Floyd adds that it has remained completely inert, except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter.
Floyd adiciona que o monólito permaneceu completamente inerte, exceto por uma única, muito poderosa, emissão de rádio direcionada a Júpiter.
The firing squad aimed, fired the general was dead.
Um esquadrão apontou, atirou o general estava morto.
To that end, Union action shall be aimed at
Para o efeito, a acção da União tem por objectivos
This production is primarily aimed at the American market.
Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano.
The Senators had aimed low and considered the 1992 93 season a small success, as Firestone had set a goal for the season of not setting a new NHL record for fewest points in a season.
Os Senators tinham metas modestas, e consideraram a temporada de 1992 93 um pequeno sucesso, já que Firestone havia determinado o objetivo de não bater o recorde da NHL de menor pontuação em temporada.
During the early 1980s, popular teen comedies (such as Fast Times at Ridgemont High and Porky's ) were risqué and adult aimed, so the script was commonly rejected for being too light.
Durante o início da década de 1980, comédias adolescentes populares (como Fast Times at Ridgemont High e Porky's ) eram picantes e com temas adultos, então o roteiro foi comumente rejeitado por ser muito leve.
In particular , this relates to the conduct of fiscal policies , as well as to structural policies aimed at improving the functioning of product and labour markets .
Em particular , tal está relacionado com a condução das políticas orçamentais , bem como com as políticas estruturais destinadas a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho e do produto .
In particular , this relates to the conduct of fiscal policies , as well as to structural policies aimed at improving the functioning of product and labour markets .
Em particular , tal prende se com a condução das políticas orçamentais , bem como políticas estruturais , com vista à melhoria do funcionamento dos mercados de trabalho e do produto .
This resulted in a boom in popular magazines aimed at a wide public and a strong market for short fiction.
Isso resultou em uma explosão de revistas populares voltadas para um grande de público e um forte mercado para contos.
This policy contrasts with that of Alexander the Great, who aimed to impose Greek throughout his empire as the official language.
Esta política contrasta com a de Alexandre, o Grande, que impôs o grego helenístico como língua oficial do seu império.
These were used by Sinclair Research (UK) essentially as a low cost I O solution aimed at handling the computer's graphics.
Estes foram usados por Sinclair Research (UK) essencialmente como solução de baixo custo de E S visando à manipulação de gráficos do computador.
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 .
Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 .
or issued under regulations aimed at protecting investors and savings
ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças
The campaign aimed to regain the trust of the public.
A campanha visava recuperar a confiança do público.